L’éducation joue un rôle fondamental dans la formation de l’individu.
教育在人的成长中起根本作用。
EX : L’éducation joue un rôle fondamental dans la formation de l’individu, que ce soit au niveau intellectuel ou social.
La question de l’égalité des chances reste centrale.
教育公平仍是核心问题。
EX : La question de l’égalité des chances reste centrale, surtout dans les milieux défavorisés.
Aujourd’hui, les jeunes sont confrontés à de nouveaux défis.
如今年轻人面临新的挑战。
EX : Aujourd’hui, les jeunes sont confrontés à de nouveaux défis liés au numérique.
Il est important de souligner que l’école ne transmet pas seulement des connaissances.
教育不仅传授知识。
EX : Il est important de souligner que l’école ne transmet pas seulement des connaissances, mais aussi des valeurs sociales.
Le système éducatif doit s’adapter aux nouvelles réalités.
教育体系需要适应新现实。
EX : Le système éducatif doit s’adapter aux nouvelles réalités du monde numérique.
Prenons le cas des jeunes issus de milieux défavorisés…
引入具体例子。
EX : Prenons le cas des jeunes issus de milieux défavorisés, souvent confrontés à un manque de ressources.
Cependant, l’école ne peut pas tout faire.
学校有其局限。
EX : Cependant, l’école ne peut pas tout faire : la famille et la société jouent aussi un rôle crucial.
En définitive, l’éducation demeure un pilier essentiel de la société.
总结：教育是社会基石。
EX : En définitive, l’éducation demeure un pilier essentiel de la société moderne.
