Palpable
Très evident et perceptible même sans être visible
La gêne dans la pièce était palpable alors qu’ils attendaient en silence.
Une tourmente
Souffrance émotionnelle intense qui trouble une personne
Tempête violente et brève avec du vent fort
Il vit une tourmente intérieure depuis son divorce.
La tourmente de neige a duré toute la nuit.
Wichura, zamęt, burza emocjonalna
Un élan
Mouvement spontané du coeur vers quelqu’un ou quelque chose
Dans un élan de générosité, elle a donné tout son argent.
Grand mammifère des pays nordiques ressemblant au cerf avec des bois plats
L’élan Traverse lentement la forêt canadienne.
Un bouquin
J’ai acheté un bouquin intéressant à la librairie
Une fêlure
1.)Cassure fine dans un objet ou les parties restent attachés
Il y a une petite fêlure sur ce verre en cristal;
2.) Trouble mental léger, bizarrerie de l’esprit
Il a une petite fêlure depuis son accident
(Pęknięcie, skaza psychiczna)
Viril
Qui montre de la force et du courage comme un homme
Il a une voix virile et une poignée de main ferme.
Sous vide
Emballé dans un conditionnement étanche dont l’air est retiré
Ces légumes sous vide se conservent plus longtemps au réfrigérateur.
Un Concitoyen
Personne qui a la même citoyenneté qu’une autre
Mes concitoyens et moi partageons les mêmes droits politiques.
Współobywatel
Mettre en concurrence
L’entreprise a mis plusieurs fournisseurs en concurrence.
Konkurować ze sobą, (w kontekście biznesowym: porównać oferty różnych firm, aby wybrać najlepszą)
Faire recette
connaître le succès commercial ou être rentable
Ce nouveau produit fait recette auprès des consommateurs.
La tendance
inclination naturelle à agir ou penser d’une certaine façon
Il a tendance à parler trop fort quand il est nerveux.
(Skłonność, trend, tendencja)
Se multiplier comme des petits pains
Les cafés se multiplient comme des petits pains dans ce quartier.
→ Kawiarnie mnożą się jak grzyby po deszczu w tej dzielnicy.
(Nawiązanie do biblijnego cudu rozmnożenia chleba)
Constater
Observer et établir qu’une chose est vraie ou réelle
Le médecin a constaté une amélioration de son état.
(Stwierdzić, zauważyć)
Alléchant
qui donne envie par son aspect appétissant ou attirant
Ce gâteau au chocolat a l’air très alléchant.
Avoir affaire à
devoir traiter avec quelqu’un ou faire face à quelque chose
Il va avoir affaire à un client très difficile aujourd’hui.
Abordable
qui a un prix modéré, pas trop cher
Cette voiture est abordable pour un jeune conducteur.
Un bouche à l’oreille
transmission d’informations de personne à personne par la parole
Le restaurant s’est fait connaître grâce au bouche à oreille.
(Poczta pantoflowa)
La bourse
Argent disponible dont dispose une personne
Sa bourse ne lui permet pas d’acheter cette voiture.
Aide financière à un étudiant pour ses études.
Mettre la main à la pâte
Participer activement à une tâche en travaillant soi-même
Le directeur a décidé de mettre la main à la pâte pour finir le projet.
En herbe
Qui apprend encore son travail
Cet avocat en herbe manque encore d’expérience au tribunal.
(Początkujący)
Le traiteur
Entreprise qui fournit des reaps pour des événements spéciaux
Nous avons fait appel à un traiteur pour notre mariage.
Personne qui prépare et vend des plats cuisinés prêts à manger.
Le traiteur du quartier propose des salades fraiches tous les jours.
(Firma kateringowa, kucharz kateringowy, Sklep garmażeryjny))
Convoiter
Désirer inténsement quelque chose aui appartient à quelqu’un d’autre
Il convoite la promotion de son collègue depuis des mois.
Avisé
Qui réfléchit bien avant d’agir et prend des décisions sages
C’et un homme avisé qui ne prend jamais de risques inutiles.
Un reçu
Ticket de caisse
Gardez votre reçu en cas de retour d’achat.
Paragon
