dazu neigen
gewohnheitsmäßig
Sie stellt gewohnheitsmäßig alles infrage
vertraulich zu behandeln
Diskretion bezüglich der Daten vorsehen
ablehnen
die Zustimmung (D) verweigern
Das Gremium verweigert dem Antrag die Zustimmung
aufhören
nicht mehr fortführen
Sie führt ihre medikamentöse Behandlung nicht mehr fort
выстраиваться, переориентироваться
sich aufstellen,
sich (neu/strategisch) ausrichten
sich positionieren als
Die Universität stellt sich digital auf.
Die Partei stellt sich programmatisch breiter auf.
Das Unternehmen stellt sich zunehmend ökologisch auf
sich aufstellen - strategisch, langfristig
sich umstellen- eher technisch / operativ- sich anpassen - reaktiv
sich positionieren - kommunikativ / Image
einen Anwalt konsultieren
sich juristischen Beistand holen
die Verantwortung übernehmen
für die Situation geradestehen
man muss
es gilt
Es gilt, die Frist einzuhalten
veröffentlichen
der Öffentlichkeit zugänglich machen
versäumen
unterlassen
Der Ausschuss hat es unterlassen, eine vollständige Kommunikation durchzuführen
informieren
Kommunikation durchführen
nicht erlaubt
untersagt
vorziehen
Präferenz
Die Arbeit von zu Hause aus ist ihre Präferenz
gut
effizient, zielführend, vorteilhaft, vielversprechend, aussichtsreich, förderlich, sinnvoll, problemlos
schlecht
ungünstig, problematisch, nachteilig, gefährlich, risikoreich, bedrohlich, schwierig
намереваться, собираться
gedenken zu
Wir gedenken einfach nicht aufzugeben
быть в состоянии
Ему удалось их уговорить
Я здесь бессилен
vermögen
Er hat sie zu bewegen vermocht
Ich vermag hier nichts zu tun
Du vermagst mich nicht zu überzeugen.
Можно с уверенностью сказать, что
Man mag zuversichtlich sein, dass
gefährlich
kann zu drastischen Konsequenzen führen
drohen, risikoreich
festlegen, vorschreiben
vorsehen
jemanden zu etwas bringen, überreden
jemanden zu etwas bewegen
отрицать
Я не хочу это отрицать
Ich möchte es nicht von der Hand weisen
развеять страхи
Befürchtungen ausräumen
через, на протяжении, не смотря на
über … hinweg
Die Zusammenarbeit funktionierte über Jahre hinweg problemlos.
Über Generationen hinweg
На протяжении многих поколений
Diese Tradition wurde über Generationen hinweg weitergegeben.
Über Grenzen hinweg
Без границ, через границы
Die Forschung vernetzt Wissenschaftler über Grenzen hinweg.
Über Schwierigkeiten hinweg - Не смотря на трудности
Über Zeiträume hinweg - На протяж. длительных пениодов