Dialogi

Question 1

Im Café (1)

-Was kann ich ihnen bringen?
-Schoko-eis und ein Stück Kuchen, bitte
-Eis mit oder ohne Schlagsahne?
- Bitte mit Sahne !
- und etwas zum Trinken ?
- Mineralwasser!
- mit oder ohne Sprudel?
- ohne, danke

Answer 1

W kawiarni (1)

-Co mogę pani podać?
-Poproszę lody czekoladowe i kawałek sernika
-Lody z bitą śmietaną czy bez?
- Poproszę ze śmietaną.
- A czy coś do picia?
- wodę mineralną.
- z bąbelkami czy bez?
- bez, dziękuję

Question 2

Im Café (2)
- und für Sie ?
- ein Bier bitte !
- Dunkles oder helles ?
- Helles
- Noch etwas ?
- ein überbackenes Baguette mit Lachs und Champignons. Das ist alles.
- Danke

Answer 2

• A dla pana?
• Poproszę piwo!
• Ciemne czy jasne?
• Jasne!
• Czy coś jeszcze?
• Zapiekankę z łososiem i pieczarkami. To wszystko.
• Dziękuję.

Question 3

Besuch beim Arzt (1)

• Guten Tag. Was tut ihnen weh?
• seit 2 tagen habe ich starke Halsschmerzen und fühle mich matt
• bitte setzen sie sich auf die Liege und ziehen sie sich, für die Untersuchung aus.
• bis zum Gürtel ?
• ja, genau

Answer 3

Wizyta u lekarza (1)

• Dzień dobry. Co panu dolega?
• Od dwóch dni boli mnie bardzo gardło i czuję się osłabiony.
• Proszę usiąść na kozetce i rozebrać się do badania.
• Do pasa?
• Tak, dokładnie!

Question 4

Besuch beim Arzt (2)

-Ich schaue ihnen in den Hals, untersuche die Lymphknoten und höre das Herz ab. Später messe ich ihre Temperatur.
- Gut.
- Ich sehe schon, sie haben eine Angina. Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum. Sind sie allergisch gegen irgendwelche Medikamente?
- Bis jetzt nicht.
- Und nehmen sie zur Zeit irgendwelche Medikamente ein ?
- Nein

Answer 4

Wizyta u lekarza (2)

• Obejrzę Panu gardło, zbadam węzły chłonne i osłucham serce. Później zmierzę temperaturę.
• Dobrze
• Już widzę ma pan anginę. Zapiszę panu antybiotyk. Czy jest pan uczulony na jakiś lek?
• Do tej pory nie byłem.
• A czy bierze pan obecnie jakies leki?
• Nie!

Question 5

Besuch beim Arzt (3)
- Sie sollten 9 Tage zu Hause bleiben, im Bett liegen und die Medikamente einnehmen. Sollten Anzeichen einer Allergie auftreten, bitte die Medikamente absetzen und mich sofort anrufen
- Aber ich muss arbeiten!
- Zuerst müssen sie gesund werden. Eine nicht auskurierte Angina kann schwerwiegende Konsequenzen haben.
- Verstehe!
- Ich schreibe sie krank und in einer Woche kommen sie bitte zur Kontrolle.

Answer 5

Wizyta u lekarza (3)

• Powinien pan zostać dziewięć dni w domu, leżeć w łóżku i brać leki. Gdyby wystąpiły objawy alergii proszę odstawić leki i zaraz do mnie zadzwonić.
• Ale ja muszę pracować!
• Najpierw musi pan wyzdrowieć. Niewyleczona angina może mieć poważne konsekwencje dla zdrowia.
• Rozumiem!
• Wypiszę panu zwolnienie, a na kontrolę proszę przyjść za tydzień.

Question 6

In der Apotheke (1)

• Haben sie etwas gegen Halsschmerzen?
• ja, wir haben Lutschtabletten und eine Gürtellösung.
• was empfehlen sie mir?
• ich empfehle die Tabletten. Man nimmt sie 3x täglich ein.
• Dann bitte die Tabletten.

Answer 6

W aptece (1)

• Czy dostanę coś na ból gardła?
• Tak. Mamy tabletki do ssania i płyn do płukania!
• A co mi pan poleca?
• Proponuje tabletki. Zażywa je się trzy do czterech razy dziennie
• To poproszę tabletki.

Question 7

In der Apotheke (2)

• Nur das oder noch etwas?
• Vielleicht noch Nasentropfen und Vitamine.
• Brausetabletten oder zum Schlucken?
• Brausetabletten bitte. Das ist alles. Wie viel macht das?
• 22 Zloty 50 Groschen

Answer 7

W aptece (2)

• Tylko to, czy coś jeszcze?
• Może jeszcze krople do nosa i witaminy.
• Tabletki musujące czy do łykania?
• Musujące poproszę. To wszystko. Ile płacę?
• dwadzieścia dwa złote i pięćdziesiąt grozy.

Question 8

Beim Friseur (1)

• ich grüße sie herzlich. Was kann ich für sie machen?
• ich hätte gerne eine andere Frisur. Helle Strähnchen und die Haare ein bisschen kürzer!
• welcher Termin passt ihnen?
• am besten morgen um sechzehn Uhr.
• Leider habe ich morgen keinen einzigen Termin frei. Erst am Dienstag in der nächsten Woche.
• Dann tragen sie mich bitte für Dienstag um 17 Uhr ein.
• Gut, dann sind wir verabredet.

Answer 8

U fryzjera (1)

• Witam serdecznie. Co mogę dla pani zrobić?
• Chciałabym zmienić fryzurę. Zrobić jasne pasemka i trochę podciąć włosy.
• jak termin pani odpowiada?
• Najlepiej jutro o godzinie szesnastej.
• Niestety jutro nie mam żadnego wolnego terminu. Dopiero we wtorek w następnym tygodniu.
• to proszę mnie zapisać na wtorek na godzinę siedemnastą.
• Dobrze. To jesteśmy umówione.

Question 9

Beim Friseur (2)

• ich grüße sie. Nehmen sie Platz. Es sollen helle Strähnchen und ein Haarschnitt sein?
• ja
• vielleicht machen wir auch ein paar dunklere Strähnchen?
• Denken sie, dass würde gut aussehen?
• davon bin ich überzeugt, da ein schöner Kontrast entsteht.

Answer 9

U fryzjera (2)

• Witam panią. Zapraszam na fotel. Mają być jasne pasemka i podcięcie?
• tak
• A może zrobimy też kilka ciemniejszych pasemek?
• Myśli pani, że to będzie dobrze wyglądało?
• Jestem przekonana o tym, bo wtedy powstanie ładny kontrast.

Question 10

Beim Friseur (3)
- was für einen Haarschnitt? Gerade oder abgestuft?
- hinten gerade, vorne und an den Seiten jedoch abgestuft.
- wie viel soll ich abschneiden?
- und haben sie an einen Pony gedacht?
- nein
- asymmetrisch Ponys sind jetzt sehr in Mode. Ich empfehle ihnen das Risiko einzugehen, weil es ihnen gut stehen würde.

Answer 10

U fryzjera (3)

• jakie podcięcie? Proste czy cieniowane?
• Tył prosty, natomiast przód i boki lekko pocieniowane.
• Ile podciąć?
• dwa centymetry.
• A czy myślała pani o grzywce?
• nie
• Asymetryczne grzywce są teraz bardzo modne. Proponuję zaryzykować, bo będzie pani w niej ładnie wyglądała.

Question 11

Beim Friseur (4)

Legen oder nur föhnen
- Legen
- Und wie? Mit Locken?
- Ja. Aber bitte so dass die Locken natürlich aussehen.

Answer 11

U fryzjera (4)

• Czy układamy czy tylko suszymy?
• Układamy
• A jak? W loki?
• tak, tylko proszę żeby loki wygladały naturalnie.