1
Q
= brain
A
cerebrum
2
Q
autonomiczny UN
A
autonomic nervous system
3
Q
CNS
A
central nervous system
4
Q
kora mózgowa
A
cerebral cortex
5
Q
podwzgórze
A
hypothalamus
6
Q
rdzeń kręgowy
A
spinal cord
7
Q
łuk odruchowy
A
reflex arc
8
Q
ObUN
A
peripheral nervous system
9
Q
płaty mózgu
A
cerebral lobes
10
Q
móżdżek
A
cerebellum
11
Q
hipokamp
A
hippocampus
12
Q
półkule mózgu
A
cerebral hemispheres
13
Q
pień mózgu
A
brainstem
14
Q
zwoje nerwowe
A
neural ganglia
15
Q
opony mózgu
A
meninges
16
Q
opona twarda
A
dura-mater
17
Q
pajęczynówka
A
arachnoid
18
Q
opona miękka
A
pia-mater
19
Q
mózgowie
A
encephalon
20
Q
składać się z
A
consist of
21
Q
komórka glejowa
A
glial cell
22
Q
neuroglej
A
neuroglia
23
Q
odbierać i przekazywać impulsy nerwowe
A
recieve and transmit the neural impulses
24
Q
izolować/ chronić
A
insulate
25
dendryt
dendrite
26
ciało komórkowe
cell body
27
akson
axon
28
wypustka błony plazmatycznej
projection of the plasma membrane
29
organella komórkowe
cellular organelles
30
błoniasty/ z błony
membranous
31
przekazywać
transmit
32
komórka efektorowa
effector cell
33
z dużej odległości = from a distance
at a distance
34
zawierający aksony
axon-containing
35
składać się z
comprise of
36
jądro nerwowe
neural nucleus
37
włókna czuciowe
sensory axons
38
włókna ruchowe
motor axons
39
nerwy mieszane = sensory + motor
mixed nerves
40
opuszka węchowa
olfactory bulb
41
układ limbiczny
limbic system
42
płat czołowy
frontal lobe
43
płat skroniowy
temporal lobe
44
ruch mięśni niezależny od woli
involuntary muscle movement
45
rdzeń przedłużony
medulla oblongata
46
czucie temperatury
temperature sensation
47
płat ciemieniowy
parietal lobe
48
receptory czuciowe
sensory receptors
49
reakcja walki/ucieczki
fight or flight response
50
wyobraźnia
imagination
51
śródmózgowie
midbrain
52
wzgórze
thalamus
53
nerw wzrokowy
optic nerve
54
otaczać i chronić
enclose and protect
55
PMR
cerebrospinal fluid
56
istota szara/biała
Gray/white matter
57
zewnętrzna część
outer portion
58
wewnętrzna część
inner portion
59
neurony korowe
cortical neurons
60
most
pons
61
kręgowiec
vertebrate
62
umożliwić
facilitate
63
położony w
situated in
64
włókna aksonalne
axon fibres
65
reakcja eferentnav
efferent reactions
66
zależny od woli
voluntary
67
świadomie kontrolowany
consciously controlled
68
wola
volition
69
mięśnie szkieletowe prążkowane
skeletal striated muscles
70
parasympatyczny UN
parasympathetic nervous system
71
pień nerwowy
neural chain
72
odległy od
distant from
73
unerwiać
innervate
74
zwoje trzewne
visceral ganglia
75
synapsa
synapse
76
błona pre/postsynaptyczna
pre/postsynapti membrane
77
końcowa część czegoś
terminal portion of sth
78
szczelina synaptyczna
synaptic cleft
79
warunki środowiska zewn/wewn
conditions of the external/internal environment
80
pozycja w przestrzeni
spatial position
81
interpretować/ tłumaczyć
interpret
82
gap/ fissure/ crevice
cleft synonimy
83
wywoływać
trigger
84
wystawać, uwypuklać się
protrude
85
komórki podporowe
supporting cells
86
zawierać, składać się z czegoś (nie musi być of)
comprise
87
osłonka mielinowa
myelin sheath
88
środek znieczulający
anaesthetic agent
89
przewodzić
conduct
90
x-letni
X year old
91
przyjść w celu oceny (np. objawów/ rozwoju itd)
come for evaluation
92
pacjent zgłaszał...
the patient reported that...
93
w szczególności
particularly
94
nietolerancja temperatury
heat intolerance
95
potykający się chód
stumbling gait
96
tendencja do upadania
tendency to fall
97
ostrość widzenia
visual acuity
98
zmieniać się okresowo
change periodically
99
drżenie
tremor
100
znaczny/ istotny
significant
101
zmęczenie, wyczerpanie
exhaustion
102
od tego czasu
since that time
103
ból stawów
arthralgia
104
następnie
subsequently
105
u pacjenta gwałtownie rozwinął się ... (jakieś objawy)
the patient abruptly developed sth
106
niedoczulica połowicza
hemisensory deficit
107
wykonano MRI, w którym uwidoczniono...
an MRI scan was performed and it revealed ...
108
wieloogniskowy
multifocal
109
nakłucie lędźwiowe
spinal tap
110
Prążki oligoklonalne w PMR
oligoclonal bands in the CSF
111
odpowiedź wzrokowa wywołana
(zwykle w pl mówi się raczej o wzrokowych potencjałach wywołanych, ale wtedy byłoby chyba visual evoked potential -VEP)
visual evoked response (testing)
112
nieprawidłowy/ nienormalny
abnormal
113
w badaniu ogólnym (eeeee)
on presentation
114
pozostawać
remain
115
upośledzone/ zaburzone działanie/funkcja
impaired function
116
wielokrotne wypróżnienie
multiple voids (w kontekście pęcherza)
117
nykturia
nocturia
118
nykturia 3 razy
nocturia times 3
119
rozwinąć nietrzymanie moczu
become incontinent
120
uczucie kręcenia się (w głowie), zawracania
spinning sensations
121
wywiad dotyczący układów - zbieranie objawów narządowych
review of systems
122
wskazywać na coś
to be indicative of sth
123
aspirować płyny/ pokarmy
aspirate liquids/ solids
124
szum w uszach
tinnitus
125
bardziej widoczny, lepiej zaznaczony
more prominent
126
zręczność
dexterity
127
obustronnie
bilaterally
128
najbliższa rodzina
immediate family
129
świnka
mumps
130
pokrzywka
hives
131
wskazywać na coś/ być istotnym z punktu widzenia np jakiejś choroby
to be remarkable for sth/ to be significant for sth
132
oprócz wymienionych
except as noted
133
= bring on, cause - wywołać, przyśpieszyć
precipitate
134
punkcja lędźwiowa
lumbar puncture
135
pass water, urinate
void synonimy w kontekście moczu
136
podwiązanie jajowodów (Fallopian tubes)
tubal ligation
137
zgłosić się do szpitala
present to hospital
138
afazja (utrata zdolności rozumienia i tworzenia mowy)
aphasia
139
przylecieć skądś
fly in from somewhere
140
miażdżycowy
atheromatous
141
zrelacjonować coś komuś
relate sth to sbd
142
światłowstręt
photophobia
143
słabość, która pozostała po operacji/chorobie
residual weakness
144
zawroty głowy = dizziness
vertigo
145
podwójne widzenie = double vision
diplopia
146
opadanie twarzy (np w udarze)
facial droop
147
dyzartria (zaburzenie wykonywania mowy - upośledzenie aparatu mowy)
dysarthria
148
dysfagia (zaburxenia połykania)
dysphagia
149
giętka szyja =/= stiff
supple neck
150
limfadenopatia
lymphadenopathy
151
mięśnie zewnątrzgałkowe
extraocular muscles
152
twardówka
sclera
153
naczyniówka
choroid
154
siatkówka
retina
155
dołek środkowy siatkówki oka
fovea (centralis)
156
ciało szkliste
vitreous humour
157
tęczówka
iris
158
rogówka
cornea
159
źrenica
pupil
160
soczewka
lens
161
ciecz wodnista
aqueous humour
162
nadchodzący/ padający
incoming
163
przezroczysty
transparent
164
dopasowywująceysię okrągły otwór
adjustable circular opening
165
krystaliczny
crystalline
166
mięsień rzęskowy
ciliary muscle
167
spłaszczyć
flatten
168
pogrubić
thicken
169
najbardziej wewnętrzny
innermost
170
najbardziej zewnętrzny
outermost
171
pręciki
rods
172
czopki
cones
173
widzenie monochromatyczne
monochrome vision
174
drobny szczegół
fine detail
175
przemienić na coś onnego
convert into
176
płatek ucha
lobule/ ear lobe
177
kanały półkoliste
semicircular canals
178
okienko okrągłe
round window
179
strzemiączko
stapes /stirrup
180
trąbka eustachiusza
eustachian tube
181
małżowina uszna
pinna/ auricle
182
nerw ślimakowy
cochlear nerve
183
kowadełko
incus/ anvil
184
błona bębenkowa
tympanic membrane/ eardrum
185
nerw przedsionkowy
vestibular nerve
186
jama bębenkowa/ ucho środkowe
tympanic cavity/ middle ear
187
młoteczek
malleus/ hammer
188
ślimak
cochlea
189
przewód słuchowy zewnętrzny
external auditory meatus / ear canal
190
fale dźwiękowe
sound waves
191
kosteczki
ossicles
192
ucho wewnętrzne
inner ear
193
okienko owalne
oval window
194
narząd Cortiego
organ of Corti
195
komórki rzęskowate
hair cells
196
nerw słuchowy
acoustic nerve
197
rozróżniać rodzaje dźwięków
distinguish kinds of sounds
198
nadwzroczność
hyperopia/ farsightedness
199
krótkowzroczność
myopia/ shortsightedness
200
ucho kalafiorowate - po urazach
cauliflower ear
201
zapalenie ucha zewn/ środkowego
otitis externa (swimmer's ear)/ media
202
zaćma
cataract
203
zez
strabismus/ cross-eyes/ squint
204
głuchota
deafness
205
zap spojówek
conjunctivitis/ pink eye
206
jęczmień
hordeolum/ stye
207
zap wyrostka sutkowatego
mastoiditis
208
czynności wykonywane w przybliżeniu (w sensie blisko oczu jak scrollowanie insta)
close-up task
209
gorączkujący
feverish
210
poświata wokół przedmiotów
glare around objects
211
guzek
lump
212
syntetyzować
synthesize
213
komórki docelowe
target cells
214
osadzony, wbudowany
embedded
215
skierowany do/ przekazany do - szpitala, kliniki, specjalisty
referred to
216
skierowany na - badania
referred for
217
doświadczyć (czegoś - np zawału, udaru, urazu)
suffer
218
cierpieć na coś (przewlekle - np chorować na cukrzycę/ nadciśnienie)
suffer from
219
tętniak mózgu
cerebral aneurysm
220
urojenie
delusion
221
wyciąć, usunąć
excise
222
śluzak przedsionka
atrial myxoma
223
przekazywać = receive and pass on
relay
224
uniwersalna/ zbiorcza kategoria
catch-all category
225
przewyższać, prześcignąć
outstrip
226
strącić coś z czołowego miejsca
knock sth off the top spot
227
wytrzymany przez/ podtrzymany przez
sustained by
228
sprowadzać się do czegoś
come down to sth
229
o późnym początku
late-onset
230
stan przedrzucawkowy
pre-eclampsia
231
objawy kognitywne
cognitive symptoms
232
świadomość, przytomność
consciousness
233
czujność
alertness
234
nawigowanie przestrzenne
spatial navigation
235
ciało migdałowate
amygdala
236
rytmy okołodobowe
circadian rythms
237
drgawki
seizure
238
parestezje
paresthesia
239
brak czucia, odrętwienie
numbness
240
deterioracja funkcji językowych
language deterioration
241
chwiejność uczuciowa
emotional lability
242
potykający się chód/ szuranie nogami
stumbling or shuffling gait
243
fotoreceptory
photoreceptors
244
przedziałka, coś co coś przedziela xd
partition
245
błona podstawna
basilar membrane
246
włosowate wypustki
hair-like projections
247
stereocylia
stereocilia
248
falować, rozchodzić się (przez coś)
ripple
249
duszności
dyspnoea
250
diaforeza = nadmierna potliwość
diaphoresis
251
udar niedokrwienny
ischaemic stroke
252
udar krwotoczny
haemorrhagic stroke
253
koło willisa
the Circle of Willis
254
niedokrwienie
ischaemia
255
blokada
blockage
256
pozbawiony czegoś
deprived of sth
257
zakrzep/ zakrzepy
thrombus/ thrombi
258
utkwić w
lodge in
259
TIA
TIA - Transient ischemic attack
260
podpajęczynówkowy/ podtwardówkowy/ nadtwardówkowy krwotok
Subarachnoid/ subdural/ extradural haemorrhage
261
zapalenie opon mózgowych
meningitis
262
porażenie Bella (samoistne porażenie n twarzowego)
Bell's palsy
263
neuropatia obwodowa
peripheral neuropathy
264
ALS - stw zanikowe boczne
amyotrophic lateral sclerosis
