Ne pas atteindre les espérances, ce qui était attendu
to fall short of expectations
saisir une opportunité, une occasion ponctuelle
to cash in on
s’accaparer le marché
to corner the market
prendre des mesures radicales contre
to crack down on
la consommation ostentatoire
the conspicuous consumption
l’âge d’or
the heyday
la bulle internet
the dotcom boom
une industrie mal en point
an ailing industry
l’exemple parfait
the epitome
renforcer
to strengthen
faire les frais de
to bear the brunt of
matière première
raw material
endiguer
to stem
la classe moyenne oppressée
the squeezed middle class
compromettre, mettre en danger
to jeopardize
mitigé
bitter-sweet
mettre un frein
to put the brakes on