おかげで
Thanks to ~
これからもどうぞよろしくおねがいします
Please stay in touch with me in the future, too.
そろそろしつれいします
そろそろ失礼します
I should be going.
どうもごちそうさまでした
Thank you very much for the meal/drinks.
なんのおかまいもしませんで
We did not offer much (by way of treats)
〜 てくれて、どうもありがとう
It is generous of you to ~
〜 てもらって、すみません。
I’m sorry to bother you asking…
いろいろおせわになりました
色々お世話になりました
You’ve taken very good care of me. Thank you for everything