行き先
destination
往復〈する〉
round trip
片道
one-way trip
各駅停車
local train
急行
express
始発
first train
終電
last train
終点
last stop, final destination
上り
up, ascending, inbound
下り
down, descending, outbound
ジェイアール
JR (Japan Railways)
私鉄
private railway
経由〈する〉
through, by way of
定期券
commuter pass
有効期限
expiration date
窓口
ticket window, teller
販売〈する〉
sales, selling
通路側
aisle side
改札
ticket gate
指定席
reserved seats
車内アナウンス
onboard announcement
車掌
train conductor
ホーム
platform
線路
railway tracks