1
Q
The guests may invite one friend each
A
Gjestene kan invitere én venn hver
2
Q
Go home!
A
Gå hjem!
3
Q
We have to go home
A
Vi må dra hjem
4
Q
Are you still mad?
A
Er du fortsatt sint?
5
Q
She has to pay the rent
A
Hun må betale leien
6
Q
He never has money for the rent
A
Han har aldri penger til leien
7
Q
Your room is messy
A
Rommet ditt er rotete
8
Q
My roommate is very messy
A
Romkameraten min er veldig rotete
9
Q
Pay us now
A
Betal oss nå
10
Q
What are you waiting for?
A
Hva venter du på?
11
Q
The taxis are waiting for the tourists
A
Taxiene venter på turistene
12
Q
You’re buying the groceries next month, okay?
A
Du kjøper dagligvarene neste måned, OK?
13
Q
I love lazy Sundays
A
Jeg elsker late søndager
14
Q
You never buy groceries!
A
Du kjøper aldri dagligvarer!
15
Q
She’s sitting on a chair and drinking tea
A
Hun sitter på en stol og drikker te
16
Q
They’re sitting at a café in Bergen
A
De sitter på en kafé i Bergen
17
Q
Be nice
A
Vær snill
18
Q
Be our guest!
A
Vær vår gjest!
19
Q
The cups are empty
A
Koppene er tomme
20
Q
Can you be quieter?
A
Kan du være stillere?
21
Q
Can you (plural) be a little quieter
A
Kan dere være litt stillere?
22
Q
Wait until we’re done
A
Vent til vi er ferdige
23
Q
Why are his children so impolite?
A
Hvorfor er barna hans så uhøflige?
24
Q
Don’t be impolite
A
Ikke vær uhøflig
25
Why is the pool empty?
Hvorfor er bassenget tomt?
26
I’m almost done
Jeg er omtrent ferdig
27
Not on the floor!
Ikke på gulvet!
28
It’s supper now
Det er kveldsmat nå
29
That’s not helpful
Det er ikke hjelpsomt
30
Now the apartment is tidy
Nå er leiligheten ryddig
31
We have to do the chores this evening
Vi må gjøre husarbeidet i kveld
32
Can you do your chores tomorrow?
Kan du gjøre husarbeidet ditt i morgen?
33
Are you finished, or are you still doing the chores?
Er du ferdig, eller gjør du fortsatt husarbeidet?
34
Why do you want (wish) to learn Norwegian?
Hvorfor ønsker du å lære Norsk?
35
Have you been to Norway before?
Har du vært i Norge før?
36
Why are they wearing shoes inside?
Hvorfor har de på seg sko inne?
37
The concert is free, but the beer is expensive
Konserten er gratis, men ølet er dyrt
38
My sister is washing her new car
Søsteren min vasker den nye bilen sin
39
Wait until I’m done eating
Vent til jeg er ferdig å spise
40
We need one more bed (feminine)
Vi trenger ei seng til
41
He buys a newspaper (feminine) from me every morning
Han kjøper ei avis av meg hver morgen
42
I often read a newspaper (feminine) on the train
Jeg leser ofte ei avis på toget
43
He’s buying an expensive jacket (feminine)
Han kjøper ei dyr jakke
44
The baby sleeps in a white bed (feminine)
Babyen sover i ei hvit seng
45
This is a warm jacket (feminine), but it’s expensive
Dette er ei varm jakke, men den er dyr
46
The sun (feminine) is hot
Sola er varm
47
Here comes the sun (feminine)
Her kommer sola
48
How much does this shirt (feminine) cost?
Hvor mye koster denne skjorta?
49
Who’s his sister (feminine)?
Hvem er søstera hans?
50
Where are my pants? (Feminine)
Hvor er buksa mi?
51
She’s my mother (feminine)
Hun er mora mi
52
Your wife (feminine) speaks Norwegian
Kona di snakker Norsk
53
Anna and Jonas, how old is your daughter? (Feminine)
Anna og Jonas, hvor gammel er dattera deres?
54
She needs her book (feminine)
Hun trenger boka si
55
You need a driver’s license for the job
Du trenger førerkort for jobben
56
Is this cow yours? (Feminine)
Er denne kua di?
57
This is the twelfth apartment we’re looking at
Dette er den tolvte leilighten vi ser på
58
He’s wearing it now
Han har den på seg nå
59
History repeats itself
Historien gjentar seg
60
Everyday talk on the way to the mailbox
Hverdagsprat på vei til postkassen
61
How’s it going with you today?
Hvordan går det med deg i dag?
62
I just got a package in the mail
Jeg fikk nettopp en pakke i posten
63
I’ve started reading a lot more lately
Jeg har begynt å lese mye mer i det siste
64
That sounds lovely / wonderful
Det høres herlig ut
65
Any recommendations?
Noen anbefalinger?
66
I can send you a list later
Jeg kan sende deg en liste senere
67
But I’m struggling a bit with the weeds
Men jeg sliter litt med ugresset
68
Do you have any tips?
Har du noen tips?
69
Thanks for the tip
Takk for tipset
70
I have to try that
Det må jeg prøve
71
No problem
Ingen årsak
72
Where are you going today?
Hvor skal du i dag?
73
Are you (plural) going on vacation?
Skal dere på ferie?
74
I speak only a little Norwegian
Jeg snakker bare litt Norsk
75
The government is corrupt
Regjeringen er korrupt
76
This team is from Spain
Dette laget er fra Spania
77
We are quite tired
Vi er ganske trøtte
78
My coffee is quite cold
Kaffen min er ganske kald
79
We’re flying to Finland
Vi flyr til Finland
80
Finland is a country in Europe
Finland er et land i Europa
81
My baggage is gone
Bagasjen min er borte
82
The world has many countries
Verden har mange land
83
My baggage is full of sand
Bagasjen min er full av sand
84
I don’t want to see
Jeg vil ikke se
85
What did you do the first years you lived in Norway
Hva gjorde du de første årene du bodde i Norge?
86
Did you work? Did you study?
Jobbet du? Studerte du?
87
I’m originally from France
Jeg er opprinnelig fra Frankrike
88
I moved to Norway five years ago
Jeg flyttet til Norge for fem år siden
89
Have you gotten help?
Har du fått hjelp?
90
I’m at work (less direct / polite way to say it)
Jeg er på jobb jeg
91
He has long arms
Han har lange armer
92
This is next to that
Dette er ved siden av det
93
They have maps at the hotel
De har kart på hotellet
94
Do you have a map of the city?
Har du et kart over byen?
95
She sells maps of the country
Hun selger kart over landet
96
These hotels are too expensive
Disse hotellene er for dyre
97
We’re staying at a hotel
Vi bor på hotell
98
I like staying at expensive hotels
Jeg liker å bo på dyre hoteller
99
No thanks, I take the bus
Nei takk, jeg tar buss
100
The cat tries to dance
Katten prøver å danse
101
These pants cost only 99 crown!
Disse buksene koster kun 99 kroner!
102
Mom called when I was in the bathroom
Mamma ringte da jeg var på badet
103
When I was young, I liked to dance
Da jeg var ung, likte jeg å danse
104
I’m not hungry, I’ve already eaten
Jeg er ikke sulten, jeg har allerede spist
105
What did you say?
Hva sa du?
106
Sorry, that wasn’t the intention
Beklager, det var ikke meningen
107
I’m getting married
Jeg skal gifte meg
108
I started learning Norwegian two years ago
Jeg begynte å lære Norsk for to år siden
109
You have to remember to use “for”
Du må huske å bruke “for”
110
Remember to have (your) passport ready
Husk å ha passet klart
111
In Iceland, there are many hot springs
På Island er det mange varme kilder
112
They’re going home to Denmark
De drar hjem til Danmark
113
We’re visiting our son in Denmark
Vi besøker sønnen vår i Danmark
114
He sings quite nicely
Han synger ganske pent
115
He came out of the hotel
Han kom ut av hotellet
116
The book was written by the author
Boken (boka) ble skrevet av forfatteren
117
I had (took) tea instead of coffee
Jeg tok te i stedet for kaffe
118
Here, I have a lot of questions
Her, har jeg mange spørsmål
119
Where is my gate? (E.g. at the airport)
Hvor er gaten min?
120
I need a couple of beers first
Jeg trenger et par øl først
121
The plane is delayed again
Flyet er forsinket igjen
122
It looks like it’ll rain
Det ser ut som det skal regne
123
We will go on a little walk
Vi skal gå på en liten tur
124
Many places in Norway have…
Mange steder i Norge har …
125
Many places in Norway have bike paths on the side of the road
Mange steder i Norge har sykkelstier på siden av veien
126
While using the app…
Mens du bruker appen…
127
The orange soda tastes like orange
Den oransje brusen smaker appelsin
128
You can do it!
Du klarer det!
129
She’s very good (clever) at grammar, but needs to work on her pronunciation a bit
Hun er veldig flink i grammatikk, men må jobbe litt med uttalen
130
Long time no see
Lenge siden sist
131
I’ve been learning Norwegian for a year
Jeg har lært Norsk i ett år
132
How’s it going? (Slang)
Åssen går det?
133
I don’t have time (slang)
Jeg hakke tid
134
Of course (slang) (short for selvfølgelig)
Seff
135
I go outside
Jeg går ut
136
The children are playing outside
Barna leker ute
137
The children are coming outside
Barna kommer ut
138
Can you explain it one more time?
Kan du forklare det en gang til?
139
I don’t quite understand
Jeg skjønner ikke helt
140
Five ways to say “hi” in Norwegian
Fem måter å si “hi” på Norsk
141
Yesterday I ate chicken and rice
I går spiste jeg kylling og ris
142
It’s a small girl (feminine)
Det er ei lita jente
143
She likes small cars
Hun liker små biler
144
The car’s condition is good
Bilens tilstand er god
145
Different ways to travel
Ulike måter å reise på
146
I travelled by bus
Jeg reiste med buss
147
When I’m tired, I drink coffee
Når jeg er trøtt, drikker jeg kaffe
148
When I moved to Norway, I couldn’t speak Norwegian
Da jeg flyttet til Norge, kunne jeg ikke snakke Norsk
149
We’ll see (as a response to an idea/invitation) (usually is a nice way of saying “no”)
Vi får se (sheh)
150
Shall we go to the cabin this weekend?
Skal vi dra på hytta i helga?
151
I’m awake
Jeg er våken
152
I have to go to bed
Jeg må legge meg
153
He’s paying for some of them
Han betaler for noen av dem
154
Do you know him?
Kjenner du ham?
155
It’s a dangerous city
Det er en farlig by
156
I miss her everyday
Jeg savner henne hver dag
157
We give and take
Vi gir og tar
158
She’s giving me a book
Hun gir meg en bok
159
They’re running far
De løper langt
160
How far is she running?
Hvor langt løper hun?
161
Can we give them food?
Kan vi gi dem mat?
162
Is that someone’s jacket?
Er det noens jakke?
163
That’s someone’s problem, but not mine
Det er noens problem, men ikke mitt
164
I want to dance with someone
Jeg vil danse med noen
165
Those trees aren’t ours
De trærne er ikke våre
166
My grandparents live in a small village
Besteforeldrene mine bor i en liten landsby
167
Is the post office open on the weekend?
Er postkontoret åpent i helgen?
168
There are many trees outside
Det er mange trær ute
169
I’m not mad at you
Jeg er ikke sint på deg
170
We’re eating a few minutes after midnight
Vi spiser noen minutter etter midnatt
171
It’s dangerous to go alone!
Det er farlig å gå alene!
172
Next week I’m working
Neste uke jobber jeg
173
I think it’s fun
Jeg synes det er gøy
174
What do you think about this?
Hva synes du om dette?
175
Nice to see you! (One way)
Kjekt å se deg!
176
Anything new to report?
Noe nytt å melde? (“d” is silent)
177
Hi, you also. Mandarin and Norwegian are quite different, aren’t they?
Hei, deg også. Mandarin og Norsk er vel ganske forskjellig?
178
No, it’s not needed
Nei, det trengs ikke
179
Is it humid outside?
Er det fuktig ute?
180
I want to see this part of Norway now!
Jeg vil se denne delen av Norge nå!
181
Many schools are closed
Mange skoler er stengt
182
I get a lot of food at the buffet (another way to say “a lot”)
Jeg får masse mat i buffeen
183
I try not to be late
Jeg prøver å ikke være sen
184
But I like to have the nature around
Men jeg liker å ha naturen rundt
185
Really? I think they’re ok, not very special…
Virkelig? Jeg synes de er ok, ikke så veldig spesielle…
186
My wife doesn’t love me
Kona mi elsker meg ikke
187
Her swimsuit is too big for her
Badedrakten hennes er for stor for henne
188
He has to pack his swimsuit for the vacation
Han må pakke badedrakten sin til ferien
189
Everything went well
Alt gikk bra
190
I stood up
Jeg reiste meg
191
You are right
Du har rett
192
One of them is singing
En av dem synger
193
The banks aren’t open on Saturdays
Bankene er ikke åpne på lørdager
194
The old church is to the left of the bank
Den gamle kirken er til venstre for banken
195
How far can you run?
Hvor langt kan du løpe?
196
We’re done with school in July
Vi er ferdige med skolen i juli
197
He is good at singing
Han er flink til å synge
198
I’m broke
Jeg er blakk
199
Let’s see …
Skal vi se …
200
Of course! (Another way)
Så klart!
201
She’ll eat dinner with her boyfriend
Hun skal spise middag med kjæresten sin
202
That’s their book
Det er boken deres
203
Is your favorite team still playing?
Spiller favorittlaget ditt fortsatt?
204
My favorite band is having a concert in the park today
Favorittbandet mitt har konsert i parken i dag
205
Are you coming along tonight?
Blir du med i kveld?
206
Thomas and Maria want to come along
Thomas og Maria vil komme med
207
My favorite team is playing tomorrow
Mitt favorittlag spiller i morgen
208
Do you want to come along?
Vil du bli med?
209
My niece is always happy
Niesen min er alltid glad
210
That book is sold out
Den boken er utsolgt
211
What kind of dog does the family have?
Hva slags hund har familien?
212
What kind of car does he drive?
Hva slags bil kjører han?
213
What are you doing for a PhD?
Hva tar du doktorgrad i?
214
I came back on Tuesday
Jeg kom tilbake på tirsdag
215
Say this instead (lit: say rather this)
Si heller dette
216
He’s a bit known in Norway
Han er litt kjent i Norge
217
I’ll listen more to him
Jeg skal høre mer på ham
218
We’re opening on Tuesday
Vi åpner på tirsdag
219
All the children are eating breakfast
Alle barna spiser frokost
220
They only listen to classical music
De hører bare på klassisk musikk
221
Love being here
Elsk å vær her
222
Yes, the match tomorrow is a soccer match
Ja, kampen i morgen er en fotballkamp
223
I turn on the light
Jeg slår på lyset (sh sound)
224
I relax on the couch
Jeg slapper av på sofaen
225
I go to sleep around midnight
Jeg legger meg rundt midnatt
226
I bought this jacket last week, but the zipper is broken
Jeg kjøpte denne jakken forrige uke, men glidelåsen er ødelagt
227
He has to take a taxi to the stadium
Han må ta en taxi til stadion
228
It depends
Det kommer an
229
It depends on …
Det kommer an på …
230
It depends on which
Det kommer an på hvilken
231
It seems like ..
Det virker som
232
It seems like it’s going to rain
Det virker som det kommer til å regne
233
I went to the cinema
Jeg dro på kino
234
My car is very fast (quick)
Min bil er veldig rask
235
… as fast (quickly) as possible
… så raskt som mulig
236
Learn to read as quickly as possible
Lær å lese så raskt som mulig
237
Practice reading each day
Øv på å lese hver dag
238
Are you sure?
Er du sikker? (Normal pronunciation for “s”)
239
What did you do this weekend?
Hva har du gjort i helgen?
240
I don’t care
Jeg bryr meg ikke
241
I’m going for a walk
Jeg går en tur
242
Thank you for last (a phrase used when you see someone again and you had a good time with them last time)
Takk for sist (either normal “s” or “sh”)
243
I’m on my way
Jeg er på tur
244
I’m on my way home
Jeg er på tur hjem
245
Have you read them?
Har du lest de?
246
I exercise at home
Jeg trener hjemme
247
I was going to leave / I was about to leave
Jeg skulle dra
248
It’s windy
Det blåser
249
All the time
Hele tiden
250
I don’t want to argue
Jeg har ikke noe lyst til å krangle
251
I’m so proud of you
Jeg er så stolt av deg
252
Were you scared?
Ble du redd?
253
You scared me!
Du skremte meg!
254
That’s my biggest fear
Det er min største frykt
255
Can you turn off the light?
Kan du slå av lyset?
256
Can you turn on the light?
Kan du slå på lyset?
257
I want you to say it (lit: I want that you will say it)
Jeg vil at du skal si det
258
Have you seen his cabin?
Har du sett hytta hans?
259
It sounded a lot better when he said it
Det hørtes mye bedre ut når han sa det
260
I smell food
Jeg lukter mat
261
I feel motivated
Jeg føler meg motivert
262
It’s not okay that they treat you that way
Det er ikke greit at de behandler deg på den måten
263
It was actually the first time I cut my hair in Norway!
Det var faktisk første gang jeg klipte meg i Norge!
264
I disagree
Jeg er uenig
265
Do we have room for everything?
Har vi plass til alt?
266
There isn’t enough room in the refrigerator
Det er ikke nok plass i kjøleskapet
267
Everyone likes the chicken
Alle liker kyllingen
268
She’s making enough for everyone
Hun lager nok til alle
269
Is there room for us as well?
Er det plass til oss også?
270
How many people are there at the beach?
Hvor mange personer er det på stranden?
271
I have to shop for vegetables for the barbecue
Jeg må handle grønnsaker til grillfesten
272
Is a tenth person coming?
Kommer en tiende person?
273
She’s a very interesting person
Hun er en veldig interessant person
274
Congratulations!
Gratulerer! (Hard “t”) (emphasis on first “e”)
275
Happy birthday!
Gratulerer med dagen!
276
I love surprises!
Jeg elsker overraskelser!
277
How are you celebrating your anniversary this year?
Hvordan feirer dere bryllupsdagen deres i år?
278
We play together online
Vi spiller sammen på nett
279
We can order the book online
Vi kan bestille boka på nett
280
When I started learning Norwegian…
Da jeg begynte å lære meg Norsk…
281
Go away!
Gå bort!
282
It’s raining, but I will go out anyways
Det regner, men jeg skal gå ut likevel
283
I have to hurry
Jeg må skynde meg
284
You have to hurry
Du må skynde deg
285
I recommend to run every day
Jeg anbefaler å løpe hver dag
286
I went for a walk
Jeg tok meg en tur
287
I usually check the weather forecast
Jeg pleier å sjekke værmeldingen
288
Say it to her
Si det til henne
289
Little tired. I have a lot going on at work now
Litt sliten. Jeg har mye på jobb nå
290
I don’t have time on Saturday
Jeg har ikke tid på lørdag
291
I have a meeting on Monday
Jeg har et møte på mandag
292
Sweden is different from Norway
Sverige er annerledes enn Norge / Sverige er forskjellig fra Norge
293
You are different from me
Du er annerledes enn meg / du er forskjellig fra meg
294
Sweden and Norway are different
Sverige og Norge er forskjellige (can’t use “annerledes” for this kind of sentence)
295
You and me are different
Du og jeg er forskjellige
296
Sorry that I’m late today
Beklager at jeg er sen i dag
297
I am hungover
Jeg er bakfull
298
The first one is a podcast about news
Den første er en podkast om nyheter
299
The second podcast I love listening to …
Den andre podkasten elsker jeg å høre på …
300
I was wrong
Jeg tok feil (pronounced “fie”)
301
In Norway, the weather is always a topic people talk about
I Norge, er været alltid et tema folk snakker om
302
Many Norwegians say they don’t like to complain
Mange Nordmenn sier at de ikke liker å klage
303
Many Norwegians say they don’t like to complain, but they complain a little bit nevertheless
Mange Nordmenn sier at de ikke liker å klage, men de klager litt likevel
304
Can you take a look?
Kan du ta en titt?
305
I have a bad feeling
Jeg har en dårlig følelse
306
But not the worst (lit: but not so worst)
Men ikke så verst
307
I should’ve trained this morning
Jeg skulle ha trent i morges
308
I should’ve eaten breakfast
Jeg skulle ha spist frokost
309
Avoid these three common mistakes
Unngå disse tre vanlige feilene (“fieyenuh”)
310
Avoid this common mistake
Unngå denne vanlige feilen
311
I couldn’t translate it
Jeg kunne ikke å oversette den
312
How is it pronounced?
Hvordan uttales det?
313
What about you?
Hva om deg?
314
My weekend was mostly in bed
Helgen min var stort sett i sengen
315
I hope that you get well soon (get healthy soon)
Jeg håper at du blir frisk snart
316
I’m used to the cold
Jeg er vant til kulden
317
Because I used to live in Norway
Fordi jeg pleide å bo i Norge
318
I’m used to the cold because I used to live in Norway
Jeg er vant til kulden fordi jeg pleide å bo i Norge
319
Sounds very exciting
Høres veldig spennende ut
320
I painted my house
Jeg malte huset mitt
321
Almost no one talks like that
Det er nesten ingen som snakker sånn (“sånn” pronounced with “sh”)
322
Today my daughter and I have taken a trip to Copenhagen
I dag har jeg og min datter tatt tur til københavn
323
Are we winning?
Vinner vi?
324
You are like the sun
Du er som solen
325
Merry Christmas
God jul (yool)
326
No, we don’t lose often
Nei, vi taper ikke ofte
327
I sing in a large choir
Jeg synger i et stort kor
328
My partner only watches documentaries
Partneren min ser bare på dokumentarer
329
There’s soccer on the radio
Det er fotball på radioen
330
The choir is singing a Norwegian song
Koret synger en Norsk sang
331
July is hotter than January
Juli er varmere enn januar
332
My coffee is a lot hotter than yours
Kaffen min er mye varmere enn din
333
She likes resting in the garden
Hun liker å hvile i hagen
334
Rest a little first
Hvil deg litt først
335
Her room is messier than mine
Rommet hennes er mer rotete enn mitt
336
Whatever you’re doing, don’t do it here
Hva enn du gjør, ikke gjør det her
337
Everything went just fine
Alt gikk bare fint
338
Are you still with your family? (E.g. for Christmas)
Er du fremdeles hos din familie?
339
We were home
Vi var hjemme
340
Time flies
Tiden flyr
341
Time flies, especially when you get older
Tiden flyr, især når man blir eldre
342
It means exactly the same thing
Det betyr akkurat det samme
343
Make yourself at home
Føl deg hjemme
344
I love to party on Saturdays
Jeg elsker å feste på lørdager
345
Do you have a lot of sets left? (Said at a gym)
Har du mange sett igjen?
346
In everyday life …
I hverdagen …
347
Have a good workout! (Said at a gym)
God trening!
348
In everyday life, we wish each other “good morning”
I hverdagen, ønsker vi hverandre “god morgen”
349
Sometimes the gym is packed (busy)
Noen ganger er treningssenteret travelt
350
Don’t buy more than we need
Ikke kjøp mer enn vi trenger
351
Our dog wants to go walking with us
Hunden vår vil gå på tur med oss
352
The party was shit
Festen var drit
353
Are you searching for a job in Norway?
Søker du jobb i Norge?
354
Carrot waffles are a great way to trick both children and adults
Gulrotvafler er en fin måte å lure både barn og voksne
355
The water is boiling
Vannet koker
356
Thanks for asking (another way)
Takk for at du spører
357
We haven’t planned anything special
Vi har ikke planlagt noe spesiell
358
I have to do errands
Jeg har ærender å gjøre
359
The difference between …
Forskjellen mellom …
360
I don’t have time before lunch
Jeg rekker ikke før lunsj
361
I missed the bus
Jeg rakk ikke bussen
362
I don’t have time to prepare the presentation
Jeg rekker ikke å forberede presentasjonen
363
Are you tall enough?
Er du høy nok?
364
Let’s clarify this first
La oss avklare dette først
365
My birthplace is Oslo
Fødestedet mitt er Oslo
366
You have to bring a passport photo
Du må ta med et passfoto
367
I’m renewing my driver’s license today
Jeg fornyer førerkortet mitt i dag
368
Do I have to answer all the questions?
Må jeg svare på alle spørsmålene?
369
I wish for a new cell phone
Jeg ønsker meg en ny mobil
370
I wish I lived closer to my family
Jeg skulle ønske jeg bodde nærmere familien min
371
I’m cold
Jeg fryser
372
I have limited experience with this
Jeg har begrenset erfaring med dette
373
I want to start up a bank account
Jeg vil opprette en bankkonto
374
That’s a Swedish word
Det er et Svensk ord
375
I teach languages
Jeg underviser i språk
376
I teach philosophy
Jeg underviser i filosofi
377
You can bring your bike on the tram
Du kan ta med sykkelen din på trikken
378
She’s usually not that late
Hun er vanligvis ikke så sen
379
The parking lot is always full
Parkeringsplassen er alltid full
380
We have to make more this time
Vi må lage mer denne gangen
381
That’s life / such is life
Sånn er livet
382
The dog is going to fetch the mail
Hunden skal hente posten
383
What in the word …
Hva i all verden …
384
What the fuck
Hva faen
385
What the hell
Hva i helvete
386
It depends (another way)
Det avhenger av
387
It depends on the weather (using the second way)
Det avhenger av været
388
I don’t know if I’ll go out later
Jeg vet ikke om jeg skal gå ut senere
389
It depends on the weather (first way)
Det kommer an på været
390
When I came to Norway for the first time …
Da jeg kom til Norge for første gang …
391
I had gotten lost in Oslo
Jeg hadde gått meg bort i Oslo
392
I wanted to ask someone
Jeg ville spørre noen
393
I wanted to ask someone if they could help me
Jeg ville spørre noen om de kunne hjelpe meg
394
And I remember she looked at me and was like …
Og jeg husker at hun så på meg og var sånn … (pronounced like “shown”)
395
I met many teenagers my age
Jeg møtte mange tenåringer på min alder
396
Even though they had never lived anywhere other than Norway …
Mens de aldri hadde bodd et annet sted enn i Norge … (don’t pronounce “i” in “aldri,” just go straight into “hadde”)
397
They spoke English as well as me
De snakket like godt Engelsk som meg
398
I’m unsure about this
Jeg er usikker på dette
399
What does this word mean in English?
Hva betyr dette ordet på Engelsk?
400
I see her on the tram every afternoon
Jeg ser henne på trikken hver ettermiddag
401
What do you actually mean?
Hva mener du egentlig?
402
Why did you do this?
Hvorfor gjorde du dette?
403
It’s why I did this
Det er derfor jeg gjorde dette
404
It’s the reason why I did this
Det er grunnen til at jeg gjorde dette
405
What is the reason why you did this?
Hva er grunnen til at du gjorde dette?
406
I know my family
Jeg kjenner familien min
407
I’m standing in line
Jeg står i kø
408
So embarrassing!
Så flaut!
409
I earn a wage
Jeg tjener lønn
410
Our dog is usually friendly
Hunden vår er vanligvis vennlig
411
I’m curious about everything
Jeg er nysgjerrig på alt
412
What happened to you?
Hva skjedde med deg?
413
… as a child
… som barn
414
He brags about everything he does
Han skryter av alt han gjør
415
She bragged about me
Hun skrøt av meg
416
Almost everyone at the hotel speaks Spanish
Nesten alle på hotellet snakker Spansk
417
Does that sound right?
Høres det riktig ut?
418
I so rarely speak Norwegian
Jeg snakker så sjelden Norsk
419
Today I’ve been working quite a lot
I dag har jeg jobbet ganske mye
420
They’re doing something strange
De gjør noe rart
421
You’re like us
Du er som oss
422
I don’t disagree
Jeg er ikke uenig
423
Do you agree with me?
Er du enig med meg?
424
Stop saying …
Slutt å si …
425
I am afraid of spiders
Jeg er redd for edderkopper
426
In that case, you should bring an umbrella
I så fall, bør du ta med en paraply
427
If it’s raining, you should bring an umbrella
Hvis det regner, bør du ta med en paraply
428
It’s the least you can do
Det er det minste du kan gjøre
429
The pleasure is on my side (AKA: the pleasure’s mine)
Gleden er på min side
430
Take care
Ta vare
431
No one knows
Ingen vet
432
No one’s listening to me
Ingen hører på meg
433
My house is bigger than your house
Huset mitt er større enn huset ditt
434
Are these yours?
Er disse dine?
435
No one is perfect
Ingen er perfekt
436
What do they use instead of sugar?
Hva bruker de i stedet for sukker?
437
Even though it’s actually not my mother tongue
Selv om det egentlig ikke er mitt morsmål
438
I grew up speaking French
Jeg vokste opp med å snakke Fransk
439
I was in shock
Jeg var i sjokk (close to our pronunciation of “shock.” Similar “o” sound)
440
I know that it sometimes is easier to understand what someone says
Jeg vet at det noen ganger er lettere å forstå hva noen sier
441
I have quite a unique experience
Jeg har en ganske unik opplevelse
442
I’m tired because I ran for an hour
Jeg er sliten fordi jeg løp i en time
443
I’m tired because I had a long day at work
Jeg er sliten fordi jeg hadde en lang dag på jobb
444
I’m tired because I went to bed too late yesterday
Jeg er trøtt fordi jeg la meg for sent i går
445
I’m tired of the winter
Jeg er lei av vinteren
446
I’m tired of you lying all the time
Jeg er lei av at du lyver hele tiden
447
I promise I haven’t smoked
Jeg lover jeg har ikke røykt
448
I promise I’ve worked out today
Jeg lover jeg har trent i dag
449
I promise I’ve worked out today
Jeg lover jeg har trent i dag
450
How do you pronounce this?
Hvordan uttaler man dette?
451
I’m going home (actual use)
Jeg stikker hjem
452
I got sick yesterday
Jeg ble syk i går
Norwegian
flashcards
Decks in class (9)
# Cards
