1
Q
korosztály
A
die Altersstufe
2
Q
kezeket összezárni
A
die Arme verschränken
3
Q
kiismerni
A
sich auskennen
4
Q
kód
A
der Code
5
Q
számítani vminek
A
gelten als für+Akk
6
Q
mutagatás
A
die Geste
7
Q
gesztikuláció
A
die Gestik
8
Q
grimasz
A
die Grimasse
9
Q
kézzrl,lábbal beszél
A
mit Händen und Füßen reden
10
Q
testtartás
A
die Körperhaltung
11
Q
testjel
A
das Körpersignal
12
Q
testbeszéd
A
die Körpersprache
13
Q
mimika
A
die Mimik
14
Q
nonverbális/szavak nélküli
A
nonverbal
15
Q
jelezni
A
signalisieren
16
Q
elárul, beköp
A
verraten
17
Q
elállítódik
A
sich verstellen
18
Q
érzés
A
das Gefühl
19
Q
érzékelés
A
die Wahrnehmung
20
Q
előtérben
A
im Vordergrund
21
Q
üzenet
A
die Botschaft
22
Q
fenyegetés
A
die Bedrohung
23
Q
támadás
A
der Angriff
24
Q
megbecsülni
A
einsätzen
25
felnőni
aufwachsen
26
hatóság
die Behörde
27
megtanítani
beibringen
28
bebizonyítani
beweisen
29
többnyelvű
bilingual
30
hiány/deficit
das Defizit
31
türelem
die Geduld
32
kommunikálni
kommunizieren
33
fáradhatatlan
mühelos
34
fázis
die Phase
35
kezdeti esély
die Startchance
36
sokat követel
überfordern
37
keveset követel
unterfordern
38
kijelentés
die Aussage
39
idegennyelvet elsajátítani
eine Fremdsprache beherschen
40
szükségtelen
unnötig
41
érv
das Argument
42
megkülönböztetni
unterschieden
43
agy
das Gehirm
44
fejlődés
die Entwicklung
45
képesség
die Fähigkeit
46
elhatárolódni
sich abgrenzen
47
eltérni, eltávolodni
abweichen
48
dialektus, népies beszéd
dialektal
49
befolyásoló tényező
der Einflussfaktor
50
ellentmondás
die Entsprechung
51
elnémetesíteni
eindeutschen
52
irodalmi német
hochdeutsch
53
identitás
die Identität
54
fejet rázni
den Kopf schütteln
55
alkotni
kreieren
56
szabályszegés
der Regelverstoß
57
legrosszabb esetben
sclimmstenfalls
58
beszédmód
die Sprechwiese
59
alapnyelv
die Standardsprache
60
hanyatlás
der Verfall
61
közönbösség
die Gleichgültigkeit
62
elcsodálkozni
erstauen
63
időt szánni
sich gönnen
64
szó van vmiről
es handelt sich
65
kudarc
das Versagen
66
jelentés eltolódás
die Bedeutungsverschiebung
67
sietni
etwas eilig haben
68
vmit komolyan venni
etwas ernst nehmen
69
néha
ab und zu
70
mindent a maga idejében
Alles zu seiner Zeit
71
kiborulni
ausflippen
72
kiborul,megbolondul
ausrasten
73
romboló
destruktiv
74
hozzávenni
hinnehmen
75
beleegyezés
der Konsens
76
konfliktusmegoldás/ problámamegoldás
die Konfliktlösung
77
közelebb kerülni vmihez/vkihez
etw/jdm näher kommen
78
építő
konstruktiv
79
magyarázkodás
die Rechtfertigung
80
tisztelet
der Respekt
81
következtetést levonni
ein Resümee ziehen
82
elhalasztani
auf die lange Bank schieben
83
vitát elrendezni
Streit schlichten
84
nem fer, igazságtalan
unfair
85
sérülni
verletzen
86
szemrehányás
der Vorwurf
87
védekezni
sich wehren
88
teher
die Last
89
attól eltekintve
abgesehen davon
90
büszkének lenni
stolz sein
91
jóindulat
die Günst
92
dühös
wütend
93
ráadás
die Zugabe
