Boredom

Question 1

с детства и далее / начиная с детства

Answer 1

from childhood onwards

Question 2

гнаться за скукой / намеренно искать скуку

Answer 2

chase boredom

Question 3

несправедливо оклеветанная эмоция

Answer 3

maligned emotion

Question 4

смертельно скучно / скучать до смерти

Answer 4

bored to death

Question 5

иметь настолько плохую репутацию (быть так непопулярным), как скука

Answer 5

get such a bad press as boredom

Question 6

чувствовать вялость и беспокойство одновременно

Answer 6

feel lethargic and restless

Question 7

таящаяся/скрывающаяся в скучных задачах

Answer 7

lurking in dull tasks

Question 8

утомительные/нудные собрания

Answer 8

tedious meetings

Question 9

медленно движущиеся очереди на кассе

Answer 9

slow-moving check-out queues

Question 10

извиваться/ерзать умственно (мысленно искать выход из скучной ситуации)

Answer 10

wriggle mentally

Question 11

чувство мрачной/унылой заторможенности

Answer 11

the feeling of glum sluggishness

Question 12

хотя и / несмотря на то что

Answer 12

albeit

Question 13

тревога / смятение / уныние

Answer 13

dismay

Question 14

пускать корни / укореняться

Answer 14

take root

Question 14

тошнота

Answer 14

nausea

Question 15

художественная литература изобилует / полна примеров

Answer 15

fiction brims

Question 16

синдром затворника

Answer 16

cabin fever

Question 16

оживил обстановку / внес оживление

Answer 16

pepped things up

Question 17

огромный выбор цифровых развлечений / отвлекающих факторов

Answer 17

a huge range of digital distractions

Question 17

развеять тоску / прогнать уныние

Answer 17

to chase the doldrums away

Question 17

иметь целый арсенал (средств) для отражения скуки

Answer 17

have an armoury to repel boredom

Question 18

способствовали его распространению / повсеместности

Answer 18

contributed to its prevalence

Question 19

не впечатляющий и обыденный / повседневный

Answer 19

underwhelming and mundane

Question 19

оживить обстановку

Answer 19

to liven things up

Question 20

инстинкт заключается в том, чтобы отстраниться / уйти в себя

Answer 20

instinct is to withdraw

Question 21

последующая / возникающая в результате скука

Answer 21

ensuing boredom

Question 22

сильная и быстрая реакция

Answer 22

strong and rapid response

Question 23

сократить / ограничить разочарование (фрустрацию)

Answer 23

curtail frustration

Question 24

пребывание в замкнутом пространстве / ограниченность в чем-либо

Answer 24

being confined

Question 25

бей, беги или замри (базовые реакции на стресс)

Answer 25

fight, flight or freeze

Question 26

выдерживать

Answer 26

to endure (on)

Question 26

способствовать эмпатии / развивать сопереживание

Answer 26

foster empathy

Question 26

проступок / нарушение (правил, норм)

Answer 26

transgression

Question 27

далеко идущее / масштабное исследование

Answer 27

far-reaching study

Question 28

истощать / исчерпывать

Answer 28

deplete

Question 28

держаться подальше от / избегать чего-либо

Answer 28

steer away from

Question 28

процветать / преуспевать

Answer 28

thrive

Question 29

предаваться размышлениям

Answer 29

indulge contemplation

Question 30

потакать любопытству / удовлетворять любопытство

Answer 30

indulge curiosity

Question 30

бездельничать / проводить время впустую

Answer 30

idling away time

Question 30

позволяют нам перекалиброваться (пересмотреть свои цели или путь)

Answer 30

enable us to recalibrate

Question 31

чувствовать себя нервным (беспокойным) и апатичным (вялым)

Answer 31

feel antsy and listless

Question 32

позволить уму блуждать / предаваться беспорядочным мыслям

Answer 32

let mind ramble

Question 33

основная питательная среда / почва для творчества

Answer 33

essential seeding ground for creativity

Question 33

прийти на ум / возникнуть в голове

Answer 33

pop into mind

Question 34

ограниченный / стесненный чем-либо (например, правилами)

Answer 34

hemmed in by

Question 35

ограниченная жизнь

Answer 35

curtailed life

Question 36

повседневная рутина / скука жизни

Answer 36

tedium of lives

Question 37

пробуждать / давать толчок творчеству

Answer 37

spark the creativity

Question 38

пышные джунгли

Answer 38

lavish jungles

Question 39

свирепые / дикие животные

Answer 39

ferocious animals

Question 40

пышная зелень

Answer 40

lush greenery

Question 41

требующий чьего-либо внимания

Answer 41

demanding one's attention

Question 42

любить бездельничать

Answer 42

love to loaf

Question 43

постепенно превращаться в свежие идеи (как блюдо на медленном огне)

Answer 43

simmer up into fresh ideas

Question 44

подтверждать (например, исследования подтверждают теорию)

Answer 44

bear out

Question 45

позволять нашим мыслям блуждать

Answer 45

allow our minds to wander

Question 46

сократили свое ежедневное базовое время использования телефона на шесть минут

Answer 46

shaved six minutes from their baseline daily phone usage

Question 47

высвобождая свободное время / время простоя

Answer 47

freeing up downtime

Question 48

в двух словах / короче говоря

Answer 48

in a nutshell

Question 49

избегать чего-либо любой ценой

Answer 49

avoid something at any cost

Question 50

выводя нас из (какого-либо состояния, например, скуки) / переключая нас

Answer 50

by flipping us out of