Errors from Translation Practices - Giovann Flashcards

(37 cards)

1
Q

Varios/Varias

A

Several

EX: “Esta semana, estoy concentrado en varias tareas imporantes.**

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Detallado

A

Detailed

EX: “Un proyecto detallado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Análisis de datos

A

Data analysis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Pensamientos creativos

A

Creative Thinking

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Por prima vez

A

“For the first time”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

How do you say you are reciving/learning/getting something FROM someone?

A

De

EX: Estoy aprendiendo de profesionales en mi trabajo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

La oportunidad de

A

The chance to do, the opportunity to do

EX: Tengo la oportunidad de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Despus de

A

After

EX: “Despues de la conferencia**

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

How do you say you are doing something AS something (i.e. a tourist?)

A

Como

EX: “Voy a explorar la cuidad como turista.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Ya

A

Already

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Mirando al pasado de lo que hice…

A

Looking back at what I did

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Experiencias

A

Experiences

EX: Me siento por mis pasadas experiencias

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Actual

A

Current

EX: Emociando sobre mi trabajo actual

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Cerca de

A

Close to

EX: “Cerca de la playa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Vida/Vidas

A

Life or Lives

EX: Hablamos por horas sobra nuestras vidas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Uno de

A

One of

EX: “Yo visite a uno de mis mejores amigos”

17
Q

When do you attach an “a” at the end of a verb?

A

When you are doing something to someone or something

EX: Visiting omeone, going to see someone, etc

18
Q

Rutina

A

Routine

EX: “Una rutina nueva”

19
Q

Organización

20
Q

Rutina

21
Q

A pensar de la dificultad

A

Even though it is challenging….

22
Q

Cerca de

23
Q

Uno de

24
Q

Historica

25
Siglos
Centuries
26
Responsabilidades diarias
Daily responsibilities
27
Arquitectura
Architecture
28
Platillos
Plates
29
Memorias
Memories
30
Excursion
Guided tour
31
Reyes
Kings
32
Tengo curiosidad
I am curious
33
Hace tiempo
Some time ago
34
Hace
Ago
35
Yo no sabia
I didnt know (using past tense imperfect)
36
Será
Will be
37