Translate the audio
In this train, there are priority seats. If there are passengers who need a priority seat, please offer them your seat.
この電車は優先席があります。
優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら、席をお譲りください。
Translate the audio
Since there are gaps between the train and the platform, please watch your step
電車とホームの間に空いている所がありますので、足元にご注意ください。
Translate the audio
The next stop is Shibuya, Shibuya. The exit will be on your left hand side.
次は渋谷、渋谷。お出口は左がわです
Translate the audio
Soon we will be arriving at the Shibuya stop. Transfer is available to the Yamanote Line, Saikyo Line, Shonan-Shinjuku Line, Tokyu Toyoko Line, and the Tokyo Metro Hanzomon, Ginza, and Fukutoshin Lines
まもなく、渋谷です。山手線、埼京線、湘南新宿ライン、東急東横線、東京メトロ半蔵門線・銀座線・副都心線はお乗り換えです。
Translate this audio
Would it be alright if I asked your name?
お名前をおうかがいしてもよろしいでしょうか
Translate this audio
We have your reservation for five nights starting today
本日から五よやくいただいております
Translate this audio
Please write your name, phone number, and signature here
こちらにお名前、電話ばんごう、サインをおねがいします
Translate this audio
Please wait a moment
しょうしょうお待ちください
Translate this audio
May I leave my luggage here?
にもつをあずけてもいいですか
Translate this audio