D’Fest vum Papp; de Papp gëtt gefeiert.
(Fête des pères ; on célèbre les pères)
Pappendag
D’Mamm gëtt geéiert a gefeiert.
(Les mères sont honorées et célébrées)
Mammendag
E reliéist Fest; d’Chrëschten denken un déi Verstuerwen.
(Une fête religieuse ; les chrétiens commémorent les morts.)
Allerhellegen
Den éischten Dag vum neie Joer; den 1. Januar.
Neijoerschdag
De Kleesche bréngt de Kanner Kaddoen.
(Le Père Noël apporte des cadeaux aux enfants.)
Kleeserchersdag
Feierdag, deen u Fridden an Eenheet an der Europäescher Unioun erënnert
(Journée commémorant la paix et l’unité dans l’Union européenne)
Europadag
Feierdag am Abrëll: d’Kanner kréie Schockela vum Ouschterhues an d’Chrëschte feieren d’Operstéiung vu Christus.
(Fête en avril : les enfants reçoivent du chocolat du lapin de Pâques et les chrétiens célèbrent la résurrection du Christ.)
Ouschteren
E reliéise Feierdag am Mee.
(Une fête religieuse en mai - Ascension)
Christi Himmelfaart
E chrëschtlecht Fest. D’Chrëschte feieren den Hellege Geescht.
(Une fête chrétienne. Les chrétiens célèbrent le Saint-Esprit - Pentecôte)
Päischten
Den nationale Feierdag zu Lëtzebuerg; de Gebuertsdag vum Lëtzebuerger Grand-Duc.
(La fête nationale au Luxembourg ; l’anniversaire du Grand-Duc de Luxembourg)
Nationalfeierdag
D’Kanner gi mat engem Lampion vun Dier zu Dier. Si sangen d’Lidd “Léiwer Herrgottsblieschen” a si kréie Séissegkeeten.
(Les enfants vont de porte en porte avec une lanterne. Ils chantent la chanson « Chers anges de Dieu » et reçoivent des bonbons.)
Liichtmëssdag
Feierdag, deen un d’Rechter vun den Aarbechter an un d’Aarbechterbeweegung erënnert.
(Une fête qui commémore les droits des travailleurs et le mouvement ouvrier)
Dag vun der Aarbecht
E fräien Dag, fir eppes ze feieren; eng ëffentlech Festivitéit.
(Un jour de congé pour célébrer quelque chose - un jour férié)
Feierdag
De Feierdag vun der Léift a vun de Koppelen.
(La célébration de l’amour et des couples)
Vältesdag
De 25. Dezember: d’Famillje feieren zesummen a maache Kaddoen
(Le 25 décembre : les familles célèbrent ensemble et s’offrent des cadeaux)
Chrëschtdag
