자동으로
automatically
체류 기간 연장
Extension of stay
체류하다
to stay
체류 기간
sojourn period
체류 가능 기간
allowed length of stay
변경 가능 횟수
possible number of changes
연장하다
to extend
체류지 입증 서류
proof of residency
자진 출국 각서
voluntary departure form
임대차 계약서
lease contract
신원 보증서
reference
취업 활동 기간 연장 신청서
application for extension of work period
구직등록필증
job certificate of registration confirmation
체류 자격
Status of sojourn
합법 체류
legal stay
불법 체류 체류
illegal stay
자격 외 활동
activities not permitted with
one’s status of sojourn
자격을 부여하다
to grant status of sojourn
자격을 획득하다
to obtain a status of sojourn
자격을 변경하다
to change status
추방되다
to be deported
벌금을 내다
to pay the fine
강제 출국을 당하다
to be deported
자진 출국하다
to leave voluntarily