village, upcountry
chonaboot
ชนบท
floor
pün
พื้น
place on, place at
waang wai
วางไว้
In the middle
ตรงกลาง
Together
ด้วยกัน
If
taa
ถ้า
Pick up, scoop up
tak
ตัก
food, dish, entree
gap khaaw
กับข้าว
Put on, put in
ใส่
Self, your own
ตัวเอง
Region (northern, southern, etc)
ภาค
In general, generally
โดยทั่วไป
To prefer
นิยม
regular rice, jasmine rice
ข้าวจ้าว
Sticky rice
ข้าวเหนี่ยว
kháw niaw
Steamed non-glutinous rice
ข้าวสาย
uncooked rice
ข้าวสาร
take to someone
faak……wai
ฟาก……ไว้
To save (someone’s) face
wai naa
go to visit (unofficial)
pai yiam