かたをもつ
편을 들다
気を晴らす
きをはらす 우울한 기분을 풀다
さじを投げる
さじをなげる 가망이 없어 포기하다
手を焼く
てをやく 애를 먹다
はっとする
흠칫하다
はらを決める
はらをきめる 결심하다
平行線をたどる
へいこうせんをたどる 평행선을 걷다
焼け石に水
やけいしにみず 언 밭에 오줌 누기, 임시방편
指を折る
ゆびをおる 손꼽아 헤아리다
気が済む
きがすむ 마음이 후련하다
気をもむ
きをもむ 마음을 졸이다, 애태우다
しのぎを削る
しのぎをけずる 맹렬히 싸우다
途方に暮れる
とほうにくれる 어찌할 바를 모르다
はなにかける
뽐내는
ほどがある
한도가 있다
よしとする
좋다고 치다, 잘된 것으로 인정하다
気に障る
きにさわる 비위에 거슬리다
ぐっと来る
ぐっとくる 강한 감동을 느끼다
そっぽを向く
そっぽをむく 외면하다, 불응하다
長い目でみる
ながいめでみる 긴 안목으로 보다
腹が立つ
はらがたつ 화가 나다
目にみえる
めにみえる 눈에 띄다
もってのほか
당치도 않음
躍起になる
やっきになる 기를 쓰다