1
Q
a dispatch
A
la dépêche
2
Q
to enquire
A
s’informer de
3
Q
an inquiry
A
une demande de renseignements
4
Q
a hint
A
une allusion
5
Q
a leak
to leak something
A
une fuite
divulguer qqch
6
Q
to brief sb = to fil somebody in on smth
A
mettre qlq au courant de quelque chose
7
Q
to censor / censorship
A
la sensure
8
Q
ethics
A
l’éthique
9
Q
professional ethics
A
la déontologie
10
Q
newspaper ethics
A
la déontologie journalistique
11
Q
a breach of ethics
A
un manque à la déontologie
12
Q
to give sb some inormation
A
informer renseigner quelqu’un
13
Q
to gather information
A
se documenter
14
Q
to bring/ keep somebody up to date on smth
A
mettre / tenir qqn au courant de qqch
15
Q
to uncover
A
dévoiler
16
Q
check
A
vérifier
17
Q
confirm
A
confirmer
18
Q
to refute = deny smth
A
démentir qqch
19
Q
to hush up smth
A
étouffer quelque chose
20
Q
to notify somebody of
A
avertir quelqu’un de quelque chose
21
Q
it’s rumoured that/ rumour has it that
A
le bruit court que
22
Q
the fourth estate
A
le quatrième pouvoir
23
Q
the media
A
les médias
24
Q
the news+ vb singulier
A
les informationsh
25
a piece of news
une nouvelle
26
a newsman / woman
un/ une journaliste
27
newspaperman-woman
un/une journaliste de la presse écrite
28
a desk
un service
29
current affairs
l'actualité
30
a journal
une revue spécialisée
31
a journalese
le jargon journalistique
32
broadsheet
un journal plein format/ de qualité
33
a tabloid
uk= un quotidien populaire / us = un journal a sensation
34
a (kitchen) rag
une feuille de choux/ un torchon
35
the local rag
le journal local
36
newssheet/newsletter
une lettre d'information
37
a periodical
un périodique
38
a daily
un quotidien
39
weekly
hebdomadaire
40
monthly
mensuel
41
quarterly
une revue trimestrielle
42
an annual
une revue annuelle
43
the quality press
la presse de qualité
44
the national press
la presse nationale
45
the Sunday press
la dominicale
46
the gutter press
la presse à scandales
47
the yellow press
la press à sensation
48
the popular press
la presse à grand tirages
49
the underground press
la presse d'avant-garde
50
a press agency
une agence de presse
51
a press agent
attaché / officier de presse
52
a press baron = a magnate
un magnat de la presse
53
a press campaign
une campagne de press
54
press card / pass
une carte de presse
55
a press conference
une conférence de presse
56
a press relase=statement
un communiqué de press
57
the press box
dans un stade = la tribune de la presse
58
the press gallery
au parlement = la tribune de la presse
59
to be in the news
être dans les journaux
60
a morning/ evening press
un journal du matin / du soir
61
a pulp magazine
un magazine a sensations
62
media coverage
la couverture méditique
63
media hype
le matraquage médiatique
64
to be on the staff of a paper
travailler pour un journal
65
launch a propaganda
lancer une campagne de propagande
66
to mount a propagnada
monter une camapagne de propagande
67
disinformation campagne
une campagne de désinformation
68
to contribute to
écrire pour
69
a contributor
un/ une collaborateur/trice
70
to edit
revoir
71
an editor
un rédacteur
72
the editor-in-chief
le rédacteur e chef
73
a correspondent
un correspondant
74
to report
faire un reportage sur
75
a reporter
un reporter
76
a news photographer
un reporter photographe
77
the sob sister / the agony unt / uncle
le / la journaliste spécialiste du courrier du coeur
78
freelance
indépendant
79
muck
la fange
80
a muckraker
un journaliste à scandales
81
muckraking
la recherche des scandales
82
to sensationalize
faire des reportages à sensation
83
sensationalism
sensationalisme
84
based/unbased
patial/ impartial
85
the managing editor
le directeur de la rédaction
86
the assistant managing
le directeur adjoint de la rédaction
87
the news editor
le rédacteur en chef responsable des pages intérieures
88
the sports/ women's editor
le chef des services des sports/ de la rubrique féminine
89
a copy editor
un correcteur
90
the picture editor
le responsable des illustrations
91
the editorial staff
la rédaction
92
the editorial office
la rédaction lieu
93
a special correspondant
un envoyé spécial
94
a permanent/war foreign correspondant
un correspondant permanent/ d guerre/à l'étranger
95
an art critic
un critique d'art
96
a food critic
un critique gastronomique
97
a freelance journalist
un pigiste
98
a freelance photographer
un photographe indépendant
99
to go freelance
se mettre à son compte
100
a heading
un titre
101
a headline=a streamer
une manchette
102
a subhead
un sous-titre/un intertitre
103
a leading article=an editorial
un éditorial
104
an editorialist
un éditorialiste
105
a by-line
une signature
106
a colun
une rubrique / chronique
107
a coumnist
un chroniqueur
108
a feature
un article de fond une chronique
109
a scoop
une exclusivité
110
to review smth
faire la critique de qqch
111
a review
une critique
112
to praise
louer
113
laudatry
élogieux
114
a rave
une critique dithyrambique
115
to slate
éreinter
116
a salting
un éreintement
117
to savage
descendre en flames
118
a box
un encadré
119
a graph
un graphique
120
a chart
un diagramme
121
a cartoonist
un dessinateur
122
a comic strip
une bande dessinée
123
a caption
une légende
124
crossword
des mots croisés
125
an obituary
une notice nécrologique
126
a centrefold
le poster agrafé au milieu d'un magazine
127
an insert
un supplément/un écart publicitaire
128
a clipping
une coupure de presse
129
a banner headline
un gros titre
130
a headline grabber
une nouvelle qui fait la une
131
to hit/ to make the headlines
faire la une des journaux
132
the advive column/the agony
le courrier du coeur
133
the gossip column
les points mondan
134
the obituary column
la rubrique nécrologique
135
a classified ad/ a want ad
une petite annonce
136
a front page story
une histoire qui fait la une
137
the jump page
la page où se trouve la suite d'un article commencé en une
138
splashed across the front page
sur 4 colonnes à la une
139
(the) op.ed.
page qui fait face à celle de l'éditorial
140
the comics page
la page des dessins et des blagues
141
the "lonely hearts column
la rubrique des coeurs brisés
142
letters to the editors
le courrier des lecteurs
143
hardware
le matériel
144
a microship
une puce électronique
145
to key something
saisir quelque chose
146
a light pen
un crayon optique
147
the VDU
moniteur de l'écran
148
data-processing
le traitement des données
149
information processing
le traitement des données
150
mass storage
stokage de données
151
RAM
la mémoire vive
152
a byte
octet
153
a bus
une prise femelle
154
a floppy disc
une disquette
155
shareware
partagiciel
156
freeware
gratuiciel
157
a worm
un vers
158
a Trojan horse
un cheval de Troie
159
a computer scientist
un informaticien
160
the computer age
l'ère informatique
161
computer science
l'informatique
162
computer graphics
l'infographie
163
a computer whizz
un as de l'informatique
164
to burn a CD ROM
graver un cd
165
to sort files
trier les fichier
166
she's computer literate = she's computerate
elle s'y connait en informatique
167
computer science
l'informatique discipline scolaire
168
o.s
un système d'exploitation
169
system requirements
configuration requise
170
to drag and drop
déplacer avec la souris
171
social networking site
site de réseautage social
172
an Internet provider
fournisseur d'accès
173
broadband
à large bandes
174
browse
parcourir
175
browser
un navigateur
176
optical fiber
la fibre optique
177
to attach
joindre
178
chatt room
salon de discussion instentanée
179
webcast
une émission diffusée sur le web
newspaper
flashcards
Decks in class (2)
# Cards
