もう一度 もういちど
again
しめ
tighten
首に つるした
hung on the neck
首に つるした ふだ
tag that hung from the neck
字
character
単刀 直入に こう書いてありました
—- たんかたななおいり —–
written in big sword of securities
哀願 あいだん
entry
方
person
向き直りました むきなおりました
Turned around
いいか
any good?
このままほうっておくわけにはいきませんわ
We can not leave them alone in this state
どんあ
what
知れたもんじゃない
its not something could have known
行くあてもないとなる
it is also not designed to go
連れて つれて
bring
うちへ連れてかえって
to bring/return home
五日とめてやるわけにはいかないかしら
Wonder if we can not stop in 5 days
わけにはいかない
we can not afford to divide
はいかない
can not afford