1
Q
A partire da…
A
Począwszy od…
2
Q
A quel punto
A
W tym momencie / wtedy
3
Q
A tempo debito
A
We właściwym czasie
4
Q
A tempo pieno
A
Na pełen etat
5
Q
All’improvviso
A
Nagle
6
Q
All’inizio
A
Na początku
7
Q
All’ultimo minuto
A
Na ostatnią chwilę
8
Q
Alla fine
A
W końcu
9
Q
Appena / Non appena
A
Jak tylko
10
Q
Con il passare del tempo
A
Z biegiem czasu
11
Q
Contro il tempo
A
Przeciw czasowi
12
Q
D’altronde
A
Zresztą / W końcu
13
Q
D’ora in avanti
A
Od teraz
14
Q
Da + tempo
A
Od + czas
15
Q
Da così tanto tempo
A
Od tak dawna
16
Q
Da oltre una settimana
A
Od ponad tygodnia
17
Q
Da quel giorno in poi
A
Od tamtego dnia
18
Q
Da tempo
A
Od dawna
19
Q
Da un giorno all’altro
A
Z dnia na dzień
20
Q
Da un momento all’altro
A
W każdej chwili
21
Q
Di solito
A
Zazwyczaj
22
Q
Dopo / Prima di + inf.
A
Po / Przed + bezokolicznik
23
Q
Dopo che
A
Po tym jak
24
Q
Durante la crisi
A
Podczas kryzysu
25
È da tanto che...
Od dawna...
26
È passato talmente tanto tempo
Minęło tak dużo czasu
27
Entro + data/orario
Do (jakiegoś terminu / godziny)
28
Entro venerdì prossimo
Do przyszłego piątku
29
Essere in ritardo
Spóźniać się
30
Essere puntuale
Być punktualnym
31
Finché
Dopóki
32
Fino a
Do (jakiegoś momentu)
33
Fino a quando
Dopóki
34
Fino ad allora
Do tego czasu
35
Fra una mezz’ora
Za pół godziny
36
Fuori tempo massimo
Po czasie
37
Ha preso tempo
Zyskał na czasie
38
In anticipo sui tempi
Przed czasem
39
Man mano che passavano le settimane
Z upływem tygodni
40
Negli ultimi anni
W ostatnich latach
41
Nel frattempo
W międzyczasie
42
Nel giro di pochi giorni
W ciągu kilku dni
43
Nel mentre / mentre
W tym czasie / podczas gdy
44
Non appena
Jak tylko / Gdy tylko
45
Non ho avuto un attimo di tregua
Nie miałem chwili wytchnienia
46
Ogni giorno
Każdego dnia
47
Ogni tanto
Czasami
48
Per + tempo
Przez + czas
49
Per due settimane
Przez dwa tygodnie
50
Per tutta la notte
Przez całą noc
51
Poco dopo
Chwilę później
52
Poi
Potem
53
Prima che
Zanim
54
Prima o poi
Prędzej czy później
55
Qualche volta
Niekiedy / Czasem
56
Raramente
Rzadko
57
Spesso
Często
58
Subito dopo
Zaraz potem
59
Tra / Fra + tempo
Za + czas
60
Una volta che
Kiedy już
61
Da bambino / Da bambina
Jako dziecko
62
Da piccolo / Da piccola
Gdy byłem/byłam mały/a
63
Ogni giorno
Każdego dnia
64
Ogni mattina
Każdego ranka
65
Ogni sera
Każdego wieczoru
66
Ogni settimana
Co tydzień
67
Ogni estate
Każde lato
68
Ogni anno
Każdego roku
69
Tutti i giorni
Codziennie
70
Tutte le mattine
Każdego ranka
71
Tutte le estati
Każde lato
72
Sempre
Zawsze
73
Spesso
Często
74
Di solito
Zazwyczaj
75
A volte
Czasami
76
Qualche volta
Niekiedy
77
Raramente
Rzadko
78
Mentre…
Podczas gdy…
79
Allora
Wtedy
80
In quel periodo
W tamtym okresie
81
Una volta (alla settimana/al mese)
Raz (w tygodniu/w miesiącu)
82
Ogni tanto
Od czasu do czasu
83
Già da tempo
Już od dawna
84
Domani
Jutro
85
Dopodomani
Pojutrze
86
Tra poco / A breve
Za chwilę / Wkrótce
87
Più tardi
Później
88
Questa sera / Stasera
Dziś wieczorem
89
Questa notte
Tej nocy / Dziś w nocy
90
Domani mattina
Jutro rano
91
Domani pomeriggio
Jutro po południu
92
Domani sera
Jutro wieczorem
93
La settimana prossima
W przyszłym tygodniu
94
Il mese prossimo
W przyszłym miesiącu
95
L’anno prossimo
W przyszłym roku
96
Nel futuro
W przyszłości
97
In un futuro prossimo
W niedalekiej przyszłości
98
Tra un attimo
Za chwilę
99
Tra poco
Niedługo
100
Tra una settimana
Za tydzień
101
Tra un mese
Za miesiąc
102
Tra un anno
Za rok
103
Fra qualche giorno
Za kilka dni
104
Fra pochi minuti
Za kilka minut
105
Prima o poi
Prędzej czy później
106
D’ora in poi
Od teraz
107
In seguito
Później / Następnie
108
In futuro le cose andranno meglio
W przyszłości sprawy potoczą się lepiej
