der Knoten
einen Knoten im Seil machen/ binden
קשר (פיזי)
לקשור קשר בחבל
der Kontakt
Ich habe während der Reise
viele neue Kontakte geknüpft
קשר (חברתי)
יצרתי הרבה קשרים חדשים במהלך הטיול
Übrigens
Übrigens, hast du meine E-Mail bekommen?
אגב
אגב, קיבלת את המייל שלי?
berühren
Kann ich das berühren
לגעת
אני יכול לגעת בזה?
anfassen
Fass das bitte nicht an!
לגעת, להחזיק (פועל ״חזק״)
אל תיגע בזה בבקשה!
stören
Entschuldigung, darf ich kurz stören?
להפריע
סליחה, אפשר להפריע לרגע?
ein Leib Brot (der Leib)
Ich kaufe heute einen Laib Brot
Ich will fünf Leibe Brot
כיכר לחם
אני קונה היום כיכר לחם
אני רוצה חמש כיכרות לחם
Außer (dativ)
Niemand außer mir hat das gesehen
חוץ מ…
אף אחד חוץ ממני ראה את זה
Außerdem (Hauptsatz)
Heute habe ich viele Meetings, außerdem muss ich noch E-Mails beantworten
חוץ מזה, בנוסף
יש לי היום הרבה פגישות, חוץ מזה יש לי עוד מיילים לענות עליהם
sich umschauen
Danke, ich schaue mich nur um
להתרשם ממוצרים בחנות
תודה, אני רק מסתכל
die Wüste
Die Sahara ist eine große Wüste
מדבר
הסהרה הוא מדבר גדול
Unterstützen
Ich unterstütze dich
לתמוך, לסייע, לעזור, לגבות מישהו או משהו
אני תומך בך/ אני עוזר לך
der Zeitraum
In diesem Zeitraum habe ich viel gelernt
פרק זמן, תקופה
בפרק הזמן הזה למדתי הרבה
dadurch… dass…
Er verbessert sein Deutsch dadurch, dass er jeden Tag liest
בכך ש…
הוא משפר את הגרמנית שלו, בכך שהוא כל יום קורא
indem…
Er verbessert sein Deutsch, indem er Jeden Tag liest
על ידי כך ש…
הוא משפר את הגרמנית שלו, על ידי כך שהוא קורא כל יום
umsetzen
Wir müssen die neuen Ideen schnell umsetzen
ליישם, להוציא לפועל
אנחנו צריכים ליישם את הרעיונות החדשים במהירות
das Gefängnis
Er versucht, aus dem Gefängnis zu fliehen
כלא
הוא מנסה לברוח מהכלא
der Gedanke
Ich kann diesen Gedanken nicht loslassen
מחשבה
אני לא מצליח לשחרר את המחשבה הזאת
der Einbrecher
Der Einbrecher wurde von der Polizei gefasst
פורץ
הפורץ נתפס על ידי המשטרה
das Urteil
Nach dem Urteil musste er eine Geldstrafe bezahlen
פסק דין
לאחר פסק הדין הוא נאלץ לשלם קנס כספי
die Ursache
Die Ursache des Problems
גורם
הגורם לבעיה
das Gewehr
Das Gewehr ist geladen
רובה
הרובה טעון
Bestehen aus
להיות מורכב מ
Der Kuchen besteht aus Mehl, Eiern, Zucker und Butter
Bestehen in
להתבטא בכך
Der Unterschied besteht in der Qualität der Materialien
