Ironic epigram
Ironische hekelvers
Flamboyant
Buitengewoon, extravagant
Aesthetic movement
Esthetische beweging
Were withdrawn
Waren teruggenomen, teruggetrokken
To live in exile
Leven in verbanning
Victorian era
Victoriaans tijdperk
Consolidation
Versterking, voeging
To embark on
Beginnen aan
Relative neglect
Relatieve nalatigheid
Upheaval
Revolutie, opschudding
Notable resurgence
Opvallende heropleving
Musical burlesque
Muzikale karikatuur
Indecent
Onfatsoenlijk
Despite
Ondanks
Book reviewers
Boek critici
Merited
verdiende
Violating the laws
Schending van de wetten
Excisions
uitsnijdingen
Aphoristic preface
Spreukachtige voorwoord
Inflammatory
ontstoken
Morality tale
Moraliteit, zedenverhaal
To indulge
Toegeven, zwichten voor de verleiding
Dimension
afmeting
Undercurrent
onderstroming