C1 Flashcards

(307 cards)

1
Q

dazu neigen

A

gewohnheitsmäßig

Sie stellt gewohnheitsmäßig alles infrage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

vertraulich zu behandeln

A

Diskretion bezüglich der Daten vorsehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

ablehnen

A

die Zustimmung (D) verweigern

Das Gremium verweigert dem Antrag die Zustimmung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

aufhören

A

nicht mehr fortführen

Sie führt ihre medikamentöse Behandlung nicht mehr fort

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

выстраиваться, переориентироваться

A

sich aufstellen,
sich (neu/strategisch) ausrichten
sich positionieren als

Die Universität stellt sich digital auf.

Die Partei stellt sich programmatisch breiter auf.

Das Unternehmen stellt sich zunehmend ökologisch auf

sich aufstellen - strategisch, langfristig
sich umstellen- eher technisch / operativ- sich anpassen - reaktiv
sich positionieren - kommunikativ / Image

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

einen Anwalt konsultieren

A

sich juristischen Beistand holen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

die Verantwortung übernehmen

A

für die Situation geradestehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

man muss

A

es gilt

Es gilt, die Frist einzuhalten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

veröffentlichen

A

der Öffentlichkeit zugänglich machen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

versäumen

A

unterlassen

Der Ausschuss hat es unterlassen, eine vollständige Kommunikation durchzuführen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

informieren

A

Kommunikation durchführen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

nicht erlaubt

A

untersagt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

vorziehen

A

Präferenz

Die Arbeit von zu Hause aus ist ihre Präferenz

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

gut

A

effizient, zielführend, vorteilhaft, vielversprechend, aussichtsreich, förderlich, sinnvoll, problemlos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

schlecht

A

ungünstig, problematisch, nachteilig, gefährlich, risikoreich, bedrohlich, schwierig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

намереваться, собираться

A

gedenken zu

Wir gedenken einfach nicht aufzugeben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

быть в состоянии

Ему удалось их уговорить
Я здесь бессилен

A

vermögen

Er hat sie zu bewegen vermocht
Ich vermag hier nichts zu tun
Du vermagst mich nicht zu überzeugen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Можно с уверенностью сказать, что

A

Man mag zuversichtlich sein, dass

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

gefährlich

A

kann zu drastischen Konsequenzen führen

drohen, risikoreich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

festlegen, vorschreiben

A

vorsehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

jemanden zu etwas bringen, überreden

A

jemanden zu etwas bewegen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

отрицать

Я не хочу это отрицать

A

Ich möchte es nicht von der Hand weisen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

развеять страхи

A

Befürchtungen ausräumen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

через, на протяжении, не смотря на

A

über … hinweg

Die Zusammenarbeit funktionierte über Jahre hinweg problemlos.

Über Generationen hinweg
На протяжении многих поколений

Diese Tradition wurde über Generationen hinweg weitergegeben.

Über Grenzen hinweg
Без границ, через границы

Die Forschung vernetzt Wissenschaftler über Grenzen hinweg.

Über Schwierigkeiten hinweg - Не смотря на трудности

Über Zeiträume hinweg - На протяж. длительных пениодов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
непрерывно
ungebrochen
26
besoders
vornehmlich
27
разделаться, отмахнуться, заминать (дело)
abtun Das Interesse wird verschämt abgetan Интерес стыдливо заминается.
28
достаточно, удовлетворительно
hinlänglich Das ist durch Quoten und Verkaufszahlen hinlänglich belegt.
29
alle
sämtliche
30
понести ущерб, потерять
einbüßen
31
Respekt, престиж, авторитет
Ansehen
32
wahrscheinlich… entspricht
dürfte … entsprechen
33
laut den Aussagen …
wie man den Äußerungen … entnehmen darf
34
проявлять к кому-то чувства, относиться (к кому-то [с доверием])
entgegenbringen Viele Menschen scheinen ihm einen Vorschuss an Vertrauen entgegenzubringen. Sie brachte dem neuen Kollegen großes Vertrauen entgegen. Den Senioren sollte man Respekt entgegenbringen.
35
durch TV Kanäle surfen
zappen
36
причитаться, полагаться
zukommen Dieses Geld kommt Ihnen nicht zu
37
вывод, заключение Ich gehe davon aus
Schlussfolgerung Die Schlussfolgerung aus etw. ziehen
38
schon
bereits, inzwischen
39
eine Menge
zahlreiche, etliche, viele
40
wenige
ein geringer Anteil
41
manche
ein paar, einige
42
спорный, противоречивый
kontrovers Die kontroverse Studie war von führenden Wissenschaftlern angezweifelt worden.
43
отмечать (успехи), оценивать, отдавать должное
würdigen Bei der Preisverleihung werden herausragende Leistungen gewürdigt werden.
44
взлет, подъем
der Aufschwung Der wirtschaftliche Aufschwung wurde durch gezielte Maßnamen gefördert.
45
сохранение в тайне, конспиративность
Geheimhaltung Die seltene Handschrift ist unter strengster Geheimhaltung restauriert worden.
46
посредством, с помощью
anhand (G) Besonders deutlich wurde das anhand einer publik gewordenen Textnachricht, die er jüngst dem norwegischen Ministerpräsidenten Jonas Gahr Støre zukommen ließ. Das lässt sich anhand der Fugger beschreiben
47
вложение (капитала)
die Anlage Die Anlage trägt ihm hohe Zinsen
48
wollen
streben nach
49
müssen
sich veranlasst sehen
50
zeigt
verdeutlicht, Darstellung, lässt sich erkennen Die Analyse der Umfrage verdeutlicht… Aufgrund der Erfahrungen der Studierenden lässt sich erkennen
51
передавать (содержание), воспроизводить
wiedergeben Oft geben mehrere Sätze zusammen einen Inhalt wieder.
52
sich verbessern
sich zum Besseren wenden
53
уполномочивать, подтвержать
akkreditieren Jährlich werden neue Studiengänge akkreditiert
54
коварно, предательски
perfid Diese professionellen Chatter gehen richtig perfide vor
55
благополучно, без больших потерь
glimpflich glimpflich davonkommen - легко отделаться
56
внештатный преподаватель
Lehrbeauftragter
57
отдавать распоряжения, побуждать мне пришлось
veranlassen Sie hat alles Notwendige veranlaßt Ich sah mich veranlasst
58
многоречивый, пространный
weitschweifig Weitschweifige Rede
59
относиться, касаться
sich beziehen auf (A) Pädagogik bezieht sich auf unterschiedliche Aufgabenbereiche Das Gesetz bezieht sich auf die Umweltauflagen
60
заниматься (чем либо), иметь дело с
sich befassen mit D Pädagogik der Vielfalt befasst sich eingehend mit Fragen von Inklusion, Gleichberechtigung und Verschiedenheit.
61
обстоятельно, подробно
eingehend
62
современный
zeitgemäß Oberstes Ziel zeitgemäßen pädagogischen Handels ist der eigenständige handlungs- und gemeinschaftsfähiger Mensch
63
schaden
zu Last D gehen Strenge Umweltauflagen gehen zu Lasten der Wirtschaft. Soziale Maßnahmen dürfen nicht zu Lasten der Wirtschaft gehen.
64
verbindliche Regeln und Vorschriften, die zum Schutz der Umwelt eingehalten werden müssen
Umweltauflagen Die Fabrik muss wegen neuer Umweltauflagen ihre Abgase reduzieren
65
взвешивать, продумывать
abwägen
66
неизбежый
zwangsläufig Zwangsläufiger Prozess
67
полномочие
die Befugnis J-m Befugnisse einräumen - Предоставить к-л полномочия Seine Befugnisse überschreiten - превысить свои полномочия
68
вопрос точки зрения
Ermessensfrage
69
противоречивость, двойственность
die Ambivalenz Ich stehe dem Jobangebot ambivalent gegenüber. → Ich sehe Vor- und Nachteile. Ihre Gefühle ihm gegenüber sind ambivalent. ambivalent = innerlich zwiespältig kontrovers = von außen umstritten
70
отправляться, идти
sich begeben Sich auf den Weg begeben Sich ins Bett begeben Sich an die Arbeit begeben Sich in Gefahr begeben (подвергаться опасности)
71
Konjunktur
Konjunktur beschreibt die schwankende Gesamtwirtschaftslage eines Landes, die sich in Wellenbewegungen aus Auf- und Abschwüngen (Konjunkturzyklen) äußert, beeinflusst durch Faktoren wie Produktion, Beschäftigung, Zinsen und Preise, und gemessen oft am Bruttoinlandsprodukt (BIP). Diese Zyklen durchlaufen Phasen wie Aufschwung, Hochkonjunktur, Abschwung (Rezession) und Depression und zeigen, dass die Wirtschaft nicht linear wächst, sondern in Phasen der Expansion und Kontraktion verläuft.
72
значительно, широко
weitgehend Diese Befürchtungen sind weitgehend unbegründet.
73
расплывчатый, неопределенный
vage
74
besser
effizienter Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, ob eine individuelle Arbeitsweise effizienter wäre.
75
muss
ist erforderlich Umfangreiche Abstimmungsprozesse sind erforderlich.
76
Zeit kosten
zu einem erhöhtem Zeitaufwand führen geht mit erheblichen Zeitaufwand einher
77
высказываться за
plädieren Wir plädieren für friedliche Zusammenarbeit
78
sach- und fachgerechte Bewertung
Evaluation die Evaluation eines Lehrplanes
79
переживать застой, останавливаться в развитии
stagnieren
80
порочить, оклеветать
verunglimpfen Elon Mask verunglimpft Wikipedia beharrlich als „Wokepedia“.
81
обстоятельства дела, положение вещей
der Sachverhalt Den wahren Sachverhalt kennen. Was spricht für einen bestimmten Sachverhalt?
82
Abschlusssatz (Schriftlicher Ausdruck)
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass… Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass Gruppenarbeit nicht für jede Art von Aufgabe gleichermaßen geeignet ist. Bei angemessenem Einsatz kann sie jedoch sowohl die Effizienz als auch die Qualität der Ergebnisse steigern und zugleich soziale Kompetenzen fördern. Voraussetzung hierfür sind klare Strukturen sowie eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit aller Beteiligten. Oder persönlicher: Abschließend möchte ich meine eigene Meinung darlegen. Meiner Ansicht nach…
83
Indirekte Fragen (Schriftlicher Ausdruck)
1. Es stellt sich die Frage, ob … 2. Unklar ist, inwiefern … 3. Es bleibt offen, ob … 4. Zu klären ist, ob … 5. Es gilt zu prüfen, ob … 6. Es ist fraglich, ob …
84
Distanzierte Ausdrücke: (Schriftlicher Ausdruck)
* es zeigt sich * es lässt sich beobachten * Empirische Beobachtungen zeigen, dass…
85
Thema definieren (Schriftlicher Ausdruck)
Unter Gruppenarbeit wird die kooperative Bearbeitung gemeinsamer Aufgaben verstanden.
86
beliebt
weit verbreitet
87
Teilnehmer
Beteiligter Zusammenarbeit mehrerer Beteiligter
88
Man glaubt oft
Es wird häufig angenommen, dass Studien deuten daraufhin, dass
89
besser
effizienter Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, ob eine individuelle Arbeitsweise nicht effizienter wäre.
90
Produktivität verbessern
Produktivität steigern Es gilt zu prüfen, inwiefern Gruppenarbeit die Produktivität der Studierenden steigert.
91
gleich
gleichermaßen Es ist fraglich, ob alle Gruppenmitglieder von der Zusammenarbeit gleichermaßen profitieren. Es gilt zu prüfen, ob Online-Vorlesungen wie Präsenzveranstaltungen gleichermaßen effektiv sein können.
92
разлагающий
zersetzend
93
приступать (заняться)
angehen Wir müssen beide Probleme angehen.
94
закреплять
verankern Das Zeil verankern
95
стремиться
hinarbeiten Darauf arbeiten wir hin Auf ein Zeil hinarbeiten (стремиться к цели)
96
постоянный, систематический
stetig Seit 2021 sehen wir bei der Pünktlichkeit eine stetige Abwärtsspirale. Der stetige wirtschaftliche Aufschwung (неуклонный эконом. рост)
97
постепенно, понемногу
sukzessiv Wir planen die Quote sukzessiv umzukehren.
98
voraussehen
prognostizieren
99
недоимка, отставание
Rückstand Er ist mit seinen Zahlungen in Rückstand gekommen (у него образовались задолженности) Wir haben einen riesigen Sanierungsrückstand und kämpfen täglich mit weitreichenden Maßnahmen im gesamten Netz dagegen an, dass die Infrastruktur nicht schneller verfällt, als wir sie reparieren und erneuern können.
100
докучать, досаждать
drangsalieren
101
(хорошо) расти, развиваться, иметь успех, процветать
gedeihen Gedeihliche Zusammenarbeit Wie weit ist das Werk gediehen? (Как продвигается работа?) Die Verhandlungen sind weit gediehen (Переговоры далеко продвинулись)
102
необходим, обязателен, неизбежен
unerlässlich Zur Erfüllung der Aufgaben und Ziele, zur Ermittlung der Bedürfnisse von Familien ist eine intensive Zusammenarbeit unerlässlich
103
удар, наступление, (полит.) акция
der Vorstoß Der Vorstoß soll sich unter anderem auf Baugenehmigungen für Eigenheime beziehen. Einen Vorstoß gegen j-n unternehmen (нанести удар, выступить против кого-л)
104
вознаграждать (за труд)
entlohnen Bauern für die Umweltleistungen entlohnen
105
скурпулезный
akribisch
106
подстрекать, возбуждать, разжигать
schüren Populistische Politiker schüren Wut
107
рекламировать, пропагандировать
propagieren
108
способ, метод, хим. технология
das Verfahren energiesparendes Verfahren (энергосберегающая технология) Das internationale Forschernetzwerk prüft den Nutzen alternativmedizinischer Verfahren wie Joga oder Akupunktur. Nur vier bis fünf Prozent der Bevölkerung möchten ausschließlich durch Verfahren behandelt werden, die nicht konventioneller Medizin entsprechen. Zwei Drittel hingegen wünschen sich eine Kombination aus komplementärer und konventioneller Medizin. Und der kleinste Teil, nur drei Prozent, möchte ausschließlich konventionelle Medizin, lehnt also andere Ansätze komplett ab.
109
торможение, задержка, препятствие
die Hemmung Akupunktur aktiviert die körpereigene Schmerzhemmung.
110
Pro-Argumente
Um diese Einschätzung zu stützen / untermauern, können folgende Argumente angeführt werden:… Befürworter dieser Ansicht bedienen sich häufig der folgenden Argumente:… Einer der wichtigsten Gründe, der für … spricht, ist …
111
Kontra-Argumente
Gegen diese Argumentation ist allerdings einzuwenden, dass… Doch die Gegenargumente dürfen nicht unerwähnt bleiben Dieses Argument lässt sich durch… widerlegen. Viele lehnen … ab, weil …
112
Argumente durch Beispiele stützen
Dafür lassen sich viele Beispiele nennen, wie Ein (gutes/anschauliches/einleuchtendes) Beispiel dafür ist… Dies wird an folgendem Beispiel deutlich.
113
sich verschaffen
erlangen Um ein tieferes Verständnis dieses komplexen Sachverhalts zu erlangen, muss das Thema differenziert betrachtet werden. Oder: Zur Erlangung eines tieferen Verständnisses dieses komplexen Sachverhalts ist eine differenzierte Betrachtung des Themas erforderlich.
114
вознаграждение, возмещение
das Entgelt gegen Entgelt (за плату)
115
вознаграждение, оплата, возмездие
die Vergeltung die Stunde der Vergeltung (час расплаты)
116
сложная/запутанная ситуация
die Gemengelage das Gemenge (мешанина)
117
брать курсы
Kurse belegen Er beleget dieses Semester 4 Kurse
118
не давать, задерживать, отказывать
vorenthalten Darin beschwerte sich Trump, dass ihm der norwegische Staat den Friedensnobelpreis vorenthalte
119
herunterspielen, ограничивать, выявлять относительный характер показать, что это не так грандиозно/ново/необычно
relativieren Nun könnte man den Neuigkeitswert dieser Drohung dadurch relativieren, dass die Chronik von Trumps hanebüchenen Einlassungen mittlerweile ganze Aktenordner füllt. Die hohen Kosten relativieren sich durch den langfristigen Nutzen.
120
лелеять, охранять, оберегать
hegen Freundschaft gegen j-n hegen - питать к к-л дружбу einen Wunsch hegen - иметь желание Diesen Glauben wird in Europa wohl kaum noch jemand ernstlich hegen.
121
изложить свое мнение
die eigene Meinung darlegen Abschließend möchte ich meine eigene Meinung darlegen. Meiner Ansicht nach kann…
122
wird wichtiger
gewinnt an Bedeutung / die Bedeutung nimmt zu / die Bedeutung gewinnt an Relevanz Das Thema Gewalt gewinnt zunehmend an Bedeutung. Die Bedeutung des Themas Gewalt nimmt kontinuierlich zu. Gewalt als Thema gewinnt zunehmend an Relevanz.
123
значительный
beträchtlich eine beträchtliche Geldsumme
124
внедрять
integrieren Nachhaltigkeit wird systematisch integriert
125
незначительный, несущественный
marginal, geringfügig Die Chancen auf Einsicht sind doch eher marginal
126
проницательность, благоразумие, понимание
die Einsicht Mangel an Einsicht - несознательность
127
überall
flächendeckend
128
приводить [доказательства/доводы]
anführen Etw. als [zu seiner] Entschuldigung anführen Etw. als Bsp. anführen Weiter habe ich nichts anzuführen - мне больше нечего добавить
129
Es ist wichtig zu beachten, dass
Hervorzuheben ist, dass Von Bedeutung ist die Tatsache, dass
130
Viele Forscher haben herausgefunden, dass
Zahlreiche Forschungsarbeiten belegen, dass
131
Die Ergebnisse zeigen, dass
Die Ergebnisse deuten darauf hin
132
Das ist sehr wichtig
essenziell Dies ist von großer/grundlegender Bedeutung Dies spielt eine zentrale Rolle
133
Man sollte aufpassen, dass
Es ist zu beachten, dass Es gilt zu berücksichtigen, dass
134
Es gibt viele Probleme
Es bestehen zahlreiche Herausforderungen Verschiedene Problemfelder sind zu identifizieren
135
Heutzutage ist es so, dass
Gegenwärtig lässt sich feststellen, dass In der aktuellen Situation zeigt sich, dass
136
sagen
geben an
137
Gegensatz ausdrücken
Während [viele Studierende ] die Vorteile [der Digitalisierung] betonen, warnen Kritiker vor den Risiken.
138
nicht so wichtig
zweitrangig Es scheint zweitrangig zu sein
139
умеренный, не очень высокий
mäßig Mäßige Jobaussichten
140
затруднительный, сложный, сомнительный
prekär Die Arbeitsbedingungen an Hochschulen sind oft prekär
141
Verdrängung von Individuen oder Bevölkerungsgruppen an den Rand der Gesellschaft.
Marginalisierung
142
Согласно [тем же] данным, таким образом, соответственно
Demnach Einer Studie zufolge hat nur jede siebte Kita genug Personal für eine bedarfsgerechte Förderung. Demnach gibt es große Unterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland.
143
антипатия, отвращение
die Aversion Verlustaversion = Verlustangst
144
резкий, решительный
vehement Ein vehementer Protest - решительный протест
145
действие, последствие
Auswirkung verheerende Auswirkung haben - иметь катастрофические последствия
146
понятный, близкий
naheliegend Aus naheliegenden Gründen - по понятным причинам Allerdings haben sich auch oft sehr naheliegende Annahmen als Quatsch herausgestellt
147
причинный
kausal Kausaler Zusammenhang - причинная связь Es ist nicht einfach, hier kausale Aussagen zu machen.
148
предвзятость
das Bias Das deutet schon darauf hin, dass hier ein Algorithmus am Werk ist, der nicht völlig frei von politischem Bias ist.
149
несоответствие, расхождение
die Diskrepanz eine zeitliche Diskrepanz In der Forschung nennen wir das die Lustdiskrepanz.
150
Heuristik
Heuristiken sind mentale Abkürzungen, die das Problemlösen und die Einschätzung von Wahrscheinlichkeiten erleichtern können . Diese Strategien sind Verallgemeinerungen oder Faustregeln, die die kognitive Belastung reduzieren. Sie können zwar für schnelle Urteile effektiv sein, führen aber häufig zu irrationalen oder ungenauen Schlussfolgerungen.
151
согласованный, соответствующий
stimmig Die Argumentation ist in sich stimmig - аргументация последовательна. Die Fragmentierung der Realitätswahrnehmung bezeichnet das Auseinanderfallen des Erlebens in unzusammenhängende Einzelteile statt eines stimmigen Gesamtbildes. Die Ergebnisse sind in ein stimmiges System eingeordnet.
152
добиваться, достигать
erzielen Das macht es in vielerlei Hinsicht schwierig, in anderen Bereichen überhaupt noch Kompromisse zu erzielen.
153
во многих отношения
in vielerlei Hinsicht
154
• innerlich unzufrieden sein • Zweifel haben • sich schwer damit abfinden können • innerlich damit kämpfen
hadern Mit sich hadern - быть не в ладах с самим собой
155
преимущественно, в первую очередь
vorrangig Für Geburtstagsgeschenke bin ich vorrangig zuständig. vorrangig sein - быть делом первостепенной важности
156
текучесть (рабочей силы)
die Fluktuation Unternehmen, die ihren Angestellten ausreichende Pausen gönnen, haben eine geringere Fluktuation.
157
достижение
Errungenschaft Das ist eine Errungenschaft! Die neuesten Errungenschaften der Wissenschaft
158
собирать данные
Daten erheben In der Aufmerksamkeitsökonomie ist Wachstum nur möglich, wenn Unternehmen fortlaufend Daten über ihre Nutzer erheben, diese enger an sich binden und die Grenzen zwischen Werbung und Inhalt verwischen.
159
открывать (источники дохода), осваивать
erschließen Die Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschließen Neue Märkte erschließen
160
ярко выраженный, очень, крайне
ausgesprochen Die Feststellung, dass sinngemäß früher alles besser war, bleibe ausgesprochen vage.
161
существенно, von entscheidender Bedeutung
maßgeblich Über Jahrhunderte wurde die Sexualität – und damit auch ihre Vorstellung davon– maßgeblich durch religiöse Moralvorstellungen bestimmt.
162
обсуждение
der Diskurs Ab Mitte des 18. Jahrhunderts verschob sich der Diskurs in den medizinischen Bereich.
163
profilieren
sich durch besondere Leistungen, Fähigkeiten oder Haltungen hervorzutun, um Anerkennung zu gewinnen, sich einen Namen zu machen oder sich positiv von anderen abzuheben.
164
polemisch
angreifend polemisch äußern = herablassend kritisieren Polemik zeichnet sich durch Ironie und Sarkasmus aus. Insgesamt wird ein gehobener Sprachstil verwendet, der trotzdem verletzend wirkt.
165
Sarkasmus vs Ironie
Ironie bezeichnet das Ausdrücken des Gegenteils vom Gemeinten, oft humorvoll oder fein. Sarkasmus ist hingegen verletzender, beißender Hohn, der darauf abzielt, jemanden direkt anzugreifen oder zu verspotten. Während Ironie eher spielerisch ist, fungiert Sarkasmus oft als aggressive Form der Ironie. Sarkasmus ist eine härtere, destruktive Steigerung der Ironie.
166
разврат
die Unzucht
167
наследство, наследие, скидка
der Nachlaß
168
беспорядки, волнения
der Krawall Krawall machen - шуметь, буянить
169
по смыслу, по сути
sinngemäß
170
чрезвычайно актуальный
brisant Eine brisante Situation - взрывоопасная ситуация
171
обычный, банальный, рел. мирской
profan
172
(постепенное) разрушение (дома, организма), упадок наступление срока оплаты
der Verfall Dem Verfall entgegengehen - близиться к упадку In Verfall geraten - прийти в упадок Der Verfall eines Wechsels - последний срок оплаты векселя Er bemerkte zum ersten Mal in seinem Leben den körperlichen Verfall.
173
жизнеутверждающий
lebensbejahender ein lebensbejahender Ort
174
коллектив
die Belegschaft
175
безветрие, затишье, застой
die Flaute In Deutschland schwächelt derzeit der Arbeitsmarkt. Das liegt vor allem an der wirtschaftlichen Flaute.
176
подражать
nachahmen Kein Roboter ihre Bewegungen nachahmen kann. Automatisierung entsteht oft nicht durch die Nachahmung menschlicher Bewegungen, sondern durch die Neugestaltung des gesamten Prozesses. Er ahmte die Griffe des Meisters nach.
177
хотя, не смотря на то, что
obschon, obgleich Er kam sofort, obgleich er nicht viel Zeit hatte. Obschon es Petruschka oder Baba Jaga zwar nicht in die Sendung schafften, wurden andere Elemente der russischen Natur oder Kultur aufgenommen.
178
Synonyme für finanzielle Unterstützung
пособие, субсидия: Zuschuss, Beihilfe Finanzierung, Zuwendung
179
небрежный, непринужденный, фамильярно-разговорный
salopp Saloppe Kleidung - удобная свободная одежда
180
грань многогранный
die Facette facettenreich Die bewilligten Anträge zeichnen sich durch eine facettenreiche Themenauswahl und kreative Leistung aus
181
мания
der Wahn Der Größenwahn - мания величия
182
сопутствующий ущерб
der Kollateralschaden Kollateralschaden ist das Vertrauen
183
Gründe aufzählen
Der Hauptgrund für … Ein weiterer Grund … Dass …, liegt nicht zuletzt an … Dass sich das Wetter derzeit dennoch so kalt anfühlt, liegt nicht zuletzt an den kalten Winden, die besonders in Städten wie ein Windtunnel wirken
184
Schwellenland
Staat, der sich im Übergang von einem Entwicklungsland zu einem Industriestaat befindet
185
большое распространенное заблуждение
Ein großer verbreiteter Irrglaube ist, dass
186
причина
die Ursache Es gibt nicht die eine definitive Ursache, sondern eine ganze Reihe von Faktoren. Eine Ursache ist der direkte, hinreichende Grund, der eine Wirkung zwangsläufig herbeiführt. Ein Faktor ist hingegen ein mitwirkender Umstand, der ein Ergebnis beeinflusst, begünstigt oder mitverursacht, aber oft nicht allein dafür verantwortlich ist.
187
данные
die Datenlage Die Datenlage ist allerdings durchmischt. In Umfragen berichten einige Menschen von …, andere von .
188
попасться на удочку
j-m auf den Leim gehen Sie ist arglos ihrer Tochter auf den Leim gegangen.
189
правдоподобный, убедительный
plausibel ein plausibler Grund - уважительная причина
190
предвосхищать, опережать, предугадывать
vorwegnehmen Wir wollen die Ergebnisse nicht vorwegnehmen - не будем предугадывать результаты Er nahm mir diese Idee vorweg - у меня тоже была эта идея, но он меня опередил
191
находится на рассмотрении, ожидается
steht aus Die Rechnung steht noch aus. Das Urteil steht noch aus. Die Ergebnisse der Untersuchung stehen noch aus.
192
окончательно, навсегда, безвозвратно
unwiderruflich Schwindet unsere Fähigkeit zur Aufmerksamkeit unwiderruflich?
193
видимый, очевидный
ersichtlich Ohne ersichtlichen Grund - без видимой причины Daraus ist ersichtlich - отсюда очевидно
194
захватывать
kapern Bolsonaro hat die Aufmerksamkeit der Wähler gekapert, nach dem Vorbild von Donald Trump.
195
стремиться, иметь своей целью
abzielen Diese Maßnahmen zielen darauf ab… - эти меры рассчитаны на то… Chatbots zielen vor allem auf Engagement ab. - Основная цель чат-ботов — повышение вовлеченности
196
(обще)принятый, распространенный
gängig Zudem bieten die gängigen Chatbots am Ende ihrer Antworten oft weitere Schritte an.
197
включать (в ответ), втягивать (в беседу)
einbeziehen Beziehe nur wissenschaftliche Studien ein, die seit 2022 erschienen sind.
198
положить начало
anbahnen sich anbahnen - начинаться, намечаться, закладываться Hier bahnt sich jetzt nicht irgendwie ein weiteres Rendezvous an, sondern ein Deal als Spionen für das Deutsche Kaiserreich.
199
туманный
nebulös sie bleibt in ihren Äußerungen erst mal doch eher nebulös.
200
хитроумный, изощренный
ausgeklügelt Die Bevölkerung von Petra gedieh in einer unwirtlichen Wüstenumgebung dank eines „ausgeklügelten Wassersystems, das jeden Tropfen auffangen sollte“
201
восходящая спираль
Aufwärtsspirale All dies hat eine Aufwärtsspirale in Gang gesetzt.
202
bereitet Probleme
die Bedienungen erschwert Er hatte sich besorgt gezeigt, dass immer weniger Regen die Bedingungen für die Hirten erschwert.
203
всвязи
im Zusammenhang Die Vollsperrung im Zusammenhang mit dem Neubau Feuerwehrhauses muss witterungsbedingt verlängert werden.
204
насмешка, ирония
der Hohn Das ist der reine Hohn - это злая шутка
205
ehrlich gesagt
offen gestanden
206
внимательный и доброжелательный
zugewandt Moderne Eltern sind freundlich und zugewandt
207
ноша
die Bürde Die neuromantische Kultur hat es geschafft, Erwachsenen die Bürde aufzuerlegen, immer lieb, freundlich, verständnisvoll, sanft und zärtlich zu sein – eine menschenunmögliche Aufgabe.
208
ужасный, страшный
heillos heillose Verwirrung - жестокое заблуждение heilloses Durcheinander- полная неразбериха
209
держаться, вести себя, стараться казаться
sich geben Eltern geben sich rational, verständnisvoll und wahnsinnig diskursiv, alles wird zehnmal erklärt und begründet. - Родители держатся / ведут себя рационально, с пониманием и невероятно склонны к обсуждениям — всё объясняется и обосновывается по десять раз.
210
длительное время
ausgedehnter Zeitraum
211
в присутствии
im Beisein [des Kindes] in meinem Beisein
212
ребро, острый край
der Grat Willkommen auf dem schmalen Grat zwischen wahr und falsch.
213
истреблять, (разг.) уничтожать [пищу]
vertilgen Jedes Jahr vertilgen die Deutschen gemeinschaftlich das Gewicht von rund 400 Eiffeltürmen in Fleisch.
214
оговорка, опасение (сомнение) с оговоркой, с условием
der Vorbehalt mit (unter) Vorbehalt moralische Vorbehalte - моральные сомнения Gleichzeitig gibt es aber viele Vorbehalte gegen das vegetarische Fleisch.
215
опровергать (доводы), аннулировать
entkräften Einige Vorurteile über veganes Fleisch kann die Wissenschaft entkräften – andere weniger.
216
логично, убедительно, обосновано
schlüssig Dass der Cholesterinwert sinkt, ist erst mal schlüssig
217
научная статья, разработка, исследование
die Abhandlung Die theoretischen Abhandlungen
218
вести себя, держаться
sich gerieren Diese selbsternannten Visionäre gerieren sich als Retter der Spezies, während sie in Wahrheit nur ihren eigenen Narzissmus in den Orbit schießen wollen.
219
дальнейший, в дальнейшем, кроме того
ferner Sollte das Modell über die Mehrwertsteuer finanziert werden, ist ferner zu erwarten, dass die Kaufkraft sinken und langfristig die Wirtschaft auf eine Stagnation zusteuern würde.
220
непристойно
obszön Er hatte während der Weihnachtsfeier zu tief ins Glas geschaut und obszöne Witze gemacht.
221
стыдиться за другого человека
sich fremdschämen
222
обвинить с доказательствами обвинить без доказательств
beschuldigen (A) unterstellen (D) Man unterstellte ihm, dass er geheime Unterlagen weitergegeben hatte.
223
кандидат, претендент
der Aspirant
224
неважность, незначительность
die Belanglosigkeit Die Frage funkte eine vollkommene Belanglosigkeit - Этот вопрос производил впечатление совершенно неуместного.
225
сталкиваться, совпадать (по времени)
kollidieren
226
(взаимное) согласие
das Einvernehmen jedoch kamen wir mit unserem Anliegen die Möglichkeit einer Doppeltanwahl der Diltheyschule beizubehalten, nicht zu einem Einvernehmen
227
сохранить, оставить
beibehalten seinen Posten beibehalten - остаться на прежней должности
228
высказывание (точки зрения, мнения)
die Stellungnahme seine Stellungnahme vorbehalten - оставить за собой право высказаться seine Stellungnahme abgeben - высказать свое мнение
229
противодействовать etw. verhindern / durchkreuzen
konterkarieren • помешать – verhindern • сорвать – vereiteln • свести на нет – zunichtemachen • подрывать – untergraben Die Pläne der Gewerkschaften werden teilweise von der Wirtschaft konterkariert. Seine Maßnahmen konterkarierten den Plan. - Его меры свели план на нет / сорвали план.
230
небрежность, неаккуратность
die Nachlässigkeit Nachlässigkeit bei der Kleidung wird mit beruflicher Nachlässigkeit assoziiert.
231
хандрить, придаваться унинию
Trübsal blasen die Trübsal - печаль, горесть
232
раздражать, сердить
fuchsen Es fuchst mich, dass ich den Anmeldetermin verpennt habe
233
Ядро агломерации населенныхпунктов
das Ballungszentrum - stark besiedelte und wirtschaftlich aktive Stadt oder Städteregion, nicht nur ein kleiner Stadtteil.
234
помещать объявление Давать объявление о продаже дома
inserieren Ein Haus inserieren
235
платежеспособность
die Solvenz
236
поручительство
die Bürgschaft
237
придираться, привередничать
mäkeln / herummäkeln
238
предварительный, временный (об управлении), пока
vorläufig Das vorläufige Abstimmungsergebnis Vorläufig liegt nichts Nachteiliges vor - пока нет ничего предосудительного.
239
устаревший, вышедший из употребления
obsolet Die Präsenzpflicht im Büro ist für viele Berufsgruppen obsolet geworden.
240
срочный, позарез необходимый Spezialisten für Maschinenethik werdenf händeringend gesucht
händeringend
241
сберегать, сэкономить быть лишним
erübrigen sich erübrigen Können Sie für mich eine Stunde erübrigen - не уделите ли вы мне час своего времени? Der Einsatz von Pestiziden erübrigt sich fast vollständig.
242
ungesund
gesundheitsgefährdend
243
erfolgreich abgeschlossen
ist unter Dach und Fach Der Vertrag ist unter Dach und Fach.
244
Не зови лихо пока оно тихо
Male den Teufel nicht an die Wand.
245
В своем глазу бревно не видит
Sie sollte vor der eigenen Tür kehren, bevor sie andere kritisiert.
246
Ich möchte lieber, dass wir uns für das Gespräch Zeit nehmen.
Ich möchte das nicht zwischen Tür und Angel besprechen.
247
Er hat mit der Rede für große Aufregung gesorgt.
Er hat mit seiner Rede viel Staub aufgewirbelt.
248
вызывать
Empörung/Kritik hervorrufen
249
breites Sortiment
große Bandbreite Produktpalette
250
передавать, пересылать
übermitteln Die Werte werden an den Hausarzt übermittelt
251
резко расходиться, сильно не соответствовать друг другу
auseinanderklaffen Die Fristen klaffen, je nach Hersteller, stark auseinander.
252
распад
der Zerfall - Auseinanderbrechen in Teile, Auflösung. • der Zerfall eines Staates → распад государства • radioaktiver Zerfall → радиоактивный распад • der Zerfall einer Beziehung → распад отношений Verfall → упадок oder разрушение (je nach Kontext) Beispiele: • der Verfall eines Hauses → разрушение дома / упадок здания • moralischer Verfall → моральный упадок • wirtschaftlicher Verfall → экономический упадок 👉 Bedeutung: langsamer Niedergang, Verschlechterung.
253
Er redet die ganze Zeit um den heißen Brei herum.
Er verschweigt das eigentlich Wichtige.
254
Zu viele Köche verderben den Brei
Da zu viele Personen mitreden, gibt es kein gutes Ergebnis.
255
in den sauren Apfel beißen.
notgedrungen etwas machen, was einem nicht gefällt
256
wie warme Semmeln weggehen
Die Ware ist begehrt und verkauft sich sehr gut.
257
eine harte Nuss zu knacken haben
eine schwierige Aufgabe lösen müssen
258
ein Haar in der Suppe finden
immer etwas zu auszusetzen haben
259
um den heißen Brei herumreden
Das eigentlich wichtige verschweigen
260
wie aus dem Ei gepellt sein
sehr ordentlich angezogen sein
261
пресечь, прекратить
Einhalt gebieten
262
соответствует законодательству
rechtskonform
263
паразит, прихлебатель
der Schmarotze
264
доходный, прибыльный
einträglich ein einträgliches Geschäft
265
формироваться, образовываться
sich formieren Auch formiert sich gegen das Influencer-Marketing zunehmend Widerstand formen vs formieren: ∙ „Die Mannschaft hat sich geformt” → sie hat sich als Team entwickelt, ist zusammengewachsen ∙ „Die Mannschaft hat sich formiert” → sie hat sich in einer bestimmten Aufstellung/Ordnung positioniert Man könnte zwar auch „formt sich Widerstand” sagen, aber das hätte eine etwas andere Nuance: ∙ „Widerstand formt sich” → eher: eine Haltung, ein Gefühl entsteht allmählich ∙ „Widerstand formiert sich” → eher: Menschen organisieren sich aktiv, eine Gegenbewegung nimmt Gestalt an „Formieren” betont also die kollektive, aktive Organisation, während „formen” eher einen organischen, inneren Prozess beschreibt.
266
недопустимый
unzulässig Wenn Influencer Gegenleistungen für ihre Produkterwähnungen oder -platzierungen erhalten und diese gegenüber dem Konsumenten nicht eindeutig kenntlich gemacht wird, liegt unzulässige sogenannte Schleichwerbung vor.
267
недобросовестный, нечистый
unlauter lauter - прозрачный, чистый die lautere Wahrheit - истинная правда unlautere Absichten / Motive (nicht ehrlich) unlauterer Wettbewerb (unfair/ nicht legitim)
268
отважный, дерзкий, удалой
verwegen eine verwegene Idee
269
равный (по силе, способностям), равноценный
ebenbürtig eine verwegene Idee: eine Maschine zu erschaffen, die dem Menschen ebenbürtig ist.
270
сильно преувеличивать
übersteigern
271
видеть / чувствовать себя частью группы
sich als Teil der Gruppe verstehen Ich habe mich nie wirklich als Teil dieser Gruppe verstanden
272
подозревать, предчувствовать (недоброе)
argwöhnen Der alte Mann argwöhnte, dass die Fremden böse Absichten hegten. Sie hatte von Anfang an argwöhnt, dass die Geschichte nicht der Wahrheit entsprach. Wie er zu Recht argwöhnte, war der Vertrag eine Falle.
273
сжимать, сгущать
komprimieren komprimierte Luft - сжатый воздух Einhundert Jahre menschlichen Fortschritts würden auf zehn Jahre komprimiert
274
не делать ничего плохого
Sich nichts zu Schulden kommen lassen Oder: Eine weiße Weste haben Ich bin mir sicher, dass er ein ehrenhafter Mann ist und eine weiße Weste hat. Ich gehe davon aus, dass er sich nichts zu Schulden kommen ließ.
275
терпеть, выстоять, выдержать
ausharren Ich bin mir sicher, dass du völlig umsonst ausharren wirst.
276
пока не посинеешь
bis du schwarz wirst Sie wird nicht kommen, da kannst du warten bis du schwarz wirst.
277
не ладить
sich nicht grün sein Oder: sich nicht wohlgesonnen sein Die beiden würde ich nicht im Team zusammenarbeiten lassen, sie sind sich nicht grün. Die Zwei sind sich nicht wohl- gesonnen
278
предоставлять дотацию, субсидировать
subventionieren
279
расточительно жить
Auf großem Fuß leben
280
откладывать на черный день
Etw. auf die hohe Kante legen
281
не иметь больше денег
Auf dem Trockenen sitzen
282
не оплатить счет (в ресторане)
die Zeche prellen Kann es sein, dass das Pärchen da drüben gerade die Zeche geprellt hat?
283
сильно раскашелиться
tief in die Tasche greifen
284
карать, наказывать, мстить
ahnden die Ahndung - кара, наказание Solche Verbrechen werden streng geahndet.
285
дань
der Tribut fordert seinen Tribut - verlangt Opfer берет свое, не проходит бесследно, сказывается Der Mode den Tribut zahlen - следовать моде
286
trotz
ungeachtet ungeachtet des Schmerzes - несмотря на боль Ungeachtet des europäischen Anwendungsverbotes dreier sogenannter bienenschädlicher Neonicotinoide schlagen Umweltverbände weiterhin Alarm.
287
Subjektive und objektive Modalverben
Er hat anrufen sollen. - Modalverb in objektiver Bedeutung - Modalverb in der Vergangenheit + Verb im Infinitiv → Modalverb steht auch im Infinitiv (nicht im Partizip Perfekt!) → Hilfsverb steht vor den beiden Infinitiven! -------- Er soll angerufen haben. - Modalverb in subjektiver Bedeutung - → Modalverb bleibt im Präsens, zweites Verb im Partizip Perfekt +sein/haben Er sollte anrufen. - Pflicht / Empfehlung - Он должен позвонить Er hat anrufen sollen. - Pflicht in der Vergangenheit - Он должен был позвонить Er soll angerufen haben. - Hörensagen über Vergangenheit - Говорят, что он позвонил
288
deshalb muss er/sie
daraus ergibt sich die Notwendigkeit Daraus ergibt sich für die Gesellschaft die Notwendigkeit, eine wachsende Anzahl an alten Personen zu versorgen.
289
зловещий, роковой
ominös ominöse Wahrnung - зловещее предупреждение
290
блестящий, кричащий, сенсационный
eklatant eklatantes Beispiel - яркий пример Angesichts des eklatanten Fachkräftemangels in diesem Sektor stoßen die bisherigen Strukturen an ihre Grenzen.
291
растворяться [в работе/ занятии]
aufgehen In der Arbeit aufgehen - уйти с головой в работу
292
Argumentation führen
Argument einführen * Ein häufig angeführtes Argument lautet, dass … * Darüber hinaus wird häufig behauptet, dass … * Kritiker vertreten die Ansicht, dass … Gegenargument * Dem lässt sich jedoch entgegenhalten, dass … * Gegen dieses Argument spricht jedoch, dass … * Allerdings darf nicht außer Acht gelassen werden, dass … Beispiel * Ein anschauliches Beispiel dafür ist … * Dies lässt sich am Beispiel von … verdeutlichen.
293
подрывать, вредить
untergraben Das Selbstwertgefühl wird durch die ständigen Misserfolge massiv untergraben. - Постоянные неудачи серьезно подрывают самооценку.
294
значение мн.ч. интересы, требования
der Belang die Belange nicht von Belang - неважный Belange der Werktätigen vertreten - защищать интересы трудящихся
295
аванс
die Vorleistung Die Autorin warnt die Eltern davor, dass sie im Bezug auf das Taschengeld in Vorleistung gehen - Автор предостерегает родителей от внесения авансовых платежей за карманные деньги.
296
незаурядный, обладающий яркой индивидульностью
profiliert Wir freuen uns sehr, heute einen der profiliertesten Architekturtheoretiker Deutschlands bei uns zu haben.
297
торжественное вступление
Einzug halten Der Winter hat seinen Einzug gehalten - наступила зима Die Integration von Künstlicher Intelligenz (KI) in den universitären Alltag hat in den letzten Monaten in Rekordzeit Einzug gehalten.
298
свойство, качество, строение
die Beschaffenheit äußere Beschaffenheit - внешний вид Beschaffenheit des Körpers - телосложение
299
воспитанник, питомец
der Zögling
300
покладистый, послушный
fügsam Kinder, die pädagogisch nicht erreichbar waren, sollten mit einem starken Beruhigungsmittel in Dauergabe fügsam gemacht werden.
301
совок и веничек (маленькие)
Handfeger und Kehrblech Handbesen und Kehrschaufel
302
причудливый, гротескный
skurril ein skurriler Mensch - чудак
303
данное, данность
die Gegebenheit pl - условия wirtschaftliche Gegebenheiten - эконом. условия/данные örtliche Gegebenheiten - местные условия
304
неосознанная зависть, затаенная обида
Ressentiment
305
грубый
derb wenn manche Kinder heftig derbes Verhalten zeigen - когда некоторые дети проявляют крайне грубое поведение
306
бесцеремонно
ungeniert
307
latent
versteckt, verborgen oder unterschwellig vorhanden. Es beschreibt Zustände, die zwar existieren, aber noch nicht direkt sichtbar, spürbar oder ausgebrochen sind. Man gewinnt einen Einblick, welche Kraft hinter der Industrialisierung Deutschlands steckt.