Cours #2

Question 1

V ou F
les études sur les animaux doivent se conformer aux lignes directrices du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA)?

Answer 1

V

Question 2

Quel organisme décerne le certificat de bonne pratique animal ?

Answer 2

CCPA

Question 3

Qui participe au comité de protection des animaux (interne dans chaque institution) ?

Answer 3

• Chercheurs
• Représentant non utilisateur
• Représentant du public
• Personnel technique
• Étudiant
• Responsable des animaleries
• Vétérinaire

Question 4

Qu’est-ce que les 3 R ?

Answer 4

1. Remplacement
2. Réduction
3. Raffinement

Question 5

Qu’est-ce que le remplacement des animaux ?

Answer 5

Méthodes qui évitent ou remplacent l’utilisation d’animaux dans un domaine où il est d’usage de les utiliser
(ou utiliser un animal d’un taxon inférieur)

Question 6

Qu’est-ce que la réduction des animaux ?

Answer 6

Désigne toutes les stratégies dont le résultat se traduit par une diminution dans le nombre
d’animaux utilisés
-diminution du nombre d’animaux utilisés
-utilisation qui maximise les données obtenues sur chaque animal

Question 7

Qu’est-ce que le raffinement?

Answer 7

modifications apportées aux méthodes d’élevage ou aux procédures expérimentales
→réduire la douleur et la détresse
→améliorer le bien-être des animaux

*on veut donner une expérience positive à l’animal

Question 8

Qu’est-ce que les trois S ?

Answer 8

1. good science : design expérimental approprié
2. good sens : utiliser le bon modèle animal
3. Good sensibilites : culture du soins et culture du challenge

Question 9

Qu’est-ce que la culture du soins ?

Answer 9

• capacité d’être affecté par les émotions ou les événements
• Empathie (prérequis pour réduire la détresse et pour offrir aux animaux une expérience positive)
• anthropomorphisme oppositif (si on assume qu’une intervention causera de la douleur et détresse à un humain, elle en causera aussi à un animal)
• Permet de réduire la détresse associée au stress du transport, mauvaise régie (hébergement inadéquat), maladies et aux interactions sociales indésirables.

Question 10

Qu’est-ce que la culture du challenge ?

Answer 10

Remettre en question les procédurs en se demandant si elles sont bonnes et acceptables plutôt que de choisir d’emblée celle qui sont déjà acceptées (comme l’a toujours fait)

Question 11

Quelles sont les 3 lignes directrice du CCPA?

Answer 11

• Suivre les six principes directeurs du CCPA
• Établir des points limites
• Tenir compte des lignes directrices de l’International Association for the Study of Pain
(IASP).

Question 12

Quels sont les 6 principes directeurs du CCPA?

Answer 12

1. Les animaux ne devraient être exposés qu’à la douleur minimale nécessaire aux
   objectifs de l’expérience.
2. La durée de l’expérience devrait être aussi courte que possible et le nombre d’animaux
   impliqués réduit au minimum.
3. Des stimuli au seuil de la douleur devraient être utilisés de préférence aux stimuli à des
   niveaux au-dessus du seuil.
4. Si des modèles de douleur aiguë ou des tests de douleur aiguë sont utilisés pour lesquels
   la réaction de l’animal ne met pas fin à sa douleur et que celle-ci peut se prolonger au-delà
   du temps nécessaire pour l’obtention de résultats, il devrait être mis fin à la douleur aussi
   rapidement que possible.
5. L’utilisation de tout test autre que des tests avec comportement d’évitement est fortement
   découragée.
6. Aux modèles animaux souffrant de douleurs chroniques, une analgésie adéquate devrait
   être donnée en tout temps. Sur ce point, ne devrait faire exception que les cas justifiés par le
   chercheur auprès du comité institutionnel de protection des animaux, sur la preuve que les
   analgésiques interfèreront avec les objectifs de la recherche.

Question 13

Comment devrait-être le point limite ?

Answer 13

-Dans les expériences impliquant des animaux,
toute souffrance, détresse ou inconfort réel ou
potentiel devrait être minimisé ou allégé en
choisissant le point limite le plus précoce compatible
avec les objectifs scientifiques de la recherche.
-déterminer en consultation avec le vétérinaire et le comité de protection des animaux
-Le point limite détermine le traitement des animaux, l’arrêt de l’étude ou l’euthanasie

Question 14

V ou F
Les soins aux animaux et la qualité de la recherche scientifique vont de
pair

Answer 14

V, car
- Si l’animal est dans un état de détresse qui affecte son homéostasie → les
observations scientifiques faites ne seront peut-être pas valides.

-État de détresse affecte les réactions comportementales de l’animal
→l’interprétation des tests très difficile, voire impossible.

Question 15

Qu’elles caractéristiques devraient avoir un bon modèle animal ?

Answer 15

1. même phénotype que celui de la maladie
2. La même cause
3. Une pathophysiologie similaire
4. La même réponse au traitement

Question 16

V ou F

L’observation de la douleur ne se fait que de façon indirecte?

Answer 16

V

Question 17

V ou F

Les comportements et les signes cliniques anormaux sont interprétés comme des signes de douleur ?

Answer 17

V

Question 18

V ou F

Un animal qui ressent de la douleur peut vocaliser, et se retire du stimulus nociceptif, sursaute… ?

Answer 18

V

Question 19

V ou F
Un animal souffrant d’une douleur constante peut démontrer des
comportements associés à la douleur même si on lui inflige un stimulus nociceptif.

Answer 19

F, il ne peut pas en démontrer

Question 20

V ou F
L’observation d’un comportement, le fléchissement d’un membre par exemple, ne signifie pas que l’animal ressent de la douleur.

Answer 20

V, ce n’est pas pcq l’animal fait un mouvement que c’est associé à de la douleur

Question 21

V ou F

la vocalisation est un bon indicateur de la douleur?

Answer 21

V, c’est pourtant la vocalisation est un des signes les plus difficiles à interpréter lorsqu’on évalue un animal

Question 22

V ou F

Un animal peut subir une douleur intolérable et rester silencieux.

Answer 22

V

Question 23

V ou F
Chez les rongeurs une augmentation ou une diminution des vocalisations peuvent être associées
avec la douleur et les rongeurs peuvent vocaliser à des fréquences que les humains ne peuvent percevoir

Answer 23

V

Question 24

Quels sont les catégories des tests comportementaux de nociception ? (5)

Answer 24

• Réflexes
• Comportements opérants
• Comportements spontanés,
• Comportements affectifs
• Suppression de la douleur

Question 25

La plupart des tests utilisés sont les comportements réflexes par exemples ? (4) ?

Answer 25

* Filament von Frey * Retrait de la patte (chaleur radiante, plaque chauffante) * Retrait de la queue (chaleur radiante, eau chaude ou froide) * Formaline

Question 26

Quelles sont les caractéristiques d'un bon test comportementaux?

Answer 26

• Le stimulus doit être nociceptif • La réponse mesurée doit être exclusivement déclenchée par la stimulation nociceptive • La réponse mesurée doit être appropriée au stimulus et croître avec son amplitude • Le test doit être sensible aux manipulations, notamment pharmacologiques, qui atténuent la perception douloureuse de façon spécifique • La réaction mesurée ne doit pas être altérée par les perturbations intercurrentes d’autres fonctions • La répétition du stimulus ne doit pas provoquer de lésion • Les résultats doivent être reproductibles

Question 27

Qu'est-ce que le test du retrait de la queue ?

Answer 27

La queue de l’animal est immergée dans de l’eau chaude ou une petite région de la queue est chauffée par un rayon calorique. On mesure le temps de latence que met l’animal à retirer sa queue. -méthode simple qui mesure un réflexe nociceptif spinal

Question 28

Qu'est-ce que le test de la plaque chauffante?

Answer 28

L’animal est placé sur une plaque métallique chauffée brusquement ou graduellement.On mesure le temps de latence pour l’apparition de réponses comportementales de l’animal qui se lèche, se secoue les pattes, et /ou saute. -Les comportements de léchage sont associés à une activité réflexe, les sauts à une réponse intégrée au niveau supra spinal (sujet à controverse). -l'animal peut difficlement se retirer du stimulus nociceptif

Question 29

Qu'est-ce que le test des filaments de von Frey ?

Answer 29

Application de filaments de différents calibres à la surface plantaire. On mesure le seuil de retrait de l’animal à la force exercée par le filament. • Test de sensibilité mécanique, ce n’est pas un test nociceptif.

Question 30

Qu'est-ce que le test au formol ?

Answer 30

Injection sous-cutanée de formol dans la patte du rat ou de la souris. On mesure le temps que passe l’animal à se lécher et se mordiller la patte. -on mesure la douleur avec une cote de douleur en fonction du temps On observe que l’administration de morphine préalablement à l’injection de formol réduit la cote de douleur.

Question 31

Qu'est-ce que la cote de douleur?

Answer 31

-Permet un examen structuré de l’animal. -Basée sur une analyse objective de certains traits comportementaux et physiologiques de l’animal. -Plusieurs sont utilisées en médecine vétérinaire, elles sont toutefois longues et difficiles à développer car elles doivent être spécifiques à une espèce et à une procédure particulière. -Apprentissage requis.

Question 32

Est-ce que les modèles animaux sont applicables à la douleur humaine ?

Answer 32

-Succès en recherche fondamental -mais peu de nouvelles drogues développées -Les drogues qui semblent efficaces et sécuritaires chez les animaux sont souvent inefficaces chez l’humain ou produisent trop d’effets secondaires.

Question 33

Pourquoi les modèles animaux ne fonctionnent pas ?

Answer 33

1. choix de l'animal - On utilise des animaux de même sexe (mâles) et de même souche (rat Sprague Dawley) alors que cest surtout les femmes d'âge moyen ou avancé qui souffre de douleur chronique et qu'il y a bcp de variabilité individuelle et génétique dans les cas de douleur chronique observés chez l'humain. 2. effet de l'environnement - Une foule de facteurs affectent la réponse de l'animal aux test de nociception et sa sensibilité à la douleur (diète, hébergement, manipulation, stress, facteur sociale, température, bruits, sexe de l'expérimentateur) - Facteur qui contribue le plus à la variabilité est la différence entre les expérimentateurs) 3. mesures inadéquates - On mesure principalement les réflexes spinaux. Mais : -Les réflexes ne mesurent pas la douleur de façon holistique mais plutôt l’hypersensibilité qui accompagne la douleur. Ils ne permettent pas de mesurer la douleur spontanée, celle que les patients sentent continuellement ou de manière paroxysmique et qui les affecte le plus. -Ces tests ne tiennent pas compte de l’implication du cortex cérébral, aspect cognitif, apprentissage, aspect émotionnel de la douleur.

Question 34

Qu'est-ce que les comportements spontanés ?

Answer 34

On évalue la douleur en regardant la face de l'animal | Cela marche dans la douleur aiguë seulement, dans la douleur chronique aucun changement dans la face de l'animal

Question 35

Qu'est-ce que les comportements affectifs ?

Answer 35

Utilisation de mesures comportementales permettant la | quantification de la composante affective de la douleur

Question 36

V ou F L’étude des nouvelles thérapies utilisées chez les animaux de compagnies pourraient donner des pistes pour une efficacité potentielle chez l’humain. Il serait possible de faire des étude similaires aux études cliniques faites chez l’humain.

Answer 36

V

Question 37

Quels outils neurophysiologique et physiophysiologique peuvent être utilisés pour l'évaluation des modèles humains de la douleur?

Answer 37

Neurophysiologique: - Potentiel cérébral évoqué ou réflexe de retrait (IRM, EEG, tomographie par émission de positron TEP Scan) Physico physiologique : -Expérience subjective à l'aide d'échelles de mesure (questionnaires unidimensionnels (ÉVA), questions multidimensionnels ex: SF-36) ÉVA = échelle visuelle analogue

Question 38

Pour quoi est utilisée la stimulation mécanique des viscères?

Answer 38

Pour évaluer l'effet: - Des Rc de la sérotonine - de l'oxycodone - de la morphine - de l'octrotide - de la nifedipine - des RX NMDA agoniste de la kétamine - de imipramine - de l'amitriptyline

Question 39

Comment est fait la stimulation mécanique des viscères ?

Answer 39

- Distension via des ballons dans l'oesophage ou des intestins avec l'utilisation de barostat électronique

Question 40

Nommer 2 techiniques d'électrothérapie pour soulager la douleur ?

Answer 40

- Interférentiel | - TENS

Question 41

Comment le TENS (transcutaneous electrical nerve stimulation) soulage la douleur ?

Answer 41

Il soulage la douleur en réduisant la perception de l'information nociceptive

Question 42

Pour quelles douleur le TENS est indiqué? (5) ?

Answer 42

1. douleur à l'accouchement 2. douleur mécanique membre supérieur 3. douleur post-opératoire 4. Fracture à la hanche 5. Ostéoarthrose du genou

Question 43

Qu'est-ce que l'interférentiel bipolaire et quadripolaire ?

Answer 43

Bipolaire : 2 électrodes, propriétés similaires au TENS, mais sa pénétration est plus profonde Quadripolaire: principaux problèmes traités par l'interférentiel quadripolaire = douleur et l'oedème (par pompage musculaire)

Question 44

Pour quelles douleur l'interférentiel est indiqué? (2) ?

Answer 44

1. Douleur au genou post-opératoire | 2. Ostéoarthrose du genou