需要がある
in demand
その間に、それまでは
in the meantime, meanwhile, in the meanwhile ※for the meanwhileは、差しあたって、今のところは
とにかく、いずれにしても
at any rate, anyway
ゼロから、最初から
from scratch
長い目で見れば、結局は
in the long run, eventually, in the end
危険に瀕して、賭けられて
at stake, at risk
手元にある、手持ちの、出席して、近くに居合わせて
on hand
一律に、全面的に
across the board
合計で、全部で
all told
とりわけ、特に
among other things, among others, above all, in particular
そのままにして
as it is
連続して、立て続けに
at a stretch, continuously
この調子で、この分だと
at this rate
いの一番に、何よりも先に
first thing
売りに出されて
on offer, on sale, on the market
問題になっている、当該の
in question, at issue