2

Question 1

همه تاکسی هاتون اینقدر خوبن ؟

Answer 1

Are all your taxes this nice?

Question 2

همه پارک هاتون اینقدر بزرگن ؟

Answer 2

are all your parks this big?

Question 3

گلدونی که شکستم رو به محض اینکه بتونم عوض میکنم

Answer 3

I’ll replace the vase I broke as soon as possible

Question 4

هیچکس نمیتونه تو قلبم جایگزین تو بشه

Answer 4

No one can replace you in my heart

Question 5

کرایه چقدره ؟

Answer 5

How much is the fare?

Question 6

داشت سعی میکرد کرایه اتوبوس ها رو ذخیره کنه (مذکر)

Answer 6

He was trying to save bus fares

Question 7

اینم بقیه پولتون اقا

Answer 7

Here’s your change, sir

Question 8

حدود یک دلار پول خورد دارم

Answer 8

I have about a dollar in change

Question 9

ببخشید، یه دلار پول خورد دارید ؟

Answer 9

Excuse me, have you got change for a dollar?

Question 10

میتونین این ۲۰ دلار خورد کنید؟

Answer 10

Can you make change for $20?

Question 11

مسافر نداری ؟ تو سفر نیستی ؟ به راننده تاکسی میگیم

Answer 11

Are you free?

Question 12

البته،بپر بالا. کجا بریم؟

Answer 12

Sure, hop in. Where to?

Question 13

یک بلیط به ونکور لطفا

Answer 13

One ticket to Vancouver please

Question 14

اتوبوس تهران کرج رو سوار شد (او مذکر) (اتوبوسی که رفت و برگشت داره)

Answer 14

He took the Tehran-Karaj shuttle

Question 15

از اتوبوس رایگان رفت و برگشتی به نمایشگاه استفاده کن

Answer 15

Use the free shuttle bus to the show

Question 16

یه سرویس رفت و برگشتی از مرکز شهر به فرودگاه هست

Answer 16

There is a shuttle service from the city center to the airport

Question 17

اگه بدوییم ، میتونیم به موقع برسیم

Answer 17

If we run, we can make it.

Question 18

هنوز کلی وقت داری به موقع برسی

Answer 18

you still have plenty of time to make it

Question 19

پرواز چقدر طول میکشه؟

Answer 19

How long is the flight?

Question 20

کشتی ساعت یک به سمته فرانسه حرکت میکنه

Answer 20

The ferry leaves for France at 1 o’clock

Question 21

فکر میکنم
یا
فکر نمیکنم

Answer 21

I think so
I don’t think so

Question 22

فکر نمیکردم اینقدر بزرگ باشه

Answer 22

I didn’t think it would be so big

Question 23

فکر نمیکردم اینقدر هوا گرم باشه

Answer 23

I didn’t think it would be so hot

Question 24

منم همینطور

Answer 24

neither did I

Question 25

یه تاکسی میخوام که منو ببره به بانک لطفا

Answer 25

I’d like a taxi to the bank please

Question 26

من تو خیابان هشتم هستم

Answer 26

I’m at eighth Street

Question 27

قطعا/حتما . برای چند مسافر ؟

Answer 27

Certainly. For how many passengers?

Question 28

تمام مسافرا باید کمربند ایمنی ببندن

Answer 28

all passengers must wear seat belts

Question 29

نه راننده آسیب دید نه مسافرا

Answer 29

neither the driver nor the passengers were hurt

Question 30

حدود چقدر خواهد شد ؟

Answer 30

About how much will it cost?

Question 31

تاکسی بزودی اینجا میرسه؟

Answer 31

Will the taxi be here soon?

Question 32

عجله دارم پس برو سر اصل مطلب

Answer 32

I’m in a hurry, so get to the point

Question 33

عجله دارم، وقتی برای موندن ندارم

Answer 33

I’m in a hurry. I have no time to stay.

Question 34

پنج دقیقه دیگه رو به روی هتل شماست (تاکسی)

Answer 34

It will be in front of your hotel in five minutes

Question 35

میتونم یه تاکسی برای موزه ملی داشته باشم لطفا

Answer 35

Could I have a taxi to the national Museum please?

Question 36

چند تا مسافرید ؟ (چند تا مسافر وجود داره؟)

Answer 36

How many passengers are there?

Question 37

سه نفریم

Answer 37

There are three of us

Question 38

رسیدن به اونجا زیاد طول میکشه؟

Answer 38

Will it take long to get there?

Question 39

ما تا ساعت ۴ شما رو به اونجا میرسونیم

Answer 39

We’ll have you there by 4 o’clock

Question 40

برای رفتن به میدان تایمز به یک تاکسی نیاز دارم

Answer 40

I need a taxi to the times square؟

Question 41

از اینجا با تاکسی چقدره ؟

Answer 41

How much is it from here by taxi?

Question 42

از اونجا با هواپیما چقدر میشه؟

Answer 42

How much is it from there by plane?

Question 43

وضعیتتون اورژانسیه ؟

Answer 43

Do you have an emergency?

Question 44

نه اما لازمه من سریع برسم اونجا یا برای رسیدن به اونجا عجله دارم

Answer 44

no, but I need to get there in a hurry

Question 45

چرا عجله داری ؟

Answer 45

why are you in a hurry?

Question 46

برای رفتن عجله داشت (او مذکر)

Answer 46

He was in a hurry to leave

Question 47

دوباره عجولانه بهش (مونث) کمک نمیکنم

Answer 47

I won’t help her again in a hurry

Question 48

پارسال برای بچه دار شدن کار کردن رو متوقف کردم

Answer 48

I stopped working last year to have a baby

Question 49

همسرم تازه بچه دار شده

Answer 49

My wife has just have a baby

Question 50

میخوام برای مادرم یه هدیه ببرم

Answer 50

I want to take my mother a gift

Question 51

فقط براش (مذکر) چندتا گل بردم

Answer 51

I just took him some flowers

Question 52

رسیدن به اونجا زیاد طول نخواهد کشید

Answer 52

It won’t take long to get there

Question 53

سه دقیقه دیگه یه تاکسی دمه در خونتونه(وجود داره)

Answer 53

There’ll be a taxi at your door in three minutes

Question 54

کرایتون تقریبا ۱۸ دلار خواهد شد

Answer 54

It will cost you about $18

Question 55

بعضی ادم ها دوست دارن به طور خطرناکی زندگی کنند

Answer 55

some people like to live dangerously

Question 56

بطرز خطرناکی نزدیک آتیش ایستاده بود (او مونث )

Answer 56

She was standing dangerously close to the fire

Question 57

چرا انقدر با مادرت بی ادبی ؟

Answer 57

Why are you so rude to your mother?

Question 58

صحبت کردن موقعی که داری غذا میخوری بی ادبانه هست

Answer 58

It’s rude to speak when you’re eating

Question 59

نمیدونی پچ پچ کردن بی ادبیه؟

Answer 59

Don’t you know it’s rude to whisper?

Question 60

او (مونث) اکثرا از ماشینش برای رفتن به سر کار استفاده میکنه

Answer 60

She uses her car mostly for driving to work

Question 61

بیشتر فکر میکنم داشت دنبال خوشبختی میگشت

Answer 61

I think mostly she was looking for happiness

Question 62

خونه تو وضعیت نا مناسبی قرار داره

Answer 62

The house is in poor condition

Question 63

چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد اینه که اونجا خیلی سرده

Answer 63

What I hate the most is that it’s very cold there.

Question 64

خوشحالم تاکسی کولر داره

Answer 64

i’m glad the taxi is air-conditioned

Question 65

دلم میخواد تو یه کلاس کولر دار درس بخونم

Answer 65

I’d like to study in an air conditioned classroom

Question 66

تا قبل از اینکه برسم اونجا اون (مذکر) رفته بود

Answer 66

by the time I got there he had gone

Question 67

تا قبل اینکه هشت سالش بشه (مونث) ، میتونست متن انگلیسی بخونه

Answer 67

By the time she was eight, she could read English

Question 68

بارهااااا اونجا بوده ام

Answer 68

I’ve been there quiet a few times

Question 69

ادم های بسیااار زیادی به سخنرانی اومدن

Answer 69

quiet a few people came to the lecture

Question 70

اخیرا نظرم در موردش (مونث) عوض شده است

Answer 70

I have recently changed my opinion of her

Question 71

اخیرا حس و حال خوبی نداشته ام

Answer 71

I haven’t been feeling well recently

Question 72

هرگز هیچ مشکل خاصی در استفاده از این تلفن همراه نداشته ام

Answer 72

I have never had any big problems using this cell phone

Question 73

در یادگیری زبان مشکلات بزرگی داشتم

Answer 73

I’ve had a lot of big problems learning English

Question 74

چیزی که بیشتر از همه دوستش داشتم آب و هوا بود

Answer 74

The thing I liked most was the weather.

Question 75

چیزی که بیشتر از همه دوستش دارم همسایه ها هست

Answer 75

The thing I like most is the neighbors

Question 76

حس میکنم که (فهمیدم که ) نمیتونم به راحتی گوشت رو هضم کنم

Answer 76

I found that I don’t digest meat easily

Question 77

فکر میکنم (حس‌میکنم ) که قراره یه اشتباه دیگه مرتکب بشی

Answer 77

I find that you’re going to make another mistake

Question 78

بیشتر مردم همبرگر دوست دارن

Answer 78

Most people love hamburgers

Question 79

بیشتر آدم هایی که من میشناسم پولدار هستن

Answer 79

Most of the people I know are rich

Question 80

بیشتر ماشین های اینجا کولر دارن

Answer 80

Most of the cars here are air-conditioned

Question 81

بیشتر حقوقم میره برای اجاره

Answer 81

Most of my salary goes on rent

Question 82

همیشه سعی میکنم ماشینم و خیلی تمیز نگه دارم

Answer 82

I always try to keep my car pretty clean

Question 83

خیلی سخته سیگار کشیدن رو متوقف کنی

Answer 83

It’s very difficult to stop smoking

Question 84

اگر کلاس های زیادی رو از دست بدی ، رسیدن به کلاس خیلی سخته

Answer 84

If you miss a lot of classes, it’s very difficult to catch up

Question 85

قوانین رو برام توضیح داد (مذکر)

Answer 85

He explained the rules to me

Question 86

بذار توضیح بدم منظورم چیه

Answer 86

Let me explain what I mean

Question 87

بزار براشون توضیح بدم منظورم چیه

Answer 87

Let me explain to them what I mean

Question 88

ایا انها کارت اعتباری قبول میکنند؟

Answer 88

Do they take credit cards?

Question 89

هتل کارت اعتباری قبول میکنه؟

Answer 89

Does the hotel take credit cards?

Question 90

میتونم قطار بگیرم اما با ماشین رفتن راحت تره

Answer 90

I could take the train, but it’s more convenient to go by car

Question 91

میخوام با مدیر صحبت کنم‌، میتونین یه تایم مناسب پیشنهاد بدید

Answer 91

I’d like to talk to the manager, can you suggest a convenient time?

Question 92

کی برات مناسبه ؟

Answer 92

When is it convenient for you?

Question 93

استفاده ازش راحته(مناسبه)

Answer 93

It is convenient to use

Question 94

نصفمون میخواستن زود برن

Answer 94

Half of us wanted to leave early

Question 95

از نصفش خبر نداری

Answer 95

You don’t know the half of it

Question 96

کمربند بسته بود؟ (مونث)

Answer 96

Was she wearing a seatbelt?

Question 97

میدونی چطوری کمربندت رو ببندی؟

Answer 97

Do you know how to fasten/do up your seatbelt?

Question 98

کولر داره کار میکنه. درو ببیند لطفا

Answer 98

Air conditioning is operating. Close the door please

Question 99

کولر روشنه؟

Answer 99

Is the air conditioning on?