Anamnese & EO

Question 1

Guten Tag, wie geht es Ihnen?

Answer 1

Buongiorno, come sta?

Question 2

Was führt Sie heute zu mir?

Answer 2

Qual è il motivo della visita?

Question 3

Seit wann haben Sie dieses Problem?

Answer 3

Da quanto tempo ha questo problema?

Question 4

Haben Sie Schmerzen? Wo?

Answer 4

Ha dolori? Dove?

Question 5

Können Sie den Schmerz beschreiben?

Answer 5

Può descrivere il dolore?

Question 6

st er dauerhaft oder kommt und geht er?

Answer 6

È continuo o va e viene?

Question 7

Hatten Sie Fieber?

Answer 7

Ha avuto febbre?

Question 8

Haben Sie Allergien?

Answer 8

Ha allergie?

Question 9

Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?

Answer 9

Prende farmaci regolarmente?

Question 10

Haben Sie chronische Krankheiten?

Answer 10

Ha malattie croniche?

Question 11

Wurden Sie schon operiert?

Answer 11

Ha subito interventi chirurgici?

Question 12

Rauchen oder trinken Sie Alkohol?

Answer 12

Fuma o beve alcolici?

Question 13

Gibt es ähnliche Krankheiten in Ihrer Familie?

Answer 13

In famiglia ci sono malattie simili?

Question 14

Bitte legen Sie sich hin.

Answer 14

Si sdrai, per favore.

Question 15

Bitte heben Sie Ihr T-Shirt hoch.

Answer 15

Si alzi la maglietta.

Question 16

Atmen Sie tief ein.

Answer 16

Respiri profondamente.

Question 17

Atmen Sie aus.

Answer 17

Espiri

Question 18

Bitte husten Sie einmal.

Answer 18

Tossisca, per favore

Question 19

Machen Sie den Mund auf und sagen Sie „Ah“

Answer 19

Apro la bocca e dica “ah”.

Question 20

Ich messe Ihren Blutdruck

Answer 20

Le misuro la pressione.

Question 21

Ich fühle Ihren Puls.

Answer 21

Le prendo il polso.

Question 22

Ich messe Ihre Temperatur.

Answer 22

Le misuro la febbre.

Question 23

Versuchen Sie zu gehen.

Answer 23

Provi a camminare.

Question 24

Entspannen Sie sich, machen Sie sich keine Sorgen.

Answer 24

Si rilassi, non si preoccupi.

Question 25

Tut es weh, wenn ich hier drücke?

Answer 25

Ha dolore se premo qui?

Question 26

Die Untersuchung ist beendet.

Answer 26

La visita è finita.

Question 27

Können Sie die Beschwerden beschreiben?

Answer 27

Può descrivere i sintomi?

Question 28

Wie stark ist er von 1 bis 10?

Answer 28

Quanto è forte da 1 a 10?

Question 29

Haben Sie Fieber, Übelkeit, Erbrechen?

Answer 29

Ha febbre, nausea, vomito?

Question 30

Ich untersuche Sie jetzt

Answer 30

La visito adesso.

Question 31

Sagen Sie mir, wenn es weh tut

Answer 31

Mi dica se sente dolore.

Question 32

Ich höre Ihr Herz ab.

Answer 32

Le ascolto il cuore.

Question 33

Halten Sie kurz die Luft an.

Answer 33

Trattenga il respiro per un momento

Question 34

Atmen Sie tief ein.

Answer 34

Inspiri profondamente.

Question 35

Ich taste den Bauch ab

Answer 35

Le palpo l’addome

Question 36

Atmen Sie während der Untersuchung.

Answer 36

Respiri mentre visito.

Question 37

Drücken Sie meine Hand

Answer 37

Mi stringa la mano.

Question 38

Drücken Sie gegen meine Hand.

Answer 38

Spinga contro la mia mano.

Question 39

Folgen Sie meinem Finger mit den Augen.

Answer 39

Segua il mio dito con gli occhi.

Question 40

Die Untersuchung ist beendet.

Answer 40

La visita è terminata.

Question 41

Ich erkläre Ihnen die Ergebnisse.

Answer 41

Le spiego i risultati.

Question 42

Buongiorno, mi chiamo XXX. Mi sono laureato in medicina a luglio e da ottobre a dicembre devo fare un tirocinio abilitante al Policlinico di Tor Vergata, a Roma. Vorrei sapere se ho bisogno di un visto, anche se rimarrò meno di 90 giorni. Ho già comprato il volo per lunedì 29, quindi il tempo è molto poco. Se servisse il visto, sarebbe possibile averlo entro venerdì? Per l’alloggio starò inizialmente da un amico, in via Cristofano Robetta, finché non trovo una sistemazione. L’assicurazione sanitaria la farò direttamente a Roma per i tre mesi di permanenza. Infine, quando posso ritirare il mio passaporto?

Answer 42

Ambasada ita