A nice little promising life there and a nasty mess somebody’s made of it
The Inspector deliberately understates the situation to highlight how badly the Birlings have behaved. The adjectives ‘nice little promising’ have positive connotations showing her potential for a good life but the juxtaposition of ‘nasty mess’ highlights the damage caused