छाया
chāyā
shade, shadow
Schatten
कुमारः
kumāraḥ
young man, prince
junger Mann, Prinz
अमर
amara
immortal
unsterblich
पुरं
puraṃ
city
Stadt
पौरः
pauraḥ
citizen, city-dweller
Bürger, Stadtbewohner
अवतरति
avatarati
he descends
er steigt ab
उवाच
uvācā
he said
er sagte
आशा
āśā
hope
Hoffnung
सखी
sakhī
female friend
Freundin, Gefährtin
पितरौ
pitarau
parents
Eltern
हस्ती
hastī
elephant
Elefant
दर्शनम्
darśanam
sight
Anblick
अन्य
anya
other
andere
स्वल्प
svalpa
small
klein
शीघ्र
śīghra
fast
schnell