sotto la guida di qualcuno
UNDER the direction of someone
per pochi anni
for a FEW years
essere molto contento/contenti
BESIDE myself/themselves
oltre
in ADDITION (to)
oltrepassare il muro
break through the barrier
essere distrutto/demolito
being pulled down
provenire da:
hail (from)
a breve/tra non molto:
before long
nel periodo successivo
in the AFTERMATH
non l’ho avuto per molto tempo:
NOT FOR MANY YEARS i’ve had it
lui ha conosciuto il segreto
he was LET IN ON the secret
non riuscire (a fare qualcosa)
being* at a LOSS (at doing something)
in generale
in a BROAD way (BROAD A WAY**)
vicolo cieco
blind alley
ottenere la sua fiducia
win her trust
non illudersi di
being under no illusion (about + nome, that + verbo)
oltre a questo:
besides this
nonostante questo:
despite this
se non altro
if nothing else
essere sormontato (da qualcosa)
to be OVERCOME (by something)
non riguardare in prima persona:
not being personally affected/concerned by
è stato uno shock
came as a shock
essere sotto nuova gestione
being UNDER new management
dare la colpa
PLACE/PUT the blame (on..)