1
Q
vraisemblablement
A
probablement, apparemment
2
Q
cela ne va pas de soi.
A
pas evident
3
Q
il n’y avait rien de tout ça
A
il n’existait pas, ce n’était pas présent
4
Q
se cogner
A
toucher quelque chose violemment sans le vouloir, souvent avec une partie du corps, “ to bump into something”
5
Q
décloisonnement
A
Décloisonner, c’est faire tomber les barrières pour que les choses puissent se mélanger ou communiquer.
6
Q
austère
A
quelque chose ou quelqu’un de très sérieux, simple, sans fantaisie ni décoration.
7
Q
superposer
A
mettre une chose sur une autre.
8
Q
l’acier
A
Alliage de fer et de carbone- steel
9
Q
indissoluble
A
Qui ne peut être dissous , indestructable
10
Q
la
mutualité
A
. Système de solidarité entre les membres d’un groupe, à base d’entraide mutuelle.
11
Q
s’affranchir
A
se libérer: devenir libre.
12
Q
folle
A
une femme qui n’est pas raisonnable
13
Q
élan
A
mouvement rapide vers l’avant , motivation , energie
Il a commencé le projet avec beaucoup d’élan et de motivation.
Portée par un élan collectif, l’initiative a rapidement pris de l’ampleur.
14
Q
l’éclat de génie
A
une idée très intelligente qui arrive soudainement.
15
Q
les pilotis
A
des poteaux qui soutiennent une maison ou un bâtiment.
pillars
16
Q
s’effondre
A
tomber d’un coup :se casser et tomber par terre. (break down, collapse)
Le vieux bâtiment s’effondre après la tempête
Elle s’effondre en larmes
17
Q
La profusion
A
une grande abondance
17
Q
S’organiser
A
mettre de l’ordre dans ses activités
18
Q
Boulimique
A
qui mange beaucoup et vite
19
Q
Débordé
A
qui a trop de travail ou trop de choses à faire
20
Q
Fidèle
A
qui reste toujours avec une personne ou une idée
21
Q
Exigeant
A
qui demande beaucoup, difficile à satisfaire
22
Q
Un gamin
A
un enfant, un petit garçon
23
Q
S’entasser
A
se mettre les uns sur les autres en grande quantité (pile up)
Les valises s’entassent dans le couloir
24
Collectionner
garder beaucoup d’objets du même type
25
Empoussiérées
couverte de poussière
26
Une conduite
une manière d’agir, de se comporter
27
Une perfusion
un traitement médical
28
L’effroi
une grande peur
29
S’y mettre
commencer une action ou un travail
30
Une appli
une application sur le téléphone
31
Ramer
avancer difficilement (comme avec une rame)
32
Lâcher
laisser tomber, ne plus tenir
33
S’empiffrer
manger beaucoup trop vite
34
L’omniscience
le fait de tout savoir
35
La délectation
un grand plaisir
36
Un credo
une idée ou une croyance importante
37
Un essoufflement
quand on respire mal après un effort
38
ferme
beaucoup
39
Se reprendre
retrouver le contrôle de soi
40
S’attacher
Créer un lien affectif avec quelqu’un.
41
Les fétiches
Des objets que l’on croit magiques ou porte-bonheur.
42
La mue
Le changement de peau (chez les animaux) ou de voix (chez les ados).
Shedding or pubertal change
43
Le deuil
La tristesse après la mort d’une personne.
44
Un cumulard
Une personne qui a plusieurs emplois ou fonctions en même temps.
45
En abordant
En commençant à parler d’un sujet.
46
Les païens
Les personnes qui ne croient pas aux grandes religions.
47
Débordant
Rempli de trop de choses, très plein.
48
Tenir le coup
Résister, continuer malgré la difficulté.
## Footnote
C’est difficile, mais je tiens le coup.
Il est très fatigué, mais il tient le coup au travail.
Pendant les examens, elle a tenu le coup.
49
Regardait d’un œil distrait
Regardait sans vraiment faire attention.
50
Interminables
Qui n’en finissent pas, très longs.
51
Débusquer
Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de sa cachette. (uncover, to find from hiding )
| Le chasseur débusque le renard de sa cachette.
Elle débusque la vérité
52
Éplucher
Enlever la peau (des fruits, légumes).
53
Resserre le maillage
Rend le réseau plus serré, plus fermé.
54
Un tamis
Un objet pour filtrer ou séparer les petites choses des grosses. (strainer)
55
Les pépites
Petits morceaux brillants (souvent d’or ou de chocolat).
56
S’égarer
Se perdre
57
Se méfier
Ne pas faire confiance
58
Chronophage
Qui prend beaucoup de temps
59
Abhorrer
Détester fortement
60
Carcéral
Qui concerne la prison
61
S’embourgeoiser
Devenir comme une personne riche ou bourgeoise
62
En cachette
En secret, sans que les autres voient
63
Le cocooning
Rester chez soi pour être tranquille et confortable
64
Nuire
Faire du mal, causer un problème
65
Larguer
Laisser tomber, quitter (quelqu’un ou quelque chose), détacher / lâcher
| Le marin a largué les amarres du bateau.
Il l’a larguée après trois ans
66
Rattraper
Rejoindre après être en retard ou avoir perdu du temps (resume, rejoin )
also to catch
| il court pour ratrapper le bus, je rattrape mon travail
67
S’effondrer
Tomber soudainement ou être très fatigué/triste
68
Fugitivement
Très vite, seulement un court instant
69
Au rythme de la…
En suivant le mouvement de quelque chose
70
Le frisson
Petit tremblement de peur ou de plaisir
71
Un seul coup
Une seule fois, d’un seul geste
72
Tomber dans les bras
Aller se reposer chez quelqu’un, chercher du réconfort
73
Échafauder
Construire peu à peu -un plan, une idée), to brainstrom
Aliya et moi, nous nous rencontrons souvent pour échafauder les projets de notre cursus.
74
Tentant
Qui donne envie
75
Vénère (argot, de vénér)
Très en colère
| Il est trop vénère parce qu’il a raté son train.
76
Le rendement
La production, le résultat d’un travail
77
Le surmenage
Trop de travail qui fatigue beaucoup
78
L’imminence
Le fait qu’une chose va arriver très bientôt
79
Épatante
Très bien, étonnante
80
La comédie noire
Une pièce ou un film qui mélange humour et sujets sérieux/tristes
81
À peine
Presque pas, très peu
82
Dresser
Mettre debout ou préparer quelque chose
83
Concourir
Participer à une compétition
84
vénérer
adorer, admirer , presque comme quelque chose de sacré ( to venerate)
85
s’étendre dans la durée
extend over time
86
une galerie de
a variety of
87
Relier
Mettre en relation ou joindre deux éléments. (to connect / link)
88
Se déplacer
Aller d’un endroit à un autre.(to move / travel around)
89
Se distraire
Faire une activité pour se détendre ou s’amuser. (to entertain oneself / have fun)
90
Découler
Résulter de quelque chose
91
Gentrification
Transformation d’un quartier populaire quand des habitants plus riches s’y installent.(gentrification)
92
Inciter
Encourager ou pousser à faire une action.(to encourage / incite)
93
Rapprocher
Mettre plus près
94
Les engorgements
Situations où la circulation est bloquée ou ralentie. (traffic jams / congestion)
95
Énergivore
Qui consomme beaucoup d’énergie. (energy-intensive)
96
Rehausser
Élever
97
Potagers
Jardins où l’on cultive des légumes.(vegetable gardens)
98
Vergers
Terrains plantés d’arbres fruitiers. (orchards)
99
Porteuses
Qui soutiennent ou transportent quelque chose (ex. murs porteurs). (carrying / supporting)
100
Une serre bioclimatique
Construction vitrée qui utilise l’énergie du soleil pour réguler la température.(bioclimatic greenhouse)
101
Injecter
Introduire un liquide
102
Arboricole
Relatif aux arbres ou à la vie dans les arbres. (tree-related / tree-dwelling)
103
Maraîcher
Relatif à la culture de légumes destinés à la vente. (market gardening)
104
Consomacteurs
Consommateurs qui font des choix d’achat selon leurs valeurs écologiques ou éthiques. (ethical consumers / conscious buyers)
105
106
107
Autogérer
Administrer soi-même une organisation, un lieu ou une communauté sans hiérarchie.
## Footnote
(to self-manage)
108
Utopie
Projet ou idée idéale, souvent irréalisable dans la réalité.
## Footnote
(utopia)
109
Libertaire
Qui défend la liberté individuelle absolue, souvent opposée à toute autorité.
## Footnote
(libertarian / anarchist-minded)
110
Relater
Raconter ou rapporter un événement ou une histoire.
## Footnote
(to recount / to relate)
111
L’exergue
Texte court placé en tête d’un écrit pour en résumer l’esprit.
L’auteur place en exergue une citation de Camus pour introduire la réflexion sur l’absurde.
## Footnote
(epigraph / motto)
112
La parution
Action de publier un livre, un article ou un texte.
## Footnote
(publication / release)
113
La gestation
Période de développement d’un projet avant sa réalisation.
## Footnote
(gestation / development phase)
114
Insalubre
Qui est malsain, impropre à l’habitation.
## Footnote
(unsanitary / unfit for living)
115
Une contestation
Action de s’opposer à une décision ou à un système.
## Footnote
(protest / challenge)
116
Des squats
Lieux occupés illégalement par des personnes sans droit d’usage.
## Footnote
(squats / occupied spaces)
117
Restisser
Recréer ou retisser des liens sociaux ou communautaires.
*Je suis heureuse d’avoir retissé ma connexion avec Gail*.
## Footnote
(to reweave / rebuild connections)
118
Un fonds
Ensemble de ressources financières destinées à un projet.
## Footnote
(fund / capital)
119
Une garderie
Lieu où l’on garde les enfants pendant que les parents travaillent.
## Footnote
(daycare / nursery)
120
Prendre d’assaut
Attaquer avec force ou envahir un espace.
## Footnote
(to storm / to take by force)
121
Être inférieur de
Être moins élevé ou avoir un niveau plus bas que quelque chose.
## Footnote
(to be lower by)
122
Baisser
Diminuer en quantité, en valeur ou en intensité.
## Footnote
(to decrease / lower)
123
La spéculation
Achat de biens (souvent immobiliers) pour les revendre plus cher.
## Footnote
(speculation)
124
S’essouffler
Perdre de la force, de l’élan ou de la vitalité.
## Footnote
(to run out of steam / to falter)
125
Fonctionner en vase clos
Agir sans contact avec l’extérieur, en autarcie.
## Footnote
(to function in isolation / closed circuit)
126
Crise de l’habitat
Situation difficile où l’accès au logement devient problématique.
## Footnote
(housing crisis)
127
Les freins
Obstacles ou éléments qui ralentissent un projet ou une action.
## Footnote
(barriers / hindrances)
128
Le foncier
Ensemble des terrains et leur valeur dans le cadre immobilier.
## Footnote
(land property / real estate land)
129
Une posture
Attitude ou position intellectuelle, idéologique ou politique.
## Footnote
(stance / position)
130
Une donnée
Information utilisée pour analyser ou comprendre une situation.
## Footnote
(data / piece of information)
131
La régie
Organisme qui gère un service public ou une activité.
## Footnote
(management body / public authority)
132
Conclure (un accord)
Signer officiellement un contrat ou une entente.
## Footnote
(to sign / to finalize a deal)
133
Susciter
Faire naître un sentiment, une réaction ou un intérêt.
## Footnote
(to arouse / to spark)
134
Au passage
En même temps, de manière accessoire ou secondaire.
ex - Cette réforme vise avant tout à améliorer l’efficacité du système éducatif. Au passage, elle met en lumière des inégalités structurelles longtemps ignorées. Il devient donc nécessaire de repenser les priorités en matière de politique publique.
## Footnote
(use to explain or clarify a point further)
135
Une stratégie multimodale
Plan qui combine plusieurs modes de transport pour optimiser les déplacements.
## Footnote
(multimodal strategy)
136
Conjuguer
Mettre en relation ou combiner différents éléments.
## Footnote
(to combine / to unite)
137
Renoncer
Abandonner volontairement une action, un projet ou un droit.
## Footnote
(to give up / to renounce)
138
Les particuliers
Personnes privées, par opposition aux entreprises ou institutions.
## Footnote
(individuals / private persons)
139
Habitacle
Partie intérieure d’un véhicule où prennent place les passagers.
## Footnote
(passenger compartment / cabin)
140
Le bitume
Revêtement noir utilisé pour construire les routes.
## Footnote
(asphalt / tarmac)
141
Les collectivités
Groupes d’administrations locales qui gèrent un territoire.
## Footnote
(local authorities)
142
Être tenu (de)
Avoir l’obligation légale ou morale de faire quelque chose.
## Footnote
(to be required / obliged to)
143
L’acteur public
Institution ou organisme qui agit au nom de l’État.
## Footnote
(public sector actor)
144
Phares
Feux à l’avant d’un véhicule servant à éclairer la route.
## Footnote
(headlights)
145
Un atout
Élément qui donne un avantage dans une situation.
## Footnote
(asset / advantage)
146
Hébergées
Accueillies dans un lieu pour une durée temporaire.
## Footnote
(hosted / accommodated)
147
Le passage
Moment ou processus de transition d’un état à un autre.
## Footnote
(transition / passage)
148
Les mesures-phares
Décisions ou actions principales mises en avant dans une politique ou un projet.
## Footnote
(key measures / flagship measures)
149
Aménagement urbain
Organisation de l’espace dans la ville pour faciliter la vie collective.
## Footnote
(urban planning / development)
150
Mobilité douce
Déplacements respectueux de l’environnement (vélo, marche, trottinette, etc.).
## Footnote
(sustainable mobility / soft mobility)
151
Décongestionner
Réduire la surcharge ou l’encombrement d’un lieu. (to relieve congestion / to unclog)
152
Se dresser
Se lever ou s’élever, souvent de manière imposante. (to rise / to stand up)
153
L’emplacement
Endroit précis où quelque chose se trouve. (location / site)
154
Emplacer
Mettre ou installer quelque chose à un endroit donné. (to place / to set)
155
Jadis
Autrefois, dans le passé. (formerly / in the past)
Cette maison était jadis habitée par un célèbre écrivain.
This house was formerly inhabited by a famous writer.
156
Juché
Placé en hauteur ou perché sur quelque chose. (perched)
157
L’abîme
Gouffre profond ou situation très grave. (abyss / chasm)
158
Bourdonner
Produire un bruit sourd et continu, comme une abeille. (to buzz / to hum)
159
Coupoles
Toits arrondis en forme de dôme. (domes)
160
Atterrir
Toucher le sol en parlant d’un avion. (to land)
161
Estomper
Rendre moins net, moins visible. (to blur / to tone down,fade
162
Périr
Mourir, souvent de façon tragique ou violente. (to perish)
163
Les brumes
Vapeurs légères qui réduisent la visibilité. (mists / fogs)
164
Dissimuler
Cacher quelque chose pour ne pas être vu. (to conceal / to hide)
165
S’élancer
Se lancer rapidement vers l’avant avec énergie. (to rush forward / to leap)
166
Entasser
Mettre les choses les unes sur les autres sans ordre. (to pile up / to heap)
167
Taudis
Bidonville
Logement très pauvre et insalubre.
(slum / hovel)
## Footnote
Les taudis de Mumbai illustrent les inégalités sociales extrêmes
168
Malsain
Qui est mauvais pour la santé ou l’esprit. (unhealthy / harmful)
169
Surpeuplé
Qui contient trop d’habitants ou de personnes. (overcrowded)
170
Essor
Développement rapide et important. (rise / boom)
171
S’épanouir
Se développer pleinement, s’accomplir. (to flourish / to blossom)
## Footnote
Elle s’épanouit dans son travail.
Les enfants s’épanouissent mieux dans un environnement bienveillant.
Il a besoin de liberté pour s’épanouir.
172
Accourir
Venir rapidement en courant. (to rush over)
173
La glaise
Terre argileuse, lourde et collante. (clay / loam)
174
Les vitres fêlées
Carreaux de verre ayant des fissures. (cracked windowpanes)
175
Innombrables
Très nombreux, impossibles à compter. (countless)
176
Effleurer
Toucher légèrement, à peine. (to brush / to graze)
177
Grondement
Bruit sourd et continu, comme un tonnerre. (rumbling / roar)
178
Le recensement
Comptage officiel de la population. (census)
179
Croître
Grandir, se développer. (to grow / to increase)
180
Sévir
Exercer une action punitive ou frapper avec intensité. (to crack down / to strike)
181
S’étirer
S’allonger, s’étendre dans l’espace ou le temps. (to stretch)
182
Autostrades
Grandes routes rapides reliant les villes. (highways / motorways)
183
Entrepôt
Bâtiment où l’on stocke des marchandises. (warehouse / depot)
184
enfler
to swell
185
La dentelle
tissu très fin, ajouré, réalisé avec des fils entrelacés pour former des motifs décoratifs. (lace)
186
plébiscité
popular,
187
aseptiser
to sanitize
188
étincelant
brillant ( gleaming)
189
la limite
boundary (personal, psychological)
190
le feu vert
the green signal, the go ahead
191
débourser.
payer
192
cotiser
contribuer
