6

Question 1

Économie par évidence

Answer 1

Procédé qui consiste à traduire implicitement ce qui est explicite en anglais mais superflu en français en raison de la logique ou des habitudes linguistiques des locuteurs francophones

Question 2

Surtraduction

Answer 2

Stationnement interdit en tout temps
Les termes et conditions du contrat
Vols de correspondance
Cirage de soulier
Un chèque au montant de
Signé, scellé et fait
Étudiant d'université