CelpipAgain

Question 1

placebo

Answer 1

دارونما

Question 2

anesthetic

Answer 2

بیحس کننده- بیهوش کننده

Question 3

be content with something

Answer 3

راضی بودن به چیزی، یا قانع بودن به چیزی

Question 4

utilize

Answer 4

بهره‌برداری کردن / استفاده کردن (برای هدفی مشخص یا مؤثر)
use

Question 5

monetary

Answer 5

پولی / مربوط به پول / مالی

Question 6

refrain

Answer 6

خودداری کردن / پرهیز کردن از انجام کاری

Question 7

sentimentally

Answer 7

ا احساسات زیاد / از روی احساسات (به‌ویژه احساسات نوستالژیک، عاطفی یا وابسته به خاطرات)

Question 8

unfold

Answer 8

باز شدن» یا «گسترده شدن» (مثل باز شدن تاهای یک پارچه)،
ولی وقتی درباره‌ی رویدادها یا داستان‌ها به کار می‌ره، معنای استعاریش می‌شه:
«به‌تدریج آشکار شدن» یا «در حال رخ دادن بودن».
The story is unfolding → داستان دارد آشکار می‌شود / در حال پیش رفتن است.
Events unfolded quickly → اتفاقات به‌سرعت رخ دادند.

Question 9

asterisks

Answer 9

ستاره ها

Question 10

attentively

Answer 10

carefully

Question 11

comply with

Answer 11

agree to follow

Question 12

chronological

Answer 12

in order of occurrence
بترتیب وقوع

Question 13

dramatically

Answer 13

very noticeably

Question 14

garment

Answer 14

a piece of clothing

Question 15

in excess of

Answer 15

more than

Question 16

Anglophones

Answer 16

انگلیسی زبان ها

Question 16

Indigenous

Answer 16

the native peoples of Canada (First Nations, Inuit, and Métis)

Question 17

causeway

Answer 17

a roadway built over water by filling in the water with earth
گذرگاه: جاده‌ای که با پر کردن آب با خاک، روی آب ساخته می‌شود

Question 18

Confederation

Answer 18

the union of provinces and territories that form Canada
کنفدراسیون: اتحادیه استان‌ها و سرزمین‌هایی که کانادا را تشکیل می‌دهند

Question 19

isthmus

Answer 19

a narrow strip of land connecting two large land masses
تنگه: باریکه‌ای از خشکی که دو خشکی بزرگ را به هم متصل می‌کند

Question 20

La Belle Province

Answer 20

a French term meaning the beautiful province

Question 21

mainstay

Answer 21

a thing upon which something is based or depends
تکیه‌گاه: چیزی که چیزی بر آن استوار یا وابسته است

Question 22

munitions

Answer 22

bombs, bullets, and other war materials
مهمات: بمب، گلوله و سایر مواد جنگی

Question 23

muskeg

Answer 23

a swamp or bog
مُسکِگ: باتلاق یا مرداب

Question 24

peninsula

Answer 24

a long piece of land extending out into the ocean شبه جزیره: قطعه زمینی طویل که تا اقیانوس امتداد یافته است

Question 25

rugged

Answer 25

not smooth ناهموار: صاف نیست

Question 26

wilderness zone

Answer 26

land that is not to be developed منطقه بکر: زمینی که قرار نیست توسعه یابد بیابان

Question 27

prairie

Answer 27

دشت, چمن زار و چمن

Question 28

timber

Answer 28

چوب - الوار - کنده

Question 29

Until recently, when the codfish stocks became so depleted that commercial fishing had to be stopped, the cod fishery was the mainstay of the Newfoundland economy.

Answer 29

تا همین اواخر، زمانی که ذخایر ماهی کاد آنقدر کاهش یافت که ماهیگیری تجاری متوقف شد، صید ماهی کاد محور اصلی اقتصاد نیوفاندلند بود.

Question 30

Maritime Provinces

Answer 30

استان های دریایی

Question 31

Forestry

Answer 31

جنگلداری

Question 32

thriving dairy industry,

Answer 32

صنعت لبنیات پررونق،

Question 33

Stampede

Answer 33

رم کردن. لگد کوبیدن اسب و.. Calgary Stampede: an annual fair and rodeo in Calgary, Alberta with horses, cows, and cowboys

Question 34

cattle ranches

Answer 34

farms for producing beef

Question 35

eroded

Answer 35

worn away by wind and rain فرسایش‌یافته سنگ یا خاکی که بر اثر باد، آب یا زمان ساییده و تغییر شکل داده است

Question 36

ethnic

Answer 36

belonging to a distinctive culture : قومی، نژادی

Question 37

foothills

Answer 37

hills leading up to large mountains تپه های کوهپایه ای

Question 38

green belt

Answer 38

an area of fertile farmland

Question 39

hydroelectric power

Answer 39

electricity produced by using the flow of water in a river انرژی برق آبی

Question 40

irrigation

Answer 40

watering dry land with water pumped from a lake or river

Question 41

medicare

Answer 41

hospital and medical costs paid for by the government

Question 42

Mennonite

Answer 42

a believer in the Anabaptist Christian tradition of Menno Simons

Question 43

subsoil

Answer 43

soil just beneath the surface of the earthزیر خاک

Question 44

potash

Answer 44

پتاس برای کود استفاده میشه

Question 45

dug

Answer 45

گذشته dig

Question 46

assortment

Answer 46

مجموعه، دسته، ترکیب گوناگون یعنی چند چیز مختلف که در کنار هم قرار گرفته‌اند. مثلاً وقتی می‌گوییم an assortment of fruits یعنی «یک مجموعه از میوه‌های مختلف» (مثل سیب، موز، پرتقال و ...).

Question 47

chinook winds.

Answer 47

بادهای شینوک، بادهای گرم و خشک که از سمت کوه‌های راکی به دشت‌های غربی کانادا (به‌ویژه آلبرتا) می‌وزند.

Question 48

live off the land

Answer 48

«از زمین زندگی کردن» یا «زندگی کردن با تکیه بر منابع طبیعی زمین» یعنی مردم بدون نیاز به فروشگاه یا امکانات شهری زندگی می‌کنند و خوراک و نیازهایشان را از طبیعت به‌دست می‌آورند — مثل شکار حیوانات، ماهیگیری، و جمع‌آوری میوه‌ها یا گیاهان. The Indigenous people would “live off the land” by hunting and fishing. «مردمان بومی با شکار و ماهیگیری از منابع طبیعی زمین زندگی می‌کردند.»

Question 49

drain

Answer 49

The Amazon River drains a large part of South America. رود آمازون بخش بزرگی از آمریکای جنوبی را زهکشی می‌کند (آب آن مناطق را جمع می‌کند). This pipe drains rainwater from the roof. این لوله آب باران را از پشت‌بام تخلیه می‌کند.

Question 50

plateaus

Answer 50

فلات‌ها یک plateau (فلات)، منطقه‌ای از زمین است که نسبتاً صاف و هموار است و نسبت به مناطق اطراف ارتفاع بیشتری دارد. The Colorado Plateau is famous for its red rocks. فلات کلرادو به خاطر سنگ‌های قرمزش مشهور است. The Tibetan Plateau is the highest plateau in the world. فلات تبت بلندترین فلات جهان است.

Question 51

altitude

Answer 51

ارتفاع (از سطح دریا) معمولاً برای کوه‌ها، هواپیماها و مناطق جغرافیایی استفاده می‌شود. The city is at an altitude of 2,000 meters. این شهر در ارتفاع ۲۰۰۰ متری از سطح دریا قرار دارد. Airplanes fly at high altitudes. هواپیماها در ارتفاعات زیاد پرواز می‌کنند.

Question 52

Errand

Answer 52

Task → کار / وظیفه Chore → کار خانه یا کار روزمره I have to run some errands this afternoon. امروز بعدازظهر باید چند کار بیرون از خانه انجام بدهم

Question 53

monarchy

Answer 53

سلطنت

Question 54

ratify

Answer 54

تصویب کردن

Question 55

municipal

Answer 55

شهرداری

Question 56

levy

Answer 56

مالیات- وضع مالیات

Question 57

Customarily,

Answer 57

به طور معمول،

Question 58

pass local by-laws

Answer 58

pass → تصویب کردن (قانون یا مقررات) local → محلی by-law → آیین‌نامه / مقررات محلی / قانون شهری 🔸 پس “pass local by-laws” یعنی: «تصویب قوانین و مقررات محلی» یا به زبان ساده‌تر: «وضع کردن قانون‌های شهری برای اداره‌ی شهر یا منطقه»

Question 59

should it wish to do so

Answer 59

The government may change the law, should it wish to do so. → دولت می‌تواند قانون را تغییر دهد، اگر بخواهد چنین کند. A company may terminate the contract, should it wish to do so. → شرکت می‌تواند قرارداد را فسخ کند، اگر مایل باشد. 🧠 نکته گرامری: این ساختار نوعی inverted conditional (شرطی معکوس) است، یعنی به‌جای If it should wish to do so, می‌گویند: Should it wish to do so, که رسمی‌تر و نوشتاری‌تر است.

Question 60

defence

Answer 60

دفاع

Question 61

external affairs

Answer 61

امور خارج

Question 62

customarily: usually external affairs: dealings with other countries interfere: attempt to influence legislature: government mandate: right to rule اختیار monarchy: a country ruled by a king or queen سلطنت municipal: having to do with a city, a town, or a district that has its own government ratify: pass revenue: money spectrum: range vacancy: an opening victorious: winning

Question 63

legislature

Answer 63

قانونگذار

Question 64

foliage

Answer 64

شاخ و برگ

Question 65

contagion

Answer 65

سرایت

Question 66

unjust

Answer 66

ناعادلانه

Question 67

heritage

Answer 67

the culture or race one belongs to میراث فرهنگی یا ریشه‌ی قومی/فرهنگی

Question 68

elapsed

Answer 68

passed سپری شده: گذشت

Question 69

basic tenet

Answer 69

main idea اصل اساسی: ایده اصلی