승차
montée (to get on)
거부하다
refuser
벌금
amende, contravention
연말이 되면서
en cette fin d’année
외부에서
à l’extérieur
지인
connaissance, relation
모임을 갖다
se rassembler
많아지다
devenir nombreux
이들
ces gens-là
귀가하다
rentrer chez soi
택시를 잡다
prendre un taxi
어려움을 겪다
éprouver de la difficulté
단순히
simplement
비다
être vide, inoccupé
일부
certain, une partie
뿐만 아니라
non seulement, mais aussi
대신
au lieu de
불법이다
être illégal, interdit
지금까지
Jusqu’à maintenant
적발되다
être dénoncé, dévoilé
최초
début, premier fois
위반
transgression
경고
avertissement
그치다
se limiter à