contestó que sí/que no
le pregunté que si vendría y contestó que sí
he said yes/no
asked him if he would come and he replied that he would
Tengo tantas tareas urgentes que no sé por cuál empezar
.I have so many urgent tasks that I don’t know where to begin.
todavía me queda mucha tarea
I’ve still got a lot left to do
si necesitas ayuda, puedes acudir a mí
if you need help you can come to o ask me
el perro acude cuando lo llamo
the dog comes when I call;
no acudió a la cita he did not keep the appointment;
he did not turn up (for the appointment)
señor Martínez, acuda a información por favor
Mr Martínez, please go to the information desk;
acudir a una llamada - to answer a call
acudir al médico - to consult a doctor
acudir a la mente - to come to (one’s) mind
acudir a - to turn to
no tenemos a quién acudir - we have nobody to turn to
acudo a ustedes para quejarme sobre …
I am turning to you to complain about ….
la acción de la película se desarrolla en Roma
la manifestación se desarrolló sin incidentes
the action in the film takes place in Rome;
the demonstration passed off without incident
¿Podría deletrearme su apellido, por favor?
Could you spell your last name, please?
Tienes que escribir el apellido en esa casilla.
You have to write your family name in that box.
apellido de soltera
maiden name
¿Quieres dejar tu trabajo? Dale, pues.
You want to quit your job? Go ahead, then.
Debes ir a saludar esa chica. ¡Dale!
You should go say hi to that girl. Do it!
¿Quieres cenar afuera esta noche? Dale.
Do you want to eat out tonight? Okay.
te digo que pares y tú ¡dale (que dale)!
I’ve told you to stop, but you just carry on and on!
Una perforación nasal aumenta el riesgo de necrosis de la pared nasal.
A pierced nose increases the risk of nasal wall necrosis.
intenté convencerle, pero como si hablara a la pared
I tried to persuade him, but it was like talking to a brick wall
me pusieron contra la pared
they had me up against the wall
se pasa la vida entre cuatro paredes
he spends his life cooped up at home
estar pared con pared con algo
to be right next door to sth
estar cara a la pared
to be stood in the corner
ponerse (blanco) como la pared
to go as white as a sheet
