1
Q
La totalité
A
Die Gesamtheit
2
Q
En faveur de , au profit de (se prononcer)
A
zugunsten (sich aussprechen)
3
Q
Les fonds accordés
A
Die bewilligten Mittel / Gelder
4
Q
L’abstention
A
die Enthaltung - die Enthaltungen
5
Q
résistant, pérenne
A
dauerhaft
6
Q
le bulletin de vote
A
der Stimmzettel - die Stimmzettel
7
Q
suffisant / satisfaisant / assez
A
ausreichend
8
Q
prendre rendez-vous
A
einen Termin vereinbaren / vereinbarte / hat vereinbart
9
Q
jambe dans le plâtre
A
ein Gipsbein
10
Q
Le test sanguin
A
der Bluttest
11
Q
les Urgences (à l’hôpital)
A
die Notaufnahme
12
Q
arêtes de poisson
A
Fischgräten
13
Q
L’esprit d’équipe
A
Teamgeist
14
Q
L’ordre du jour de la réunion
A
die Tagesordnung der Besprechung
15
Q
L’introduction (ex : du télétravail)
A
die Einführung + gen
16
Q
Le rapport qualité prix
A
das Preis-Leistung Verhältnis
17
Q
l’interaction
A
die Interaktion
18
Q
douter de la loyauté des travailleurs
A
an der Loyalität der Mitarbeiter zweifeln
19
Q
l’image de l’entreprise
A
das Image des Unternehmens
20
Q
concilier vie privée et vie professionnelle
A
Privat- und Berufsleben miteinander zu vereinbaren
21
Q
interrompre
A
unterbrechen
22
Q
prouver, démontrer
A
nachweisen
23
Q
la performance
A
die Leistung
24
Q
avouer, reconnaître
A
zu/geben
25
réalisable
realisierbar
26
l'effet / les répercussions de
die Auswirkung
27
donner la parole à
jemandem das Wort erteilen
28
gérer quelque chose
mit etwas umgehen
29
concevoir
auffassen
30
l'essai (test)
der Versuch
31
productif
produktiv
32
l'employé
der Angestellte - die Angestellten
33
prendre la parole
das Wort ergreifen
34
l'humeur
die Stimmung
35
le progrès
der Fortschritt - die Fortschritte
36
considérablement/ significativement
wesentlich
37
Sauf si, à moins que
Es sei denn, (ex : ich bin müde)
38
Assurer (assurance ou façon de parler)
Versichern
39
Affirmer
Behaupten
40
Déposer une demande
Einen Antrag stellen
41
Le rétroviseur
Der Rückspiegel
42
machen / passiv
Präsens: wird gemacht
Präteritum: wurde gemacht
Perfekt: ist gemacht worden
Futur: wird gemacht werden
43
la rubrique
die Rubrik - die Rubriken
44
faire la une
Schlagzeilen machen
45
l'émission spéciale
die Sondersendung
46
la chute du gouvernement
Der Sturz der Regierung
47
les négociations
die Verhandlungen
48
travailler sur un projet
an einem Projekt arbeiten
49
refuser
ablehnen
50
Le témoignage (ex : au tribunal)
die Zeugenaussage - die Zeugenaussagen
51
la chaîne (télé)
der Kanal / der Sender
52
Le gagnant (sport, challenge...)
der Sieger
53
le vol
der Diebstahl - die Diebstähle
54
le député
der Abgeordnete - die Abgeordneten
55
saper, miner
untergraben - untergrub - hat untergraben
56
la décennie
das Jahrzehnt - die Jahrzehnte
57
la foule
die (Menschen)menge
58
être à l'oeuvre
am Werk sein
59
très rapide
blitzschnell
60
le reportage
die Reportage - die Reportagen
61
le harcèlement
die Belästigung
62
étant donné
Angesichts + genitiv
63
en raison de
Aufgrund + genitiv
64
Grâce à
dank + genitiv
65
y compris
einschließlich / inklusive + genitiv
66
par le biais de
mittels + genitiv
67
le recul / le déclin
der Rückgang
68
Les chiffres de vente
die Verkaufszahlen
69
Augmenter / diminuer (chiffres)
ansteigen / zurückgehen
70
contenir
enthalten
71
Télécharger
herunterladen
72
la version digitale
die digitale Version
73
abandonner
auf/geben
74
le spectacle (- + formel)
die Show / die Vorstellung / die Aufführung
75
le remboursement
die Rückerstattung (zurückerstatten)
76
l'entre-deux
das Mittelding
77
En plus
Außerdem
78
devoir de l'argent à qqun
jemandem Geld shulden
79
déjà (- + formel
schon / bereits
80
collecter des fonds
Geld / Spenden sammeln
81
Les conditions requises (ex : pré-requis nécessaires pour un poste)
die erforderlichen Voraussetzungen
82
préoccupant
besorgniserregend
83
époustouflant
atemberaubend
84
la restructuration
die Umstrukturierung
85
l'édition / le numéro (journal, livre)
die Ausgabe
86
le passant
der Passant
87
prescrire (/recommander), prescrit
verschreiben / vorgeschrieben
88
constant
konstant
89
licencier
entlassen
90
le bénévolat
die ehrenamtliche Tätigkeit
91
rémunérer
vergüten
92
La contribution
der Beitrag - die Beiträge
93
récompenser
belohnen
94
le couloir
der Flur, der Gang
95
la réinsertion
die Wiedereingliederung
96
démuni, sans ressources
mittellos
97
être à son compte
selbstständig sein
98
le talent
das Talent
98
Le bénévole
der Ehrenamtlicher
99
marginalisé (exclusion sociale)
ausgegrenzt
100
un foyer / résidence d'hébergement
das Heim
101
l'aile
der Flügel - die Flügel
102
accueillir / prendre en charge (ex : réfugiés)
aufnehmen
103
habile de ses mains
handwerklich begabt
104
sacrifier (ex : son temps libre)
opfern
105
l'indemnisation
die Entschädigung
106
l'entretien d'embauche
das Vorstellungsgespräch
107
excellent, outstanding
ausgezeichnet
108
présent / absent
anwesend / abwesend
109
la remarque blessante
die verletzende Bemerkung
110
usagé / d'occasion
gebraucht
111
l'écran (cinéma)
die Leinwand - die Leinwände
112
le réalisateur (film)
der Regisseur
113
le producteur de films
der Filmproduzent
114
la salle (ex : de ciné)
der Saal - die Säle
115
l'extrait (film, livre)
der Ausschnitt - die Ausschitte
der Auszug - die Auszüge
116
concevoir, esquisser
entwerfen
117
percuter
(gegen etwas) stoßen (er stößt, er stieß, ist gestoßen)
118
se cogner
sich stoßen (er stößt sich, er stieß sich, hat sich gestoßen)
119
consacrer à
widmen (+dativ)
120
le héros
der Held - die Helden
121
hebdomadaire
wöchentlich
122
le poster
das Poster - die Poster
123
mettre en scène
in Szene setzen
124
le scénario
das Szenario
125
le doute
der Zweifel - die Zweifel
126
la complexité
die Komplexität
127
bouleversé / ébranlé
erschüttert
128
foncer (ex : une voiture)
rasen
129
sans précédent
nie vorher dagewesen
130
ça t'a bien réussi
Das ist dir gut gelungen.
131
Prendre pour acquis
Etwas für selbstverständlich nehmen
132
Le propriétaire
der Eigentümer - die Eigentümer
133
être connu pour
für + akk bekannt sein
134
être curieux de
auf + akk neugierig sein
135
être d'accord avec quelque chose
mit +dat einverstanden sein
136
être intéressé par
interessiert an + dativ
137
être habitué à
an + akk gewöhnt sein
138
être étonné de
über + akk erstaunt sein
139
la visite guidée de
die Führung durch - die Führungen
140
la proposition
der Vorschlag - die Vorschläge
141
les transports publics
öffentliche Verkehrsmittel
142
être dépendant / indépendant de
(un)abhängig sein von + datif
143
les horaires de travail
die Arbeitszeiten
144
être enthousiasmé par
von + dat begeistert sein
145
être chargé de / s'occuper de
für + akk zuständig sein
146
être inquiet pour
um + akk besorgt sein
147
éduquer
erziehen
148
le chiffre d'affaires
der Umsatz
149
contredire
widersprechen
150
la mise en oeuvre de la stratégie
Die Umsetzung der Strategie
151
l'éolienne
die Windkraftanlage – die Windkraftanlagen
152
les panneaux solaires
die Solarzellen
153
l'électroménager
Haushaltsgeräte
154
la pompe à chaleur
die Wärmepumpe
155
l'éclairage
die Beleuchtung
156
nocif pour l'environnement
umweltschädlich
157
négliger
vernachlässigen
158
privilégier
bevorzugen
159
se tourner vers (ex : les énergies renouvelables)
sich zuwenden
160
énergie éolienne / hydraulique
Windkraft / Wasserkraft
161
puiser
schöpfen
162
le carburant
der Kraftstoff
163
le pétrole
Erdöl
164
le fournisseur
der Lieferant - die Lieferanten
165
hydraulique
hydraulisch
166
alimenter en ...
mit ... versorgen
167
s'engager / donner de sa personne
sich einsetzen
168
insérer / introduire / employer
ein/setzen (setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt)
169
la réglementation
die Vorschrift / die Vorschriften
170
être conforme à
entsprechen + dativ
171
la zone protégée (nature)
das Schutzgebiet - die Schutzgebiete
172
déclarer qqch ... (ex : zone protégée, priorité nationale..)
zu ... erklären
173
à plusieurs égards
in mehrfacher Hinsicht
174
le paysage qui nous entoure
Die Landschaft, die uns umgibt
175
un terrain constructible
ein Baugrundstück
176
laisser à l'abandon
verfallen lassen
177
classer
einstufen
178
conserver (stocker)
bewahren
179
s'étendre (ex : une ville)
sich aus/dehnen
180
stimuler / inciter / encourager
anregen
181
enrichissant
bereichernd
182
la procédure
das Verfahren – die Verfahren
183
menacer de
drohen mit
184
relever un défi
eine Herausforderung annehmen
185
la démographie
die Demografie
186
mettre en route (ex : un projet)
auf den Weg bringen
187
approuver (ex : un projet de construction)
genehmigen
188
contraindre
zwingen
189
illimité
unbeschränkt
190
le cadre (tableau, fenetre, vélo ou sens figuré)
der Rahmen
191
affecter (conséquences négatives)
beeinträchtigen
192
détruire
zerstören
193
héberger / abriter
beherbergen
194
un type de
eine Art von
195
le terrain / la parcelle
das Grundstück
196
sans heurts
reibungslos
197
exceptionnel
außergewöhnlich
198
acquérir
erwerben (erwirbt, erwarb, hat erworben)
199
avoir lieu
stattfinden
200
Poser une question
eine Frage stellen
201
Prendre congé de
Abschied nehmen (von + Datif)
202
se lier d'amitié avec
Freundschaft schließen (mit + datif)
203
aborder un sujet
etwas zur Sprache bringen
204
être envisageable, être une option
in Frage kommen
205
être à disposition (de qqun)
(jemandem) zur Verfügung stehen
206
susciter des critiques (ou autre)
auf Kritik / Widerstand / Interesse stoßen
207
mettre à disposition
etwas zur Verfügung stellen
208
remettre en question, mettre en doute
in Frage stellen
209
exprimer des sentiments
Gefühle zum Ausdruck bringen
210
être abordé, évoqué
zur Sprache kommen
211
apporter une contribution
einen Beitrag leisten zu + datif
212
faire bonne impression à quelqu'un
einen guten Eindruck machen auf + akkusativ
213
envisager quelque chose
etwas in Betracht ziehen
214
la commune
die Gemeinde
215
bon pour l'environnemnt
Umweltfreundlich
216
les eaux souterraines (nappes phréatiques)
das Grundwasser
217
la décharge (déchets)
die Mülldeponie - Mülldeponien
218
les déchets
der Abfall (ex : der Plastikabfall)
219
le soutien (ex : financier)
die Unterstützung
220
faciliter ou soulager
erleichtern
221
la communauté
die Gemeinschaft
222
des aides financières
Fördermittel (pl)
223
le solvant
das Lösungsmittel
224
la pollution
die Umweltverschmutzung
225
l'utilisation
die Nutzung, die Verwendung
226
renouvelable (prolongeable)
verlängerbar
227
le jardin potager (au sens large)
der Nutzgarten
228
le développement durable
die Nachhaltige Entwicklung
229
la batterie
die Batterie / der Akku
230
sans risque
risikolos
231
l'initiative
die Initiative
232
l'échantillon
die Probe
233
sensibiliser
sensibilisieren
234
le projet (plan pour le futur)
das Vorhaben
235
la population
die Bevölkerung
236
accorder, octroyer
gewähren
237
placer son argent
sein Geld anlegen
238
les engrais chimiques
Kunstdünger
239
le représentant syndical
der Gewerkschaftsvertreter
240
l'association caritative
die Wohltätigkeitsorganisation - -en
241
sans aucun doute
zweifellos
242
rentable
rentabel
243
les perspectives (ex : avenir d'une entreprise)
die Aussichten
244
organiser une réunion
eine Besprechung ansetzen
245
parcourir une liste
eine Liste durchgehen
246
créer, dresser, élaborer
erstellen
247
limiter le plus possible les coûts
die Kosten minimal halten
248
la sensibilité
die Empfindlichkeit
249
les bénéfices
der Gewinn
250
suffire
ausreichen
251
le service RH
die Personalabteilung
252
uniformément, de manière égale pour tout le monde
gleichmäßig
