remonter à
to go back to
voyage
journey
jouer au chat et à la souris
to play cat and mouse
une première fois
for the first time
attraper
catch, caught, caught
observer
to point out
entrepreneur du bâtiment
building based contractor
représenter
to embody
soupirer
to sigh (reg)
appartenir à un gpe
to belong to
s’insurger
to rails
un passeur
a smuggler
prix flambent
prices become preposterous
bien connus
much talked about
mal payé
ill-paid
semble être promis à un bel avenir
seemed to have a bright future
être sur le point de
be about to
réunir
gather
lever des fonds auprès de
to raise funds from
chaine d’assemblage
assembly line
faire grève
to go on strike
prendre le travail de
to hold the jobs of