1
Q
Mökki
A
a summer cottage
2
Q
Tekstiviesti
A
a text message, sms
3
Q
Kalastaa
A
to fish
4
Q
Saunoa
A
to take a sauna
5
Q
Kuulostaa +lta/ltä
A
to sound…
6
Q
Lähteä mukaan
A
to come along, join
7
Q
Tosin
A
however
8
Q
G+asti
A
until
9
Q
Voida
A
to be able, can
10
Q
Sopia, sopiiko se?
A
to agree, is it convenient?
11
Q
Perjantaihin!
A
till Friday!
12
Q
Muut
A
the others
13
Q
Jo
A
already
14
Q
Parkkipaikka
A
a parking place
15
Q
Vihdoinkin
A
finally
16
Q
Ajomatka
A
a car trip
17
Q
Melkein
A
almost, approximately
18
Q
Haitata, se ei haittaa
A
to hinder, it doesn’t matter!
19
Q
Tunnelma
A
feeling, atmosphere
20
Q
Pysähtyä
A
to make a stop, pause
21
Q
Kerran
A
once
22
Q
Tankata
A
to tank
23
Q
Huoltoasema
A
service station, gas station
24
Q
Sillä aikaa kun
A
while
25
Viereinen
next-door
26
Viikonlopuksi
for the weekend
27
Jatkaa matkaa
continue driving
28
Päästä perille
to get to destination
29
Ikävä yllätys
an unfortunate surprise
30
Ei mistään
nowhere
31
Onneksi
luckily
32
Vara-avain
spare key
33
Päästä sisään
to get inside
34
Hakata polttopuut
to chop firewood
35
Vihta, vasta
birch whisk (used in sauna)
36
Lämmittää
to warm up
37
Lämmetä, sauna lämpenee
to warm up, the sauna warms up
38
Laituri
pier, platform on the water
39
On jo myöhä
it is already late
40
Kova nälkä
serious hunger (like a bear)
41
Sytyttää grillin
to set on fire the barbecue
42
Tuli
a fire
43
Syttyä
to burn, catch fire
44
Kuiva puu
dry wood
45
Vihannes, makkara on suomalaisen miehen vihannes
vegetable, a sausage is like a vegetable to the fin
46
Naureskella
to joke
47
Vilvoitella
to cool down after sauna, to aclimatize
48
Vaikka
although
49
Viiletä, ilta jo viilenee
to cool down, the evening cools down
50
Tarjeta, terassilla tarkenee hyvin
it is good to sit outside
51
Hyttynen
a mosquito
52
Uskaltaa käydä järvessä uimassa
to dare to swim in the lake
53
Vesi on aika kylmää
the water is pretty cold
54
Korjata
to repair
55
Yhdessä
together
56
Porras, portaat
stairs
57
Kaataa kuusta
to chop down/fell pine trees
58
Varjostaa
to overshadow
59
Kaatua mökin päälle
to fall down on the shed
60
G+päälle
on top of
61
Kala syö hyvin
the fishes are biting well
62
Hauki
pike
63
Ahven
perch
64
Muikku
muikku (small fishes one eats as a whole)
65
Kuha
pike-perch
66
Savustaa
to smoke the fish
67
Rantakallio
beach rock
68
Nukkua pitkään
to sleep long
69
Riipumatto
hammock
70
Sanaristikko
cross words
71
Heittää tikkaa
to throw darts
72
Pelätä mölköä
to play mölkö (hit with a stick throw other sticks)
73
Kottiinlähtö
going back to home
74
Grillata
to barbecue
75
Kiuas
sauna stove with rocks
76
Löyly
steam
77
Löylykauha
steam spoon
78
Löylykiulu
water bucket
79
Laude, lauteet
sauna benches
80
Laudeliina
sauna bench papers
81
Lämpömittari
thermometer
82
Puusauna, sähkösauna
woodsauna, electric sauna
83
Heittää löylyä
to throw water (and make steam)
84
Metsäeläimet
forest animals
85
Hirvi, moosi
elk
86
Karhu
bear (also beer brand)
86
Susi
wolf
87
Kettu
fox
88
Jänis, jäniksen vuosi
hare, famous booktitle the year of the hare
89
Orava
squirl
90
Siili
hedgehog
91
Hiiri
mouse
92
Käärme
snake
93
Silli
herring
94
Sammakko
frog
95
Etana
snail
96
Mato
worm
97
Lohi
salmon
98
Tuna
tunafish
99
Varis
crow
100
Harakka
magpie
101
Lintu, linnut
birds
102
Lokki
seagull
103
Pulu
dove
104
Pöllö
owl
105
Sorsa
duck
106
Joutsen
swan
107
Hyönteinen,-set
insect, -s
108
Kärpänen
fly
109
Hyttynen
mosquito
110
Muurahainen
ant
111
Perhonen
butterfly
112
Hämmähäkki, -mies
spider, spiderman
113
Mehilainen
bee
114
Ampiainen
wasp
115
Puut
trees
116
Kuusi
spruce
117
Koivu
birch
118
Tammi, tammikuu
oak, January
119
Mänty
pine
120
Pitkäistä aikaa!
long time no see!
121
Viikonloppu, mitäs te teitte viikonloppuna?
weekend, what did you do in the WE?
122
Mökkeillä
to go the summer cotage
123
Kuulostaa hyvältä!
sounds good!
124
Huippumukava
top
125
Keilata
to bowl, play bowling
126
Tuttavaperhe
acquaintance
127
Myöhään yöhön
later at night
128
Silti
hence
129
Tanssitunti
dancing hour
130
Otan osaa, osanottoni
my condolences
131
Onpa ikävä kuulla, mä oon tosi pahoillani
how sad to hear, I'm very sorry
132
Voimia!
strenght!
133
Millon hautajaiset on?
when is the funeral?
134
Onneks olkoon!...
congratulations!
135
Valmistumisen johdosta
for the graduation
136
Kihlauksen johdosta
for the engagement
137
Paljon onnea hääparille
lots of luck to the wedding couple
138
Hyvää syntymäpäivää
happy birthday!
139
Hyvää Joulua
merry Christmas
140
Hyvää uutta vuotta
happy new year
141
Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta
merry Christmas and a happy new year
142
Rauhallista Joulua
peaceful Christmas
143
Hyvää Pääsiäistä
happy Easter
144
Hyvää Juhannusta
happy midsummer
145
Puoli kymmeneksi
half ten
146
Loppupäivä
for the rest of the day
147
Keilaaminen
to bowl
148
Ei mitään erityistä
nothing special
149
Flunssainen
with a flu
150
Lenkki, mennä lenkille
walk, to go for a walk
151
Niin kuin tavallisesti
as usual
152
Kuntosalli, käydä kuntosalilla
gym, to go to the gym
153
Mä en jaksaa
i can no more
154
Elokuva
a film, movie
155
Pyytää mukaan
to ask to join
156
Urheileminen
to do sports
157
Tuntua hyvältä ideältä
to sound like a good idea
158
Kirpputori
flea market
159
Kierteleminen, kiertää
to hang around
160
Kannattaa
to be worth it
161
Riippua+sta, se riippuu siitä että...
to depend on, it depends on if...
162
Ajoissa
in time
163
Käyminen
to go for
164
ensi kerta, viime kerta
first time, last time
165
On jo kauan
it is a long time ago
166
Varmasti
for sure
167
G+päästä, viikon päästä
after, in one week
168
Uudelleen
again
169
Ehtiä
to make it
170
Mielelläni
I'll be glad to, with pleasure
171
Viimeistään
ultimately
172
Paikka
place
173
Sovittu!
agreed
174
Luulla, luulen että
to believe, I think that
175
Nauttiä+sta
to enjoy from
176
Rauhassa
in peace
177
Taitaa
to can, know
178
Olla kiinnostunut +sta
to be interested in
179
Taitaa olla
must be, i think..
180
Vapaa-aika
leasure
181
Mitä sinä teet vapaa-aikana?
what do you do for a hobby?
182
Pelata jalkapalloa, sulkapalloa, lentopalloa,
koripalloa
to play football, badminton, volleyball, basketball
183
Pelata jääkiekkoa, tennistä, golfia, salibandyä (sählyä), shakkia
to play ice-hockey, tennis, golf, floor ball, chess
184
käydä elokuvissa, konsertissa, teatterissa, näyttelyssä, jumpassa, baarissa
to go to the movies, concert, theater, exhibition, gym, bar
185
Soitta kitaraa
pianoa
viulua
rumpuja
to play the guitar
piano
violin
drums
186
Harrastan juoksua, uintia, hiihtoa, laskettelua, luistelua, pyöräilyä, ratsastusta
i like running, swimming, cross-country skiing, downhill skiing, skating, biking, horseback riding
187
Luen paljon
i read a lot
188
Kuuntelen musiikkia
I listen to music
189
Katson televisiota
I watch tv
190
Teen käsitöitä
I do handicrafts
191
Harrastan valokuvausta
I like to do photography
192
Olen kielikursilla
I am in a language class
193
Laulan kuorossa
I sing in a choir
194
Pelaan tietokonepelejä
I play computer games
195
Varkaus
a theft
196
Eräänä päivänä
once upon a day
197
Samaan aikaan
at the same time
198
Jäädä jutelemaan
to stay talking
199
Yhtäkkiä
suddenly
