คำศัพท์บทที่ 6: ปัญหาที่ดินและหนี้สินของชาวนา

Question 1

หนี้สิน

Answer 1

Debt

Question 2

เกษตรกรรม

Answer 2

Agricultural

Question 3

แน่ๆ

Answer 3

For sure, certainly

Question 4

ตามความเป็นจริง

Answer 4

In reality, in actual facts, the truth is

Question 5

เช่นนี้

Answer 5

Such as this, like this

Question 6

ภาวะ

Answer 6

Condition

Question 7

เนื่องจาก

Answer 7

On account of

Question 8

เป็นหนี้

Answer 8

To be in debt

Question 9

ที่นา

Answer 9

Fields, land

Question 10

เอเคอร์

Answer 10

Acre

Question 11

ตาราง

Answer 11

Square (as in square foot)

Question 12

ค่าเช่า

Answer 12

Rent

Question 13

เงินสด

Answer 13

Cash

Question 14

ข้าวเปลือก

Answer 14

Unhusked rice

Question 15

ตกลง

Answer 15

To agree

Question 16

เมล็ด

Answer 16

Seed, grain

Question 17

เมล็ดพันธุ์ข้าว

Answer 17

Seed rice

Question 18

ปุ๋ย

Answer 18

Fertilizer

Question 19

ยาฆ่าแมลง

Answer 19

Insecticide

Question 20

แมลง

Answer 20

Insects

Question 21

สวนแต่…ทั้งนั้น

Answer 21

Every last one of them

Question 22

นายทุนเงินกู้

Answer 22

Money lender (generally with unfavorable connotation)

Question 23

หลักฐาน

Answer 23

Proof, evidence (of ownership, here used as collateral)

Question 24

ค้ำประกัน

Answer 24

To guarantee, secure

Question 25

โฉนด

Answer 25

Title deed for a piece of land

Question 26

ใช้หนี้

Answer 26

To pay one's debt

Question 27

ภายใน

Answer 27

Within, inside

Question 28

ยึด

Answer 28

To seize, take over

Question 29

เติบโต

Answer 29

To grow

Question 30

ต้นข้าว

Answer 30

Rice plant

Question 31

ตีราคา

Answer 31

To fix a price for, put a price on

Question 32

เสียเปรียบ

Answer 32

To be at a disadvantage

Question 33

ขึ้นอยู่กับ

Answer 33

To depend on

Question 34

การสำรวจ

Answer 34

Exploration, investigation

Question 35

ร่วมกับ

Answer 35

Together with

Question 36

กรมพัฒนาที่ดิน

Answer 36

Department of Land Development

Question 37

กรม

Answer 37

Department (subdivision of a ministry)

Question 38

พัฒนา

Answer 38

To develop

Question 39

ชุด

Answer 39

Classifier for governments (here, "this present government")

Question 40

เต็ม

Answer 40

To be full, to the utmost

Question 41

ความสามารถ

Answer 41

Ability

Question 42

จัดตั้ง

Answer 42

Set up

Question 43

สหกรณ์

Answer 43

Cooperative

Question 44

ออก

Answer 44

To issue, put forth

Question 45

พระราชบัญญัติ

Answer 45

Law, act, edict (authority from monarchy?)

Question 46

แบ่ง

Answer 46

Divide

Question 47

รัฐ

Answer 47

The state

Question 48

บริจาค

Answer 48

To donate

Question 49

ทูลเกล้าถวาย

Answer 49

To present/offer (to royalty)

Question 50

แจกจ่าย

Answer 50

To distribute

Question 51

ผู้ว่าราชการจังหวัด

Answer 51

Governor of a province

Question 52

จัดหา

Answer 52

To arrange, provide

Question 53

อย่างน้อย

Answer 53

At least

Question 54

เอกสาร

Answer 54

Document

Question 55

ชั่วคราว

Answer 55

To be temporary

Question 56

เร่ง

Answer 56

To speed up, accelerate

Question 57

การชลประทาน

Answer 57

Irrigation

Question 58

การเพาะปลูก

Answer 58

Cultivation; (eleg.) Farming

Question 59

ทางด้าน

Answer 59

In the field of...

Question 60

เขื่อน

Answer 60

Dam

Question 61

คลองส่งน้ำ

Answer 61

Feeder canals

Question 62

สู่

Answer 62

To, toward