Express Cause
Since / As
Must be used at the START of the sentence.
Como → Since / As.
Como no tenía dinero, no compré nada. → Since I didn’t have money, I didn’t buy anything
Express Cause
Since / Seeing as
Explains a context everyone knows
Ya que → Since / Seeing as
Ya que estás de pie, pásame el agua. → Since you are standing up, pass me the water.
Express Cause
Because
Porque → Because
No fui porque estaba cansado. → I didn’t go because I was tired.
Express Cause
In view of / Given that
Formal, used in official contexts.
Dado que → In view of / Given that
Dado que es festivo, la tienda estará cerrada. → Given that it is a holiday, the store will be closed.
Express Cause
Because of [negative]
Blaming a person or event.
Por culpa de → Because of [negative]
Perdimos el tren por culpa del tráfico. (We missed the train because of the traffic.)
Express Cause
Thanks to / Because of [positive]
Crediting a good result.
Gracias a → Thanks to / Because of [positive]
Conseguí el trabajo gracias a tu recomendación. → I got the job thanks to your recommendation.
Express Cause
Because of / Due to
A causa de → Because of / Due to
El partido se canceló a causa de la lluvia. → The match was cancelled because of the rain.
Express Cause
Due to
Debido a → Due to
Su éxito es debido a su esfuerzo constante. (His success is due to his constant effort.)
Express Cause
It’s just that…
The #1 way to give an excuse or explanation in conversation.
Es que… → It’s just that…
No te llamé. Es que me quedé sin batería. → I didn’t call you. It’s just that I ran out of battery.
Express Cause
For / Because of
Followed by a noun or infinitive to show motive
Por → For / Because of
Lo hice por amor. →I did it for love.
Expressing Consequence
Then / So / Therefore
The standard connector for flow
Entonces → Then / So / Therefore
Si estás listo, entonces empezamos. → If you’re ready, then we’ll start.
Expressing Consequence
So
The most common conversational connector for results.
Así que → So
Está lloviendo, así que no vamos al parque. → It is raining, so we are not going to the park.
Expressing Consequence
That’s why
Connects a specific reason to a clear result.
Por eso → That’s why
Me dolía la cabeza, por eso me fui a casa. → I had a headache, that’s why I went home.
Expressing Consequence
Therefore
Logical deduction or formal conclusion
Por lo tanto → Therefore
.
Pienso, por lo tanto existo. → I think, therefore I am.
Expressing Consequence
So / In such a way that
Logical deduction or formal conclusion
De modo que → So / In such a way that
Gritó mucho, de modo que se quedó afónico. → He shouted a lot, so he lost his voice.
Expressing Consequence
So anyway…
Conversational summary to skip to the result.
Total que… → So anyway…
…Total que al final no salimos. → …So anyway, in the end, we didn’t go out.
Expressing Consequence
Consequently
Formal writing or news reporting
En consecuencia → Consequently
El río se desbordó y, en consecuencia, cerraron la carretera. → The river overflowed and, consequently, they closed the road.
Expressing Consequence
As a result / Accordingly
Very formal logic or administrative contexts
Por consiguiente → As a result / Accordingly
El contrato ha expirado; por consiguiente, debe renovarlo. → The contract has expired; accordingly, you must renew it.
Expressing Consequence
So / So then
Often used to express surprise, irony, or a conclusion.
Conque → So / So then
¡Conque fuiste tú quien se comió el pastel! → So it was you who ate the cake!
Expressing Consequence
So / Meaning that
Explanatory consequence or clarification. (Colloquial)
O sea que → So / Meaning that
Hoy es sábado, o sea que mañana no trabajas. → Today is Saturday, meaning that tomorrow you don’t work