1
Q
A
2
Q
Leaf removal
A
Sfogliatura
3
Q
Winter pruning
A
Potatura invernale
4
Q
Green harvest
A
Vendemmia verde
5
Q
Shoot thinning
A
Diradamento, scacchiatura
6
Q
Green management
A
Gestione della chioma
7
Q
Desuckering
A
Spollonatura
8
Q
Effective leaf area, ELA
A
Superficie fogliare efficace
9
Q
High, low vigour
A
Alto o basso vigore
10
Q
Minimal pruning
A
Minima potaura
11
Q
Cane pruning
A
Potatura lunga
12
Q
Spur pruning
A
Potatura corta
13
Q
Permanent, seasonal wood
A
Legno permanente o stagionale
14
Q
Topping
A
Cimatura
15
Q
Layering
A
Moltiplicazione per propaggine
16
Q
Bush vine
A
Alberello
17
Q
Cordon spur
A
Cordone speronato
18
Q
Single, double guyot
A
Singolo o doppio guyot
19
Q
GDC
A
Geneva double curtain
20
Q
Lyre
A
Lira
21
Q
Pergola
A
Pergola
22
Q
Pendlebogen
A
Doppio archetto capovolto
23
Q
VSP
A
Posizionamento verticale germogli
24
Q
Scott
A
Forma allevamento
25
Tendone
Tendone
26
Smart
Forma di allevamento
27
High, low training
Alto o basso allevamento
28
High, low density
Alta o bassa densità
29
Row width
Distanza tra filari
30
Intervine distance
Distanza interceppi
31
Vine density
Densità d’impianto
32
Downward, Upward trained vines
Viti allevate verso alto o baso
