1
Q
Hit up the town
A
Наведаться в город
2
Q
Complicated
A
Сложный, запутанный
3
Q
I’ll text you the address
A
Я пришлю тебе адрес по смс
4
Q
Without trying to making sense
A
Не пытаясь придать смысл
5
Q
I’m thirsty
A
Я хочу пить
6
Q
circumspect
A
Осмотрительный
7
Q
I am quite positive
A
Я совершенно уверена
8
Q
I get it / l see
A
Я понимаю
9
Q
How come?
A
Почему? Как так вышло?
10
Q
It’s up to you
A
На твiй розсуд
11
Q
It’s overkill
A
Это перебор
12
Q
It slipped my mind
A
Вылетело из головы
13
Q
We are on the same wavelength
A
Мы на одной волне
14
Q
What that supposed to mean?
A
Это ещё что значит?
15
Q
Consider
A
Рассматривать, обдумывать
16
Q
Tend to
A
Быть склонным
17
Q
Encourage
A
Заохочувати
18
Q
Fully healed
A
Полностью исцелён
19
Q
Fully healed
A
Полностью исцелён
20
Q
It made me laugh
A
Это меня рассмешило
21
Q
seems very appealing
The idea to buy a new car seems very
appealing.
A
здається дуже привабливим
22
Q
An occupation
A
Професія,
23
Q
To rise
To raise
A
Вставать
Поднять кого-то
24
Q
I want to climb that hill.
A
Я хочу піднятися на цей пагорб
25
The teacher engaged the students into a hot discussion.
Учитель залучив учнів у гарячу дискусію.
26
Rewarding
Награждающий, поощряющий
полезный (rewarding daily meditation)
27
Further
Дальнейший
He pressed his lips together, as though to block of further questions, nodded his head, and stepped forward.
28
Brave new world
Смелый мир
О дивный новый мир
How the brave new world arrived
29
Do your best and trust life. While life is moving on its own flow, sometimes things don't go the way you want. In the face of failed plans and unrealized expectations, you may find it difficult to appreciate your effort without judgment. In this meditation, you will experience trusting the flow while doing your best, and accepting what life is offering you.
Делайте все, что в ваших силах, и доверяйте жизни. Хотя жизнь течет своим чередом, иногда все идет не так, как вы хотите. Перед лицом неудавшихся планов и нереализованных ожиданий вам может быть трудно оценить свои усилия без осуждения. В этой медитации вы научитесь доверять потоку, делая все, что в ваших силах, и принимая то, что предлагает вам жизнь.
30
Fairly rare
It is fairly rare for a billboard to cause a stir.
I've been looking around, but it seems like this combination is fairly rare.
That tends to be a fairly rare situation in most programs.
31
Brew
Should we brew some more coffee?
We halted, brewed sweet tea and ate our rations.
We had a brew up and a tin of delicious bacon while waiting to move up from the waterfront.
32
Distinctively smooth taste
Отчетливо выраженный мягкий вкус
That, sadly, was distinctively average.
Do you remember anything distinctive about them?
And distinctive dimples.
33
Reduce
The tether would reduce the deorbiting time.
Reduce price to increase market share.
All things are simple when you reduce them to fundamentals. (Всё всегда просто, если свести проблему к основным понятиям)
34
I look forward to seeing you tomorrow
I look forward to seeing you again tomorrow
May the rest of your day be just as you intend
Я с нетерпением жду встречи с тобой завтра
Пусть остаток дня будет таким, как ты задумала
35
Have a good one
Всего хорошего, удачи, хорошего дня
36
How many sets do you have left?
• Are you using this?
• Mind if I jump in? (очень естественно)
• We can alternate if you want (чуть более продвинутый вариант)
👉 короткий диалог:
— Are you using this?
— I have two sets left
— Okay, I’ll wait / Mind if I jump in?
Are you using this?
— I have two sets left
— Got it, I’ll wait
или
— How many sets do you have left?
— Two more
— Mind if I jump in?
или
— We can alternate if you want
— Sure, that works
37
Well… that escalated quickly
• Okay, that got intense
• That took a turn
• We went there, huh?
• Alright… that’s a lot
Для неловких ситуаций типа you made it weird
38
Be moved by
I'm touched
Быть тронутым (эмоционально)
Я тронут
39
My eyes get wet
Прослезиться
40
Succumb to
Let's not succumb to feeble-minded panic.
I warned you not to succumb to temptation, Peter.
Поддаться (искушению, болезни и ид)
41
It teaches me to be ... (creative, kindly)
42
It reminds me
What reminded you about home
Что напоминает тебе о доме
43
Essential
The latter is not essential, just helpful.
"Is there any essential difference?
Существенный, жизненно необходимый
44
I use it on a daily
I use it on a daily basis for quick scripting tasks like batch updates, FlexibleSearch queries, etc.
45
In order to = to
Everything is order?
Чтобы, в порядке, с целью
46
Supplies
I severed the food supply.
All right, the power supply is reconnected.
Товары / припасы / запасы / поставлять
47
Current
- At current speed, 27 hours.
Comparative analysis of current solutions is carried out.
Sir, I am opposed to your current apathy.
72-hour shifts were pretty current, too, until they weren't.
I'm often flummoxed by current slang.
Rohan, do you have a current visa?
48
Biases
You've overcome your bias by reversing it.
I'm getting a little tired of this bias against the leaders of our industry.
The liberal media bias is so clear that it's not worth arguing about.
Publication bias to justify wars.
Your clients are simply biased.
I have no personal bias on the matter.
-That's not my bias, that's scientific fact.
Bias from an affair is completely relevant.
49
Just for a while
Just for a while?
Just wait for a while, and all your eligible users should receive the update.
And they did just that for a while.
Just cool it for a while.
50
Particular
I particularly wanted to speak to her.
What delighted him particularly was that now he knew he would be able to hold out.
"What made you notice her particularly?
"Why particularly this time?"
To them I am particularly thankful.
51
Compassion
You've always had incredible compassion.
Interact
You will not interact with any patients.
She's paid to interact with you.
As we interact more, we discover that we are more similar than we think.
52
Is carried out
Their wishes were carried out.
The last inspection was carried out on 27 July.
He was being carried out into the open sea of adventure.
His job was to carry out her orders.
Tests should be carried out only on a real account.
53
Find a way
I have to find a way to manage her.
She'd make him find a way.
I'm not sure I'll find my way at night in a strange, unlit town."
I had to find a way.
54
Staring ahead
He stood motionless, staring ahead.
Inspector Neele sat staring ahead of him for a few moments after he had replaced the telephone receiver.
Graeber stared straight ahead.
55
Nearly
Isn't nearly as good as
This week isn't nearly as good as last week
"Sir, you say you are nearly finished?
"It was only for a day, nearly two months ago, but I remember.
56
Meet deadline
How do you meet deadlines?
Will the students meet their 1400 deadline?
57
Nailed it
PEROT: Now then, to nail it, there's one way out.
58
Fingers crossed
59
Make it about them
Сделай это про них
60
This line is pretty long, isn't it?
Oh, we met yesterday in the line, didn't we?
You haven't been here before, have you?
They will call us tomorrow, won't they?
They are going to call us tomorrow, aren't they?
We weren't going to meet yesterday, weren't we?
61
📚 Idioms & phrases with translation
• to be on the go 24/7 — быть постоянно занятым
• to take a toll (on something) — негативно сказываться
• to be on top of things — всё контролировать
• to run on empty — работать на износ, без ресурсов
• to stay ahead of the game — быть впереди других
• in the long run — в долгосрочной перспективе
• to go the extra mile — делать больше, чем требуется
• to backfire — иметь обратный эффект
• to lose touch (with someone) — терять связь
• to waste time — тратить время впустую
• to keep up with others — не отставать от других
• to set the bar too high — ставить слишком высокую планку
62
They treat dogs well
63
You might be able to get an appointment today
Be able вместо can, так как два модальных не идут вместе, и не во всех временах можно can
64
I'll get my friend to ....
Get
I'll make... to ...
I'll have ...(без to)
Я упрошу / уговорю моего друга ... (сделать что-то )...
Get - изменение состояния
(I got married, I got angry)
Make someone — заставить кого-либо
65
Solve / sort out
Решить
66
Can you do me a favor?
Могли бы оказать услугу?
67
Let's step inside
You want me to step inside?
Shall we step inside? (может, мы...)
So,why not step inside?
Can we step inside for a minute?
68
That sounds sensible.
The approach you tried sounds sensible.
And does my plan sound sensible?
It sounds sensible, but does anyone actually have the nerve to do it?
I would like to hear advice as to whether or not this sounds sensible.
69
I know the exact time
I need to know the exact time that he arrived and left yesterday.
I know the exact time when your crush,
Alex, has tai chi classes in the park.
