1
Q
Eu odeio moscas
A
I hate flies.
2
Q
Nós conseguimos vê-la antes dela sair.
A
We were able to see her before she left.
3
Q
Elas dançaram toda a noite, depois vieram para casa para limpar a confusão.
A
They danced all night, then went home to clean up their mess.
4
Q
Tu és muito simpático/simpática.
A
You are very kind.
5
Q
Ele foi prestável.
A
He was helpful.
6
Q
Eu sou novo/nova aqui.
A
I am new here.
7
Q
Tu tocaste Guitarra muito bem quando eu cantei.
A
You played the guitar very well when I sang.
8
Q
Tu cantas muito bem.
A
You sing very well.
9
Q
Tu ouviste a gravação errada.
A
You listened to the wrong recording.
10
Q
Ela limpou o escritório (study)/gabinete.
A
She cleaned the office.
11
Q
Ela mudou de roupas.
A
She changed clothes.
12
Q
Drink it from a small glass.
A
Beba por um copo pequeno.
13
Q
A águia voa acima de, do céu.
A
The eagle flies above, in the sky.
14
Q
Ele esteve geralmente atrasado para o trabalho.
A
He was usually late for work.
15
Q
Can we have more?
A
Podemos ter mais?
16
Q
She changed clothes.
A
Ela mudou de roupas.
17
Q
Em tempos eles foram estudantes/alunos.
A
They were once students.
18
Q
Podemos ter mais?
A
Can we have more?
19
Q
Eu estive aqui primeiro.
A
I was here first.
20
Q
Molha o bico
A
Wet your beak.
21
Q
Ela esteve muito doente.
A
She was very ill.
22
Q
Tu verás a livraria depois do café.
A
You will see the bookstore after the coffee shop.
23
Q
Combina muito bem com café.
A
It is very good with coffee.
24
Q
Nós limpámos a casa deles.
A
We cleaned their home.
25
Eu quero participar na reunião.
I want to attend the meeting.
26
Ela desenha muito bem.
She draws very well.
27
Ele é da Irlanda.
He is from Ireland.
28
Aquela loja não é perto, tu precisarás de apanhar um autocarro.
That shop isn’t near, you will need to take a bus.
29
You are too close, please move.
Está muito perto, por favor, afaste-se.
30
Ela sentou-se muito quieta quando ele começou a falar.
She sat very still when he started to talk.
31
Ele é meu vizinho.
He is my neighbor.
32
I want to attend the meeting.
Eu quero participar na reunião.
33
Quero mudar de casa.
I want to move house.
34
Eu carreguei baldes de água para ajudar construir castelos de areia.
I carried buckets of water to help build sandcastles.
35
Tu esperaste pelo comboio.
You waited for the train.
36
Eu comi todas as bolachas.
I ate all the cookies.
37
Eles abraçam as crianças.
They hug the children.
38
Eles brincaram no parque antes da meia-noite.
They played in the park before midnight.
39
Os documentos estão no arquivo.
The documents are in the file.
40
The situation changed.
A situação mudou.
41
Nós aprendemos a andar a cavalo/montar muito novos.
We learn to ride a horse at a young age.
42
Tenho uma consulta marcada.
I have an appointment. (Medical)
43
Meu braço dói.
My arm hurts.
44
Ela pediu-lhe um favor.
She asked him for a favor.
45
Eles estiveram aqui mais cedo.
They were here earlier.
46
Eu canto no duche.
I sing in the shower.
47
Can we have more than one each?
Podemos ter mais do que um cada?
48
Tu falaste na conferência.
You spoke at the conference.
49
Há uma fotografia adorável nossa abaixo
There is a lovely picture of us below that one.
50
Vamos tomar um café juntos.
Lets have coffee together.
51
Eu comprei a minha primeira casa.
I bought my first home.
52
Ele ensina Japonês às crianças.
He teaches Japanese to children.
53
Tenho uma marcação.
I have an appointment.
54
Ela riu sobre o futuro dela/o seu futuro.
She laughed about her future.
55
Estou a praticar o meu português contigo.
I'm practising my Portuguese with you.
56
A minha mãe está entre os outros estudantes/alunos.
My mother is among the other students.
57
Nós estamos prontos para ir.
We are ready to go.
58
Nós estivemos no parque com os nossos avós.
We were in the park with our grandparents.
59
This is my old address.
Este é o meu endereço antigo.
60
Não há muitas árvores em redor da cidade.
There aren’t many trees around the city.
61
I have an appointment. (Medical)
Tenho uma consulta marcada.
62
Está muito perto, por favor, afaste-se.
You are too close, please move.
63
Eles são professores.
They are teachers.
64
Nós pensamos no coro.
We think about the choir.
65
Ele ensinou-me a ler antes de eu conseguir falar.
He taught me how to read before I could talk.
66
My arm hurts.
Meu braço dói.
67
I was here first.
Eu estive aqui primeiro.
68
Wet your beak.
Molha o bico
69
Tu és uma amiga muito boa.
You are a very good friend.
70
Ela ouve música enquanto ela corre para o trabalho de manhã.
She listens to music as she runs to work in the morning.
71
Ela sabe como escrever.
She knows how to write
72
Este é o meu endereço antigo.
This is my old address.
73
Estava Quente.
It was warm.
74
Eu cantarei no concerto.
I am going to sing at the concert.
75
Tu podes sentar-te entre Bianca e Mark.
You can sit between Bianca and Mark.
76
Eu compro snacks pouco saudáveis.
I buy unhealthy snacks.
77
Eu como uma vez por dia.
I eat once per day.
78
Ninguém esteve na estação.
No one was at the station.
79
Ele esteve a trabalho nesse dia.
He was at work on that day.
80
Ela sabe defender o seu ponto de vista.
She knows how to stand up for herself.
81
Ela esteve estacionada num lugar para deficientes.
She was parked in a disabled bay.
82
I am learning Portuguese
Estou a aprender português.
83
A situação mudou.
The situation changed.
84
Ela está no caminho.
She is standing in the way.
85
Sit please.
Sente-se por favor.
86
Eu andei a cavalo porque ele recomendou.
I rode a horse because he recommended it.
87
A minha casa é em frente do parque.
My house is in front of the park.
88
Estou a aprender português.
I am learning Portuguese
89
Eu encontrei o meu despertador.
I found my alarm.
90
Sente-se por favor.
Sit please.
91
I practise every day, but it is a difficult language.
Pratico todos os dias, mas é uma língua difícil.
92
As crianças saltam no duche, depois (elas) caem.
The children jump in the shower, then they fall.
93
I have an appointment.
Tenho uma marcação.
94
Ela esteve fora às compras todo o dia.
She was out shopping all day.
95
Deixa os teus sapatos junto à/da porta!
Leave your shoes by the door!
96
Eu dormi depois do despertador.
I slept through my alarm.
97
Eles estão abertos a negociar as condições.
They are open to discussing terms.
98
Eu falo como oiço.
I speak only when spoken to.
99
Nós compramos fruta no mercado e conversamos sobre a vida.
We buy fruit at the market and talk about life.
100
Mudei de ideia.
I changed my mind.
101
I hate flies.
Eu odeio moscas
102
Eu corri para casa e ninguém me encontrou.
I ran home and no one found me.
103
Eu espero pela minha vez.
I wait for my turn.
104
Tu desenhaste uma imagem tão linda, e eu gostaria de escrever sobre.
You drew such a beautiful picture, and I would like to write about it.
105
Eu estive em Tomar na semana passada.
I was in Tomar last week.
106
It is very good with coffee.
Combina muito bem com café.
107
Pratico todos os dias, mas é uma língua difícil.
I practise every day, but it is a difficult language.
108
It was warm.
Estava Quente.
109
Tu ensinaste a criança a levantar-se sozinha.
You taught the child how to stand up for herself. (Literal)
110
O carro está estacionado atrás da casa.
The car is parked behind the house.
111
Tu estiveste no sítio certo na altura certa.
You were in the right place at the right time.
112
Beba por um copo pequeno.
Drink it from a small glass.
113
Tu ensinaste a criança a defender-se.
You taught the child how to stand up for herself. (Figarative)
114
I'm practising my Portuguese with you.
Estou a praticar o meu português contigo.
115
Ele não é muito boa pessoa.
He is not a very good person.
116
It has arrived.
Já chegou.
117
O gato preto correu e escondeu-se.
The black cat ran and hid.
118
Ele cantou no coro.
He sang in the choir.
119
The black cat ran and hid.
O gato preto correu e escondeu-se.
120
Eu explico na minha vez.
I explain on my turn.
121
Coisas que certamente aconteceriam comigo.
Things that would certainly happen to me.
122
Ela quis cantar mas não sabia a letra.
She wanted to sing but didn’t know the words.
123
Tu estiveste ocupado/ocupada na noite passada?
You were busy last night?
124
Ele senta-se muito quieto quando os adultos falam sobre o seu futuro/o futuro dele
He sits very still when the adults talk about his future.
125
Lets have coffee together.
Vamos tomar um café juntos.
126
I want to move house.
Quero mudar de casa.
127
Ela adora o escritório.
She loves the office.
128
Ela é a minha professora.
She is my teacher.
129
Peter agarra a fruta no mercado.
Peter grabs the fruit at the market.
130
Nós comprámos todas as bolachas.
We bought all the cookies.
131
Eu construo a minha primeira casa.
I build my first home.
132
Eu leio para melhorar o meu Português.
I read to improve my Portuguese.
133
Vamos esperar dentro do restaurante.
Let’s wait inside the restaurant.
134
Nós somos amigas próximas (or chegadas if all female).
We are close friends
135
I changed my mind.
Mudei de ideia.
136
Eu estive cansado ontem.
I was tired yesterday.
137
Já chegou.
It has arrived.
138
Joan chora sempre/quando que espirra.
Joan cries whenever she sneezes.
139
Eles comeram snacks pouco saudáveis uma vez por dia.
They ate unhealthy snacks once per day.
140
O comando está ao lado/junto do sofá.
The remote is beside the sofa.
141
Podemos ter mais do que um cada um?
Can we have more than one each?
