DEFINITION DE MINES
La mine est un engin pyrotechnique placé sous ou sur le sol ou une autre surface, ou à proximité́.
Elle est mise en place à l’avance et conçue pour être déclenchée par une action involontaire de
l’ennemi afin de provoquer la mise hors de combat du personnel ou la mise hors service du
matériel.
A mine is a pyrotechnic device placed under, on, or near the ground or other surface.
It is laid in advance and designed to be triggered by an unintentional action by the enemy in order to incapacitate personnel or disable equipment.
OTTAWA Convention
Depuis 1998, la France a ratifié le traité de la Convention d’OTTAWA portant sur
l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel
ainsi que leur destruction.
Since 1998, France has ratified the Ottawa Convention treaty concerning the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and their destruction.
4 Categories de Mines
- Mines antipersonnel (Ml AP),
- Mines antichars (Ml AC),
- Mines mixtes anti-personnel / anti-véhicule (AP AV),
- Mines fluviales.
4 Types de Mines Anti-Personnel
Les mines à action locale
Les mines à action de zone fixes
Les mines à action de zone bondissantes
Les mines à effet dirigé
Locally controlled mines
Fixed area-of-effect mines
Bouncing area-of-effect mines
Directed-effect mines
Les Mines à Action Locale
- Enfouies ou pas, rarement seules.
- Déclenchement par Pression.
- Sensibles : 3 à 6 kg.
- Endommager gravement le pied
pour les faibles charges et tuer pour
les plus fortes. - Buried or not, rarely alone.
- Triggered by pressure.
- Sensitive: 3 to 6 kg.
- Severely damages the foot with light pressure and kills with stronger pressure.
Les Mines à Action de Zone Fixes (AP AZF)
- Hors de terre, posées sur un piquet,
utilisées principalement dans des zones de
végétation haute. - Déclenchement par traction sur le fil piège.
- Sensibles : 5 à 10 kg.
- Ses éclats, dispersés tous azimuts, sont
mortels dans un rayon de 5/10 m et vulnérants
dans un rayon de 50/60 m. - Above ground, mounted on a stake,
primarily used in areas of
tall vegetation. - Triggered by pulling on the trap wire.
- Sensitive: 5 to 10 kg.
- Its fragments, scattered in all directions, are
lethal within a 5-10 m radius and cause injury
within a 50-60 m radius.
Les Mines à Action de Zone
Bondissantes (AP AZB)
- Enterrées, leurs allumeurs et leurs
fils sont hors de terre. - Déclenchement par traction/
pression sur le fil piège. - Ses éclats, dispersés tous azimuts,
sont mortels dans un rayon de 10/25
m et vulnérants dans un rayon de
50/100m - Buried, their igniters and wires are above ground
- Triggered by pulling/pressing the trap wire
- Its fragments, scattered in all directions, are lethal within a radius of 10-25 meters and cause injury within a radius of 50-100 meters
Les mines à effet dirigé (AP ED)
- Equipées de bipieds, pose possible
aussi bien au sol qu’en hauteur. - Déclenchement par tireur, fil de
traction, rupture de fil de
surveillance… - Ses éclats dirigés selon un angle de
60° sont mortels à 20/25 m et
vulnérants à 50 m - Equipped with bipods, can be deployed
both on the ground and at height. - Triggered by the shooter, pull wire, or broken surveillance wire…
- Its fragments, directed at a 60° angle, are lethal at 20-25 m and wounding at 50 m
Les Mines Antichars
- Mines à action de chenille
- Mines à action ventrale
- Mines à action de zone ou de toit
Mines AC à Action de Chenille
- enfouies, parfois piégées,
- déclenchement par
l’écrasement du plateau de
pression au passage d’un char - buried, sometimes trapped,
- triggered by
the crushing of the pressure plate by the passage of a tank
Les mines à action ventrale (ou toute
largeur) :
- déclenchement par le biais de capteurs
magnétiques / sismiques / systèmes
mécaniques à bascule / tentacules, elles projettent en général une charge
formée (charge creuse) destinée à perforer le
plancher d’un véhicule blindé, créant ainsi la
mise hors de combat de l’équipage et du
véhicule. - Triggered by magnetic/seismic sensors / mechanical tilting/tentacle systems, they generally project a shaped charge designed to penetrate the floor of an armored vehicle, thus disabling the crew and the vehicle.
Les mines à action horizontale ou de toit
Elles projettent une charge formée (charge
creuse) :
* soit sur le côté́ (action horizontale),
* soit sur le toit de la cible.
They project a formed charge (hollow charge):
* either to the side (horizontal action),
* or onto the roof of the target.
Constitution dúne mine (7 Parts)
- Allumer
- Envellope
- Charge Militaire
- Percuteur
- Amorce Detonateur
- Projectiles
- Dispositif de Security
- Igniter
- Envelope
- Military Charge
- Firing Pin
- Detonator Primer
- Projectiles
- Security Device
Etat de la mine
AMORCEE/Primed:
- munie de son dispositif de mise de feu/equipped with its firing device
- sécurité en place/safety in place
ARMEE/Armed:
- munie de son dispositif de mise de feu/equipped with its firing device
- sécurité retirée/Safety removed
NEUTRALISEE/Neutralized:
- dispositif de mise de feu inopérant/Firing device inoperative
- la mine a été désarmée et désamorcée/disarmed or diffused
Les Munitions D’attaque
Ce sont toutes les munitions larguées ou tirées produisant leur effet immédiatement après leur tir. Contrairement aux mines, les munitions d’attaque vont vers leurs cibles
These are all munitions dropped or fired that produce their effect immediately after being launched.
Unlike mines, attack munitions travel towards their targets.
- la cartoucherie (calibre inférieur à 20 mm)
- les grenades
- les bombes
- les obus (calibre à partir de 20 mm)
- les roquettes
- les missiles
- les sous-munitions
- Ammunition (caliber less than 20 mm),
- Grenades,
- Bombs,
- Shells (caliber 20 mm and above),
- Rockets,
- Missiles,
- Submunitions.
LES UXO’S
Une munition explosive non explosée (UXO en anglais : UNEXPLODED ORDNANCE), est une munition qui est dans l’état “ armé ” et qui a été tirée, larguée, lancée, projetée, ou mise en place de manière à constituer un danger pour les opérations, les installations, le personnel ou le matériel, et demeure non explosée à cause d’un mauvais fonctionnement, d’un vice de fabrication ou toute autre raison.
An unexploded ordnance (UXO) is a munition that is in the “armed” state and has been fired, dropped, launched, projected, or placed in such a way as to constitute a hazard to operations, facilities, personnel, or equipment, and remains unexploded due to malfunction, manufacturing defect, or any other reason.
