Directions

Question 1

K’exan (K’exam)

Answer 1

Izquierda

Question 2

bats’il (tenejapa) wa’el

Answer 2

Derecha

Question 3

ta sba

Answer 3

above

example: Ta sba’ te’
above the wood

Question 4

ta ajk’ol

Answer 4

way up high
example:
Mach’a ya xkuxin ta ajk’ol?
Who lives on top?

Question 5

Yutil

Answer 5

Inside

Ay ta yutil
She’s/He’s inside

Question 6

ts’eel/jejch

Answer 6

Beside/next to
al lado
Jejchnaxbal ya jpastik o xcha’jejchel?
Solo hacemos un lado o los dos?

Question 7

alan

Answer 7

bottom

Ya xboon ta alan
voy a bajar (como a tuxtla

Question 8

yit

Answer 8

the bottom of something like the bottom of a glass bottle

Question 9

yetal

Answer 9

under something (comes from root)
yetal te’ (under the tree/root)
ye’tal lum (underground)

Question 10

xujk

Answer 10

esquina/ corner

Li’ ayik ta xujk (they’re around the corner)

Question 11

patil

Answer 11

behind

Jilik ta jpatik
Quedaron atrás