1
Q
Briefly clarify the status of “Yellow Emperor’s Canon” in Chinese medicine.
Resumidamente, clarifique o estatuto do “Clássico do Imperador Amarelo” na medicina chinesa.
A
- Livro mais antigo de Medicina da MTC.
- +/- 2 mil anos; +/- Iº Sec. AC, entre 99ac a 26ac.
- Reúne artigos médicos de vários autores de várias dinastias
- Estabelece a Estrutura Teórica da MTC: Yin/Yang, Zang Fu, Qi e Xue, Líquidos Orgânicos, etc
- Constitui a base do desenvolvimento da MTC da actualidade
- Fala sobre outras ciências que influênciam o corpo humano que conferem a idéia holística do Universo,
- Ideia holistica da integração do Homem na Natureza e a influência que esta na saúde ou doença.
2
Q
Em quantos livros se divide o livro Canon do Imperador Amarelo e quantos capítulos têm?
A
- Divide-se em 2 livros: Su Wen e Ling Shu
- 81 Capítulos cada (9x9= 81» 9 rolos com 9 capítulos cada)
- Um total de 162 Capítulos.
3
Q
Em que se baseia o livro do Su Wen?
A
- Conceitos filosóficos sobre diferentes teorias.
- Mais teórico e filosófico do que Ling Shu.
- Os conceitos básicos do sistema teórico da MTC são estabelecidos com critérios filosóficos.
4
Q
Em que se baseia o livro do Ling Shu?
A
- Anterior a SU WEN
- Mais prático, sendo um clássico sobre Acupunctura e porque não havia nada estabelecido na altura.
- Os nomes originais são: 1) Jiu Juan, 2) Zhen Jing, 3) Ling Shu
5
Q
Nos livros de Su Wen e Ling Shu, quais são os conceitos básicos do sistema teórico de MTC que são estabelecidos?
A
São 9 Teorias:
- Yin/Yang e WU XING
- Zang Xiang
- Jing Luo
- Etiologia e Patologia
- Doenças e Sindromes
- Zheng Fă -Teoria do Diagnóstico.
- Teoria do tratamento
- Prevenção e cultivo da vida
- Yun Qi Doctrine
6
Q
No que consiste a Teoria do Yin/Yang e Wu Xing
A
- A formação e interdependência de Yin e Yang
- A formação dos 5 elementos através do Yin e Yang
- A geração e controlo entre os 5 elementos
- Wu Xing = 5 Elementos
7
Q
No que consiste a Teoria do Zang Xiang?
A
- A observação do exterior para compreender o interior
- É uma Teoria central/nuclear da MTC
8
Q
O que é a Teoria dos Jing Luo?
A
- Teoria dos Meridianos
9
Q
No que consiste a Teoria da Etiologia e Patologia?
A
- Etiologia considerada Factores Exógenos e Distúrbios Emocionais
- Patologia considera a luta entre Zheng Qi e Xie Qi
10
Q
No que consiste a Teoria das Doenças e Sindromes?
A
- Aparece uma idéia de diferenciação de Sindromes embora esta não é descrita.
- Só aparece sistematizada no “Shang Han Lun”
11
Q
No que consiste o Zhang Fa - Teoria de Diagnostico?
A
- Enfatiza a combinação de diferentes métodos de diagnóstico
12
Q
No que consiste a Teoria do Tratamento?
A
- Consiste de discussões sobre os Princípios e Técnicas de Tratamento
13
Q
No que consiste a Yun Qi Doctrine?
A
- Descreve Relação entre a Saúde/Doença
- Descreve Relação com a Natureza/ambiente: Geografia, Astronomia, Geologia, Clima, Agricultura, Feng Shui.
- Ser Humano é produto da natureza, não estando separado dela.
- Homem é influenciado pelo clima, geografia, astronomia, Yin e Yang, 5 elementos.
14
Q
Briefly describe the structure of Yellow Emperor’s Canon and the basic contents of the theory system of this classic book.
Faça uma breve descrição da estrutura do livro Canon do Imperador Amarelo e os conteúdos básicos do sistema teórico deste livro clássico
A
- Divide-se em 2 livros tendo cada um 81 Capítulos (9x9= 81» 9 rolos com 9 capítulos cada), totalizando 162 Capítulos.
- O Su Wen
- Ling Shu
Em relação aos conceitos básicos do sistema teórico da MTC estes incluem:
1- Yin/Yang e WU XING (5 Elements) Theory
2- Zang Xiang Theory
3- Jing Luo Theory (Teoria dos Meridianos)
4- Etiologia e Patologia
5- Teoria das doenças e Sindromes.
6- Zheng Fă -Teoria do Diagnóstico
7- Teoria do tratamento.
8- Prevenção e cultivo da vida
9- Yun Qi Doctrine
15
Q
Observação da prática médica e da sua reprodutibilidade baseia-se em quê?
A
- A repetição da prática médica serve para medir a autenticidade/validação de uma dada teoria.
- Observação do corpo humano para chegar a conclusões sobre a estrutura do corpo, Cuns, etc.
- Pesquisa do corpo humano (proporções e tamanho dos órgãos internos).
16
Q
Quais Os 5 princípios de Cultivo e Manutenção da Saúde e do equilíbrio do Ser Humano?
A
1) Seguir as leis da natureza, as leis do Yin e Yang.
2) Ter atenção à dieta.
3) Ter uma actividade sexual regrada.
4) Não trabalhar em demasia.
5) Exercitar-se adequadamente (técnicas próprias de exercício como o Dao Yin).
17
Q
What are the objective bases that influence the formation of the theory system of Yellow Emperor’s Canon?
Quais as bases objetivas que influenciam a formação do sistema teórico do livro Canon Amarelo Imperador?
A
Trata-se das bases científicas/critérios para o estabelecimento da Teoria da Medicina Chinesa.
- Observação da prática médica e da sua reprodutibilidade
- Influencia ao sistema teórico da MTC por parte das ciências
18
Q
Quais as principais características do conceito de holismo no Imperador Amarelo?
A
- Corpo humano indissociável da Natureza, devendo o corpo seguir as regras da Natureza evitando doenças.
- Corpo humano, as doenças, a saúde dependem do movimento permanente e relativo da força/declínio do par Yin / Yang = Natureza.
- A ideia de Função: a função mais importante que a estrutura. Todos os órgãos internos estão relacionados.
19
Q
What are the academic characteristics of the theory system in Yellow Emperor’s Canon?
Quais são as características académicas do sistema teórico do livro Canon do Imperador Amarelo?
A
- Ideia do Holismo ou Ponto de Vista Holístico
- Ideia do Dinamismo/Transformação/Mudança ou Ponto de Vista Dinâmico
- Ideia da Função
20
Q
How does kidney qi influence the growing and declining process of human reproduction function according to Chapter 1 (Tiangui)?
De acordo com o Capítulo 1 (Tiangui), como é o Qi do Rim influencia o processo de crescimento e declínio da função de reprodução humana?
A
- TIAN significa céu
- GUI significa liquido, substancia ou água = Essência
- Tian Gui ligado ao QI do Rim
- Influencia funções reprodutivas: marca começo e fim da função reprodutora.
- Regula alterações físicas no corpo no desenvolvimento sexual e reprodutivo.
- O Qi do Rim aparece antes de Tiangui e continua depois do Tiangui com menos vigor.
- Com o declínio dos Zang-Fu, o Tiangui gasta-se e as funções fisiológicas declinam.
- Ren e Chong Mai associadas ao TianGui: no início relacionadas às questões reprodutivas, no final às desordens da reprodução.
21
Q
Give examples to describe the last three stages of growth and decline of Kidney Qi of Male development according to Chapter 1.
De acordo com o Capítulo 1., dê exemplos para descrever as últimas três etapas do crescimento e declínio do Qi do Rim no desenvolvimento Masculino
A
- Ciclos e de 8 em 8 anos;
- 40 Anos (5x8):
- Qi Rim declina.
- O cabelo começa a cair
- Dentes enfraquecem. - 56 Anos (7x8):
- Qi Fígado declina (relação Mãe-Filho)
- Má nutrição dos tendões, perdem flexibilidade. - 64 Anos (8x8):
- Tian Gui exaurido,
- Jinge e Qi reduzidas, o Rim fraco.
- Os ossos e tendões débeis.
- Dentes caem.
22
Q
Give examples to describe the first four stages of growth and decline of Kidney Qi of Feminine and Male development according to Chapter 1.
De acordo com o Capítulo 1., dê exemplos para descrever as primeiras quatro etapas do crescimento e declínio do Qi do Rim no desenvolvimento Feminino e Masculino.
A
- 7 Anos(F) 8 anos (M):
- Qi Rim próspera
- O cabelo desenvolve-se
- Dentes de leite dão lugar aos permanentes. - 14 Anos (F- 2x7) 16 anos (M- 2x8):
- Aparecimento do Tian Gui,
- Chong e Ren Mai prósperam
- Aparece a menstruação.
- Condição fisiológica madura, pode conceber.
21 Anos (F- 3x7) 24 anos (M- 3x8):
- Qi Rim desenvolve-se e atinge o estado normal.
- Climax do desenvolvimento dentário- 28 Anos (F- 4x7) 32 anos (M - 4x8):
- Climax do desenvolvimento
- Qi e sangue tornam-se substanciais
- Extremidades fortes, florescimento dos tecidos e do pelo em todo o corpo.
23
Q
Give examples to describe the last three stages of growth and decline of Kidney Qi along various stages of Feminine development according to Chapter 1.
De acordo com o Capítulo 1., dê exemplos para descrever as últimas três etapas do crescimento e declínio do Qi do Rim no desenvolvimento Feminino.
A
- Ciclos de 7 em 7 anos
- 35 Anos (5x7):
- Qi Rim declína.
- Yangming enfraquece
- A face começa a ficar flácida. O cabelo começa a cair. - 42 Anos (6x7):
- Yang Qi (TaiYang, ShaoYang, YangMing) declina
- O cabelo embranquece e a compleição flácida. - A partir 49 Anos (7x7):
- Ren e Chong Mai declinam
- Tian Gui exausto e já não pode conceber.
- A menstruação desaparece
24
Q
How to understand the importance of “to avoid exogenous pathogenic factors externally, and strengthen spiritual shen internally.” concerning of cultivation according to chapter 1.
A respeito do cultivo da vida de acordo com o capítulo 1, como entender a importância de “evitar os fatores patogênicos exógenos externamente, e fortalecer o Shen espiritual internamente.”.
A
- Reforça a ideia/conceito da Teoria da “integração do Xing (físico) e do Shen (mental) ”
- Ideia de integrelação do Interno e Externo.
- Adaptar-se ao Exterior para evitar ataque com Xie Qi. Tornando Zhen Qi abundante a circular livremente.
- Ajustar o “Shen”, a comida, o estilo de vida e o stress.
- Assim o Zheng Qi tornar-se-á forte e suave, protegendo e preservando o equilíbrio do Ser Humano.
25
Try to analyze the idea “To tonify yang during spring and summer” according to chapter 2.
Segundo o capítulo 2, tente analisar a idéia "tonificar o Yang durante a primavera e o verão".
- O Qi do Verão e da Primavera é de natureza Yang
- Os dias + longos e as temperaturas + quentes,
- Adoptam-se procedimentos para nutrir o Yang, dando-lhe raiz para que floresça.
- Quando Yang alcança o máximo, transforma-se em Yin
- Yang Qi no Verão tende para a superfície/exterior sendo + fraco/deficiente no interior daí fortalece-lo.
26
Try to analyze the idea “To nourish yin during autumn and winter” according to chapter 2.
Segundo o capítulo 2, tente analisar a idéia "Nutrir o Yin durante o outono e inverno".
- Qi do Inverno é Yin Qi pelo que se adoptam acções mais Yin
- Os dias + curtos e as temperaturas + frias
- Yin está a crescer/prospero Tonificar o YIN (= preservar o Yin Qi)
27
De acordo com "Nutrir o Yin durante o outono e inverno" no capitulo 2, o que se deve de fazer para nutrir o Yin?
- No Inverno (Yin QI), natureza fria, devia-se comer ALIMENTOS QUENTES para Tonificar o YIN
28
De acordo com "Tonificar o Yang durante a primavera e o verão" no capitulo 2, o que se deve de fazer para tonificar o Yang?
- No Verão (YANG QI), natureza quente, devia-se comer ALIMENTOS FRIOS para Tonificar os Yang
- Para controlar o excesso de YANG da estação, os alimentos + Yin são + adequados
29
Caso não se tonifique o Yang no Verão o que pode acontecer?
- Se no tempo Quente o Yang está fraco, aparece Cold Syndrome – Han Bian
- Ocorre no Verão.
- Tremores, frio, arrepios, diarreia.
- Medo, desconfiança, tristeza, Shen ausente.
30
Caso não se Nutre o Yin no Inverno o que pode acontecer?
- Se o Rim não foi preservado no Inverno, aparece a sindrome Wei Jue – ocorre na Primavera.
- Problemas nos tendões.
- Má nutrição do Yin na altura do Yin Qi a doença fria aparece na estação Yang.
31
What means “Treat should be done before the disease formed.”? And what is the theory basis according to chapter 2?
O que significa "tratar deve ser feito antes do aparecimento da doença"? De acordo com o capítulo 2, qual é a base teórica desta afirmação?
- Prevenção (viver consoante a lei da natureza) para tratar os distúrbios antes de a doença aparecer.
- A doença ao ter aparecido, o bom médico previne (sabe predizer) o seu desenvolvimento/evolução
- Ciclo da geração para tratar a Mãe (vai-se dispersar o Filho)
- Ciclo do controlo para predizer a evolução da doença.
32
What are the characteristics of the function of yang qi?
Quais são as características da função do Yang Qi?
- Natureza quente
- Rege o aquecimento: regula a temperatura, aquece órgãos.
- Movimento Ascendente e para fora
- Circula na parte de cima do corpo
- Mantém os órgãos in situ
- Permite defender de factores externos
33
What are the pathogenic factors that can injure yang qi?
Quais são os fatores patogênicos que podem ferir Yang Qi?
- Ataque de frio porque tem uma natureza oposta à do Yang Qi
- Debilidades internas de longa data afectam as funções dos Zang Fu:
- Excesso de trabalho
- Dieta imprópria
- Excesso de emoções
34
It is described in chapter 5 (Page 33) that “As sthenic-fire which is the fire in hyperactivity consumes the vital qi and causes the wane of it, the medium-fire which is the normal fire nourishes the vital qi, so it makes the qi healthy and strong.” How do you understand the meaning of sthenic-fire and its relationship with healthy qi?
Está descrito no capítulo 5 (página 33) que "Como sthenic-fogo, que é o fogo na hiperatividade, consome o Qi Vital e causa o declínio do mesmo, o meio-fogo, que é o fogo normal, nutre o Qi Vital, por isso forma o Qi saudável e forte. "Como entende o significado de “sthenic fogo” e sua relação com Qi saudável?
- Associa-se ao abuso de ervas/alimentos de natureza Yang/quente que produz fogo excessivo
- Overdose de Yang lesa/afecta o Jing e o Qi.
- Este excesso abre os poros e dispersa o Qi e líquidos orgânicos
- Wei fica mais vulnerável aos FPE;
35
It is described in chapter 5 (Page 33) that “As sthenic-fire which is the fire in hyperactivity consumes the vital qi and causes the wane of it, the medium-fire which is the normal fire nourishes the vital qi, so it makes the qi healthy and strong.” How do you understand the meaning of medium-fire and its relationship with healthy qi?
Está descrito no capítulo 5 (página 33) que "Como sthenic-fogo, que é o fogo na hiperatividade, consome o Qi Vital e causa o declínio do mesmo, o meio-fogo, que é o fogo normal, nutre o Qi Vital, por isso forma o Qi saudável e forte. "Como entende o significado de “meio-fogo” e sua relação com Qi saudável?
- Dieta/fitoterapia é apropriada
- O uso apropriado de plantas/alimentos Yang move e tonifica Qi = meio-fogo
- Regem aquecimento, tonificam Wei Qi (o Xie Qi aflui onde há “vazio” de Qi)
- Controla sangue e líquidos, e responde à actividade de transformação (Qi Hua).
36
What is the concept and main contents of the theory of Zang Xiang in Yellow Emperor’s Canon (chapter 9)?
Qual é o conceito e o conteúdo essêncial da teoria do Zang Xiang no Canon do Imperador Amarelo (capítulo 9)?
- Conceito que permanece até Hoje
- Conteúdo do conceito faz parte das teorias base da MTC
- Xiang = manifestação, fenómeno
- Zang = orgãos
Engloba 7 conceitos:
- 5 Órgãos Zang,
- 6 Órgãos Fu,
- Vísceras extraordinárias,
- Meridianos,
- Tecidos,
- Orifícios
- 3 tesouros (Jing/Qi/Shen).
Todos se interrelacionam através do ciclo dos 5 elementos.
37
How do you understand that in chapter 11 (Page 69~70) “The function of five solid organs is to store the essence without discharging, although …. The function of six hollow organs is to …, yet they can not be filled like the five solid organs”? What’s the clinical significance?
Como você entende que no capítulo 11 (Página 69 ~ 70) "A função de cinco órgãos sólidos é armazenar a essência sem descarregar, embora… A função dos seis órgãos ocos é..., mas eles não podem ser preenchidos como os cinco órgãos sólidos "? Qual é o significado clínico?
- Teoria clinicamente útil pois, foca-se na direcção do movimento dos Zang Fu
- 6 FU é DESCENDENTE (suave movimento de descida)
- PURGAR/FAZER DESCER o Qi Estomago é baseado nesta compreensão.
- Zang conservam o PURO
- Diarreia é a disfunção do BP, não separa o Turvo do Puro. Fortalecer o BP para parar a Diarreia
38
Briefly discuss the importance of 4 diagnostic methods and their relations according to Chapter 17 of Yellow Emperor’s Canon.
De acordo com o Capítulo 17 do Canon do Imperador Amarelo, discuta a importância dos 4 métodos de diagnóstico e as suas relações.
- Há vários métodos de diagnóstico baseados na observação, auscultação, sentir e cheirar.
- Diagnóstico = diagnóstico da doença e diferenciação de síndromes
- Também permitem predizer se a doença é aguda ou crónica e o grau de severidade
- Wang = Observação - da face, olhos e língua
- Wan = Audição e Olfacto – não existem muitos escritos, mas a ideia já aparece no Nei Jing
- Wen = Interrogatório - historial da doença, sintomas, estado emocional e ambiente
- Maior eficácio quando combinamos a análise do pulso com a observação da face
39
What is the idea of chapter 21 about the onset of diseases?
Qual é a idéia do capítulo 21 sobre o aparecimento de doenças?
- O inicio da doença depende de:
- Força do Zheng Qi
- Zang Fu
- Qi
- Xue
- Jin Ye
- Constituição do indivíduo
- Constituição Forte = não ocorre doença
- Constituição Fraca = ocorre doença
- Expostos ao mesmo FPE, diferentes Zheng Qi afectam as pessoas de forma diferente.
- PATOLOGIA tem a ver com: “Zheng Qi” (Qi saudável) versus Xie Qi (Qi perverso)
- Deve-se harmonizar /dar suporte ao Zheng Qi e não “fortalecê-lo”.
- Excepção: Nas doenças consumptivas deve-se fortalecer o Zheng Qi.
40
Describe the reason why when externally-internally related meridians are affected simultaneously, the severity of certain febrile disease would be very serious.
Descreve a razão pela qual, quando meridianos externamente internamente relacionados são afectados simultaneamente, a gravidade da doença febril seria muito grave.
- Sinónimo de Zheng Qi pouco forte contra Xie Qi
- Condição é grave e de pior prognóstico.
- Afecta ambos os meridianos Yin/Yang relacionados interna/externamente.
- Afectados serão assim:
- Tai Yang/Shao Yin;
- Shao Yang/Jue Yin;
- Yang Ming/Tai Yin.
41
Please describe the relationship between five body Bi and different seasons.
Por favor, descreva o relacionamento entre as diferentes estações e os 5 Bi do corpo
- BI disease relacionado com as estações e afecta diferentes áreas e profundidades do corpo (Body Bi).
- Resultam de ataques repetidos/recorrentes de FPE ou de FPE retidos em certas áreas do corpo:
- Inverno = Ossos
- Primavera = Tendões
- Verão = Meridianos, Vasos
- Verão prolongado = Músculos
- Outono = Pele
42
What is the etiology of Bi Syndrome in general?
Qual é a etiologia da Síndrome Bi em geral?
- Etiologia: ataque combinado de V-F-H
- Manifesta-se por dor/obstrução.
- É de longa duração e de difícil de tratar (expulsão dos FPE).
- Como é de longa duração, torna-se crónica e consome Qi dos Zang Fu
43
Quantas Sindromes têm a Doença BI?
De acordo com o FP temos 4 Sindromes Bi:
- Windering BI
- Painful BI
- Fixed, swollen BI
- Hot BI
44
Quais os sintomas de Windering Bi?
- Dor associada ao VENTO
| - Dor móvel, que passa de um lado para o outro
45
Quais os sintomas de Painful Bi?
- Dor associada ao Vento, Frio, Humidade
- Dor Forte
- Agrava com Frio
- Melhora com Calor
46
Quais os sintomas de Fixed/swollen Bi?
- Dor associada à Humidade (Vento-Humidade)
- Dor piora com movimento
- Incha e é difícil de tratar
- Pode transformar-se em Hot BI
47
Quais os sintomas de Hot Bi?
- Dor associada ao Vento, Calor, Humidade
- Mais associado ao Calor
- Corresponde a um estado inflamatório
48
Se o FPE que causou um Bi penetrou mais em profundidade qual seria o tratamento apropriado?
- Tratamento em profundidade com agulha “grande”, ligando músculos.
- A agulha quente nos pontos locais.
- Uso de ASHI Points conforme a localização do BI
49
Se o FPE que causou um Bi está mais ao nível da superfície (ex., Vento) qual seria o tratamento apropriado?
- O tratamento é mais superficial
- A agulha quente nos pontos locais.
- Uso de ASHI Points conforme a localização do BI
50
Se se tratar de um ZANG BI qual o tratamento?
- Back Shu Points
- 3º Ponto Shu antigo (para Peso e Dor)
- Ashi Points
51
Se se tratar de um Fu BI qual o tratamento?
Quais os Fu Bi que Nei Jing refere e qual o seu tratamento?
- Utilizar HE/Sea Points
- Neijing refere apenas ID Bi e Bexiga BI
- ID:
- Não produz urina, embora a pessoa beba água
- A água desce para o IG causando DIARREIA
- Bx:
- Dor no baixo abdómen
- Dor tipo peso
- Sensação “quente” como a sopa
- Micção difícil e turva.
52
Se o Bi causar desordem/dor ao longo dos meridianos (Jing Jin, Jing Luo) qual o tratamento?
- Utilizar pontos ao longo do meridiano,
| - Local points são importantes
53
O que entende por "Febrile Disease" (Doenças Febris)?
- Acontecem por ataque do frio. Em chinês é chamada “Shang Han” – lesão pelo frio
- Manifesta-se por Febre
- Causadas por FPE (a febre por deficiência não é incluída).
- Produzidos pela batalha entre o Xie Qi e o Zheng Qi,
- Febre revela bom prognóstico = reacção do Zheng Qi
54
A "lesão de frio", Shang Han, é entendida sob 2 pontos de vista/conceitos. Qais são?
- Num sentido mais estrito:
- Ataque de Frio
- Doenças febris exógenas (mistura de vento e frio)
- Num conceito lato:
- 6 tipos de factores patogénicos das estações que atacam o corpo
- Manifesta-se como febre
- Então:
- Shang Han (lesão pelo frio) é o nome genérico para as Doenças Febris
- Asua patogenia são os 6 factores patogénicos.
55
Qual a localização e manifestação de uma doença febril no Tai Yang?
Localização:
- Cabeça
- Nuca
- Articulações
Manifestações:
- Dor na occipital e nuca,
- Coluna rígida
56
Qual a localização e manifestação de uma doença febril no Yang Ming?
Localização:
- Congestão do nariz e à volta dos olhos
Manifestação:
- Olhos dolorosos
- Nariz seco
- Sonolência
57
Qual a localização e manifestação de uma doença febril no Shao Yang?
Localização:
- Hipocôndrio
- Ouvidos
Manifestação:
- Dor no peito e hipocôndrio
- Surdez
58
Qual a localização e manifestação de uma doença febril no Tai Yin?
Localização:
- Estômago
- Garganta
Manifestação:
- Distensão do abdómen
- Secura da garganta
59
Try to analyze the yin yang properties of the smell and taste of the herbs and food, as well as their relationship with the shape, essence, qi and transformation of human body according to chapter 5.
De acordo com o capitulo 5, tente analisar as propriedades do yin-yangdo cheiro e sabor das ervas e dos alimentos, bem como sua relação com a forma, essência, qi e transformação do corpo humano
ver diagrama
qi e wei nutrem o corpo, um nutre a essencia e o outro forma a matéria/substancia.
o yuan qi forma o fisico e o TA é o orgao por onde circula o yuan qi. Tem como função circular e comunicar os 3 qi (zhong, ying e wei), atravessar os 5 zang e os 6 fu. um excesso do tipo Qi ( natureza) lesa a essencia do corpo e um do tipo wei lesa o fisico/ matéria.
o wei pertence ao yin mas subvide-se em thin wei e (yang dentro do yin) e heavy wei (yin dentro do yin). thin wei resolve a sindrome lin. heavy wei purgam e promve a diarreia pk desce.
o qi pertence ao yang mas subdivide-se em thin qi (yin dentro do yang) e as ervas dispersam os fatores patogenicos externos e libertam asuperficie. as heavy wei sao tonicas
60
It is said in chapter 29 '' when the thief-wind and the debilitating evil invades the body, yang will be affected first; when one is careless about food and drink or being irregular in daily life, yin will be injured. ........ how do you understand the different saying? are the contrary to each other?
no capitulo 5 os fatores patogenicos yang afetam os orgaos yin (zang). por seu lado, a comida e bebida sao de natureza yin e afetam as visceras ( natureza yang). portanto temos o yang a afetar o yin e vice-versa. em relaçao a progressao dos fpe deve-se tratar a patologia da superficie para a profundidade. a doença deve ser tratada enquanto está à superficie.
no capitulo 29 por seu lado os fpe yang vao atacar os meridianos e orgaos yang e a comida e a limentaçao afeta os orgaos yin. portanto é o yang a afetar o yang e o yin a afetar o yin,
61
try to describe the meaning of febrile disease and the relation between febrile disease and ''injury of cold'' acording to chapter 31 of yellow....
tente descrever o significado da doença febril e a relaçãp entre doença febril e ''lesão frio'' de acordo com o capitulo 31 do im. amarelo
as doenças febris sao caraterizadas por febre, que ocorre devido à luta do zheng qi e xie qi. a febre indica bom prognostico pois demonstra que o zheng qi tem a caopacidade de defesa. o shang han refere um ataque de um agente frio ou outros fatores.
62
what is the pathology of five zang bi? what about the general treatments of five zang bi ang 6 fu bi?
o que é a patologia de 5 bi zang? e sobre os tratamentos gerais de cinco zang FU BI E 6 BI?
pulmao - dor aguda no peito e costas, há inversão do qi
coração: obstruçao no meridiano e palpitações;
figado: medo, distensão abdominal
rim: edema no corpo
baço: astenia e cansaço nos 4 membros.
o prognostico depende da propriedade e da natureza dos fpe predominates. a localização dos bi tb é importante. o vento é o mais facil de ser libertado. o mais dificil e a humidade.
se o bi estiver à superficie o prognostico é favoravel. e vai agracando sempre que aprofunda(tendino-musculos-ossos),
```
tratamento pela acupuntura:
1-pontos locais
2-ao longo dos meridianos
3-zang pontos shu antigos (3ºpontos shu)
4-usar tb fito
```
Clássicos de MTC
flashcards
Decks in class (1)
# Cards
