To notice somebody or something
auf/fallen
Ist dir der Man im Hintergrund aufgefallen?
(Did you notice the man in the background?)
Ist dir das aufgefallen?
(Did you notice that?)
To allow
erlauben
Sie erlaubt dem Kind, eine Zuckerwatte zu essen.
(She allowed the child to eat a cotton candy.)
To seem
scheinen
Der Hund erscheint mir sehr junge.
(The dog seems very young to me.)
To follow
folgen
Folgen sie einfach der Straße.
(Just follow the street.)
To obey something.
Folgen
Der Kind folgt seiner Mutter.
The child obeys its mother.)
To run after something
hinterher/laufen
Der Hund läuft dem Ball hinterher.
(The dog runs behind (after) the ball.)
To follow somebody
Nach/laufen
Die Katze ist nach mir bis nach Hause nachgelaufen.
(The cat followed me home.)
To fit or suit.
passen
Passt mir der Hut?
(Does the hat fit/suit me?)
To trust
vertrauen
Ein Kind vertraut seiner Mutter.
(A child trusts its mother.)
To forgive
verzeihen
Er hat ihr verzeihen.
(He forgave her.)
To disagree
widersprechen
Hans widerspricht seinem Bruder.
(Hans disagrees with his brother.)
To accept
zu/sagen
Ich habe ihr für das Fest zugesagt.
(I told her I will come to the celebration.)
Ich habe dem Termin zugesagt.
To agree
zu/stimmen
Die Frau stimmt dir zu.
(The woman agrees with you.)
To suit or fit
passen or stehen (same context)
Der Hut passt ihr sehr gut.
Der Hut steht ihr sehr gut. (More common)
To advise against
ab/raten von
Der Man rät dir von dieser Idee ab.
(The man advises you against this idea.)
To meet somebody by chance
Begegnen
Gestern bin ich unserer Nachbarin am Strand begegnet.
(Yesterday I met our neighbour at the beach.)
To serve (a purpose/ or ie. the king or queen)
dienen
Diese Sache dient einem guten Zweck.
(This cause serves a good purpose.)
To threaten
drohen
Lars droht mir mit der Faust.
(Lars threatens me with his fist.)
To come into mind.
ein/fallen
Ist dir schon etwas eingefallen?
Have you come up with anything yet?
To come towards or approach
entgegen/kommen
Ich komme dir entgegen.
(I am walking towards you.)
Correspond to / or comply with
Entsprechen
Entspricht das Hotel deinen Erwartungen?
(Did the hotel meet your expectations?)
To seem
erscheinen
To succeed
gelingen
Ist es ihr gelungen, ihn zu überreden?
(Did she succeed in persuading him?)
To be enough
genügen
Er genügt mir, dass du mir dein Wort gibst.
(It’s enough for me that you give me your word.)
