The woman wasn’t happy because she spent the day on her own with the baby.
Ní raibh an bhean sásta mar chaith sí an lá sa bhaile ina haonar leis an leanbh.
Every day she took care of the baby and she cleaned the house.
Gach lá thug sí aire don leanbh agus ghlan sí an teach.
She didn’t have company for the day.
Ní raibh comhluadar aici don lá.
According to the woman there was a survey in the newspaper.
Dar leis an mbean bhí an suirbhé sa nuachtán.
According to the survey a quarter of married women in Ireland were unhappy.
Dar leis an tsuirbhé bhí ceathrú cuid de mhná pósta na hÉireann míshona míshásta.