Ten dlouhý den ji opravdu vyčerpal a potřebovala pauzu.
The long day had really run her down, and she needed a break.
Když projdeme seznam žáků, můžeme zjistit, kdo potřebuje větší podporu.
If we go through the list of students, we can identify who needs extra support.
Poslední dobou se mi trochu zhoršilo zdraví, tak si nechávám zkontrolovat organismus.
My health has been a bit run down lately, so I’m getting a check-up.
Po dlouhém dni ve škole jsem se cítila opravdu vyčerpaná.
I felt really run down after a long day at school.
Děti se po všech venkovních aktivitách úplně vyčerpaly, takže potřebovaly pauzu.
The kids had run themselves down after all the outdoor activities, so they needed a break.
Chlapec přiběhl k míči a silně do něj kopl.
The boy ran up to the ball and kicked it hard.
Dívka přiběhla k učitelce a řekla jí, co se stalo.
A girl ran up to the teacher and told her what had happened.
Dva žáci do sebe na chodbě náhodou narazili.
Two students ran into each other in the hallway.
Když začalo pršet, vběhl jsem do domu.
I ran into my house when it started to rain.
Barvy se při míchání vzájemně prolínají.
Colors run into one another when mixed.
Dostali jsme se do dopravní zácpy způsobené nehodou.
We ran into a traffic jam caused by an accident.
Dva žáci do sebe na chodbě narazili a začali se hádat.
Two students ran into each other in the hallway and started arguing.
Dnes ráno jsem na chodbě náhodou potkala jednoho z rodičů.
I ran into one of the parents this morning and had a quick chat.
Musela jsem si odskočit do obchodu pro pár věcí.
I had to run out to the store to buy a few things.
Co budeme dělat, když nebudeme mít dostatek personálu?
What will we do if we run out of staff?
Potřebuji si obnovit řidičský průkaz, než mi příští měsíc vyprší.
I need to renew my driver’s license before it runs out next month.
Během hodiny nám došel papír, takže jsme museli improvizovat.
We ran out of paper during the lesson, so we had to improvise.
Jedno z dětí během školního výletu uteklo a museli jsme ho rychle najít.
One of the children ran off during the school trip, and we had to find him quickly
Rychle jsem před hodinou vytiskla několik kopií pracovního listu.
I ran off some copies of the worksheet before the lesson.
Naše škola funguje na jasných pravidlech, dobré komunikaci a pozitivní atmosféře.
Our school really runs on clear rules, open communication, and a positive atmosphere.
Náš tým učitelů funguje na pozitivních vztazích a vzájemné podpoře.
Our teaching team really runs on positive relationships and mutual support.
Jedno z dětí během venkovní aktivity uteklo, takže jsme ho museli jít hledat.
One of the children ran away during the outdoor activity, so we had to go after him.
Voda přetéká přes horní okraj sklenice!
The water runs over the top of the glass!
Hodina se protáhla, takže jsme museli zkrátit přestávku.
The lesson ran over, so we had to shorten the break.
