The research took years to complete.
Исследование заняло годы.
We need to assess the situation carefully.
Нам нужно тщательно оценить ситуацию.
His opinion was clouded by prejudice.
Его мнение было омрачено предубеждением.
That was a nasty comment.
Это было мерзкое замечание.
Don’t forget your rattles before the ritual.
Не забудь свои погремушки перед обрядом.
The aircraft landed safely.
Самолёт приземлился благополучно.
Prepare to take off in five minutes.
Готовьтесь к взлёту через пять минут.
Look in the mirror and face yourself.
Посмотри в зеркало и встреть себя.
We had a level 5 breach in the system.
У нас произошёл прорыв уровня 5 в системе.
We must implement the new rules.
Мы должны внедрить новые правила.
You hesitate, and we all suffer.
Ты колеблешься — и страдаем все.
The engineers are mapping the drive.
Инженеры составляют карту диска.
The sunlight filled the atrium.
Солнечный свет наполнил атриум.
Retrieve the lost data immediately.
Немедленно извлеки потерянные данные.
Don’t spoil the ending for me.
Не испорть мне концовку.
He answered the internal phone.
Он ответил на внутренний телефон.
The schematic shows every connection.
Схема показывает каждое соединение.
The airlock sealed behind them.
Шлюз закрылся за ними.
We need to salvage what we can.
Нам нужно спасти всё, что возможно.
You never did the time for your crimes.
Ты никогда не отсидел за свои преступления.
Stop wasting ghosts of the past.
Перестань тратить силы на призраков прошлого.
The city was drowning in disorder.
Город тонул в беспорядке.
Only the ruins remain.
Остались лишь руины.
