Espressione Per Libro

Question 1

бросить взгляд

Answer 1

lanciare uno sguardo

Question 2

кинуть взгляд

Answer 2

gettare uno sguardo

Question 3

направить взгляд

Answer 3

rivolgere lo sguardo

Question 4

задержать взгляд на чём-то

Answer 4

posare lo sguardo su

Question 5

встретиться взглядами

Answer 5

incrociare lo sguardo di qualcuno

Question 6

опустить глаза

Answer 6

abbassare lo sguardo

Question 7

поднять взгляд

Answer 7

alzare lo sguardo

Question 8

пристально смотреть

Answer 8

fissare qualcuno / qualcosa

Question 9

внимательно наблюдать

Answer 9

osservare attentamente

Question 10

смотреть искоса

Answer 10

guardare di sbieco

Question 11

смотреть мрачно, исподлобья

Answer 11

guardare torvo

Question 12

смотреть с недоверием

Answer 12

guardare con diffidenza

Question 13

всматриваться

Answer 13

scrutare

Question 14

Распахнуть глаза 2 варианта

Answer 14

sgranare gli occhi
Spalancare gli occhi

Question 15

прищуриться

Answer 15

strizzare gli occhi

Question 16

прищурить / полу-закрыть глаза

Answer 16

socchiudere gli occhi

Question 17

отвести взгляд

Answer 17

distogliere gli occhi

Question 18

поднять брови

Answer 18

inarcare le sopracciglia

sollevare le sopracciglia

Question 19

нахмурить брови

Answer 19

aggrottare le sopracciglia

Question 20

сморщить лоб

Answer 20

corrugare la fronte

Question 21

вздохнуть с облегчением

Answer 21

tirare un sospiro di sollievo

Question 22

вздохнуть

Answer 22

sospirare

Question 23

прерывисто дышать

Answer 23

respirare affannosamente

Question 24

Дыхание

Answer 24

Il fiato

Question 25

тяжело дышать, задыхаться

Answer 25

ansimare

Question 26

затаив дыхание

Answer 26

con il respiro sospeso

Question 27

кивнуть головой

Answer 27

annuire con la testa / col capo

Question 28

Кивнуть в знак согласия

Answer 28

fare cenno di sì (con la testa)

Question 29

Опустить в голову

Answer 29

chinare / abbassare la testa

Question 30

покачать головой (нет, не согласие)

Answer 30

scuotere la testa

Question 31

Голос дрожит

Answer 31

la voce tremava / gli tremava la voce

Question 32

Голос сорвался

Answer 32

la voce si spezzò

Question 33

Говорить в полголоса

Answer 33

parlare sottovoce

Question 34

Повысить голос

Answer 34

alzare la voce

Question 35

Понизить голос

Answer 35

abbassare la voce

Question 36

бормотать / говорить почти шёпотом

Answer 36

mormorare

Question 37

шептать (близость, тайна)

Answer 37

sussurrare

Question 38

перешёптываться

Answer 38

bisbigliare

Question 39

заикаться

Answer 39

balbettare

Question 40

говорить с заминкой, колебаться

Answer 40

esitare

Question 41

Молчать

Answer 41

tacere

Question 42

Говорить неуверенно

Answer 42

Dice con voce incerta

Question 43

Говорить твердо, уверено

Answer 43

Dire a voce ferma

Question 44

Говорить еле слышно

Answer 44

Dire con un filo di voce

Question 45

голос был полон злости

Answer 45

la voce era carica di rabbia

Question 46

Моргать

Answer 46

Sbattere le palpebre

Question 47

Прочистить горло

Answer 47

schiarirsi la voce raschiare la gola

Question 48

Прокашляться, покашлять для привлечения внимания

Answer 48

tossire / tossicchiare

Question 49

Заметить издалека

Answer 49

Scorgere

Question 50

Пожать плечами

Answer 50

Scrollare le spalle

Question 51

морщит нос (от недовольства)

Answer 51

Arricciare il naso

Question 52

Зевать

Answer 52

Sbadigliare

Question 53

Топать ногами

Answer 53

Pestare i piedi

Question 54

Скрипеть

Answer 54

Cigolare

Question 55

Обмякнуть, бессильно повиснуть на мне

Answer 55

Si affloscia su di me

Question 56

Проклятый, чертов

Answer 56

Dannato

Question 57

Упасть в обморок

Answer 57

È svenuta Svenire

Question 58

Не держаться на ногах

Answer 58

Non si regge in piedi 

Question 59

Лечь, растянуться

Answer 59

Stendersi 

Question 60

Улизнуть, смыться

Answer 60

Svignarsela

Question 61

Отстраниться, отдергиваться

Answer 61

Ritrarsi

Question 62

Быть ошеломлённым, пораженным

Answer 62

Essere esterrefatto 

Question 63

Положить прислонить опереть

Answer 63

Appoggiare

Question 64

Сжимать кулаки от злости от напряжения 

Answer 64

Stringere i pugni

Question 65

Я прикусила язык (сдержаться)

Answer 65

Mi mordo la lingua

Question 66

Аккуратно убрать от отодвинуть волосы с лица

Answer 66

Mi ha scostato delicatamente i capelli dal viso

Question 67

Прошипеть сквозь зубы

Answer 67

sibilare 

Question 68

Переплетённые пальцы

Answer 68

Dita intrecciate

Question 69

Вздрогнуть

Answer 69

SussultaRe

Question 70

Напиваться

Answer 70

Sbronzarsi 

Question 71

Без успешно рыться в чем-то (в памяти)

Answer 71

Fuggo invano nella mente